Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

auf seinen Kopf. Benommen verfluchte der Zurdo den Augenblick, in dem er sich in diesen Schlamassel begeben hatte, wer war diese Win Harrison? Eine gottverfluchte Terroristen, die ihn verschaukelt hatte; verdammter LH, er würde es ihm nie verzeihen, dass er ihn da reingeritten hatte. Er sah, wie um ihn herum Leute aufstanden, darunter auch Carrasco, der seinen Hut aufhob. Wer sind Sie?, fragte er den Zurdo mit einem Killerblick. Mendieta, der sich etwas gefangen hatte, beschloss, seiner Wut freien Lauf zu lassen. Ich bin Edgar Mendieta von der Bundespolizei, und Sie, wer sind Sie, dass hier innerhalb weniger Tage zwei Attentate verübt werden? Was ist los, Carrasco? Mister B. näherte sich, mit seinem Jagdgewehr in der Hand, lässig, als wäre er bei sich im Zimmer, sofort war er von Leuten umringt. Um ihn herum herrschte Kriegszustand. Der Verwalter kam angerannt. Ein Pick-up ist explodiert, Mister B., nichts Ernstes. Lasst mich durch, befahl der Alte und ging auf den Zurdo zu, dem man Handschellen angelegt hatte. Und Sie?, fragte er. Ich war der Fahrer und bin wie durch ein Wunder davongekommen. Carrasco, wir machen weiter wie geplant, das hier überlassen wir den Experten. Sir, William Ellroy war herbeigeeilt, alles okay mit Ihnen? Sieht man das nicht? Der Agent, der zuerst mit dem Zurdo gesprochen hatte, ergriff das Wort. Oberst Ellroy, dieser Mann ist der Fahrer des Wagens, der explodiert ist. Mister B. sah ihn gelassen an. Machen Sie Ihren Job, wir machenunseren. Er nahm Carrasco beim Arm und führte ihn zu dem Fahrzeug, das sie zu den Enten bringen würde.
    Mendieta wurde in ein kleines Zimmer hinterm Haus gebracht, das dem Oberst als Büro diente.
    Vor ein paar Stunden hat ein Bewohner dieser Stadt, der seinen Namen nicht nennen wollte, bei uns angerufen und eine Schießerei gemeldet, die vor einigen Tagen hier stattgefunden hat, woraufhin ich beauftragt wurde, der Sache nachzugehen, irgendein Problem? Mr. B. habe ich ja gerade gesehen, er schien mir putzmunter, dabei war er doch angeblich das Opfer. Wenn es ein Problem gäbe, würden wir zuallerletzt die mexikanische Polizei um Hilfe bitten. Ellroy kam näher und schlug dem Zurdo mit der Faust ins Gesicht, der spektakulär zu Boden ging. Antworte gefälligst, du Wichser. Wer hat dir befohlen, Mister B. zu töten? Mendieta spuckte auf den Boden. Fick dich ins Knie, du Höllenhund, blaffte er, du kannst von mir aus deine eigene Mutter verprügeln, aber ich bin ein Beamter der mexikanischen Polizei und kein Illegaler, und das hier ist mein Land. Er spuckte erneut auf den Boden. Der rote Schleim traf Ellroys Schuh. Nimm mir die Handschellen ab, dann werden wir schon sehen, ob du Mumm hast, du Schwuchtel. Ellroy wischte den Speichel an Mendietas Hose ab und versetzte ihm einen Tritt, den der Zurdo zu erwidern versuchte. Er wird mich nicht kleinkriegen, dachte er, nicht mal, wenn er mich umbringt, er wird mich nicht demütigen, das ist nur ein komplexbeladener Agent, ein Idiot in Uniform, der Angst vor mir hat, der glaubt, er kann mich beeindrucken mit seinem Getue und ein paar Schlägen. Es gibt ganz andere Gringos, von denen könnte sich der da eine Scheibe abschneiden. Dazu gehört aber nicht Win Harrison, diesehinterfotzige Zicke, wo hat die mich nur reingeritten, und diesen Blödmann von LH lasse ich auch nicht so davonkommen, wie konnte er dieser Tussi nur vertrauen? Ellroy machte es sich an seinem Platz bequem, die Agenten setzten Mendieta auf einen Stuhl, er blutete, aber seine Blicke waren tödlich: dieser Schwachkopf kann mir nichts anhaben. Er kam jetzt erst richtig in Fahrt. Diese Schwuchtel kann mich am Arsch lecken. Wer hat dir von dem anderen Attentat erzählt? Deine Hure von Mutter. Ellroys Augen wurden zu zwei glühenden Kohlen. Der Pick-up, ist das deiner? Klar, sieht man doch. Den hat mir der Weihnachtsmann gebracht. Er hat nämlich keine Zulassung, keine Nummernschilder, gar nichts. Das erste Attentat wurde von vier Leuten begangen, einen davon sollen wir identifizieren, allerdings ist das Foto miserabel; ich weiß nicht, warum, aber mein Gefühl sagt mir, dass du es gemacht hast. Wer bist du? Ich wollte nur mal sehen, ob die Ranch so aussieht wie auf den Fotos. Ich sehe schon, du hast gern mit Spezialisten zu tun, kannst du haben, sie werden dir mit größtem Vergnügen die Eier rausreißen. Du und deine Spezialisten können mich kreuzweise, ich kenne da einen, von dem könntet ihr einiges lernen. Ellroy machte einem der Agenten ein Zeichen,