Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

der daraufhin die Tür öffnete. Harrison schubste ihn zurück in den Raum. Sie zeigte Ellroy ihren Ausweis. Dieser Mann gehört mir. Sie packte Mendieta am Arm und zog ihn hoch. Die Agenten richteten ihre Waffen auf sie. Sie können ihn nicht mitnehmen, er hat ein Attentat auf den Vater des Präsidenten verübt, sein Wagen ist explodiert, und das muss er uns erst mal erklären. Uns wird er das erklären, und wenn Sie das nächste Mal Fotos von den Tätern machen, benutzen Sie gefälligst eine richtige Kamera, der Terrorist, den wir nicht identifizieren konnten, ist eine Frau, entdeckt hat das dieser Mann hier, den Sie gerade misshandelt haben, und wenn der Wagen explodiert ist, will uns offenbar jemand stoppen, und wagen Sie es bloß nicht, eine Ermittlung des FBI zu behindern, Oberst William Ellroy. Rücksichtslos drängte sie die Wachen beiseite und ging mit dem Zurdo nach draußen. Sie bestiegen einen Jeep und fuhren los. Mehrere Agenten inspizierten gerade die rauchenden Überreste des Cheyenne.
    Kannst du mir erklären, was das soll? Und nimm mir diese Scheißdinger ab, bevor ich dir eine verpasse. Würdest du wirklich eine Frau schlagen? Der Zurdo war fuchsteufelswild. Sie hielten an. Mit einem Laserstrahl befreite ihn Harrison von den Handschellen. Willst du mich umbringen? Wir kennen uns doch kaum. Sie versuchen, uns zu verunsichern, und zwar nicht die Attentäter vom Dienstag, die sind nämlich alle tot; wir müssen rausfinden, wer dahintersteckt. Diese Explosion war gegen dich gerichtet. Schon möglich, aber als guter Polizist weißt du ja, dass wir das nur rauskriegen, wenn wir ermitteln. Wer wird hier ermitteln? Wir. Er atmete tief durch, die Landstraße beruhigte ihn etwas. Woher hattest du den Pick-up? Wurde in Tijuana für mich angemietet, ich habe den Vorfall bereits weitergeleitet, wir warten noch auf Rückmeldung; man hat mir den Schlüssel übergeben, aber keiner kann sich erinnern, wer ihn hinterlegt hat. Hast du die Papiere überprüft? Ist nicht üblich. Schweigen. Und dieser Jeep? Hat mir jemand geliehen. Der Zurdo öffnete das Handschuhfach. Er hatte damit gerechnet, einen Fahrzeugschein auf den Namen Fabián Olmedo zu finden, aber dem war nicht so, der Wagen stammte von einemAutoverleih. Wenn der hier kein aussichtsloser Fall war, wirkte er doch so, jedenfalls musste jemand hierfür bezahlen. Im Vorbeifahren warf er einen Blick auf die Saatguthalle, aber dort schien alles normal zu sein.
    Wir sehen uns in zwei Stunden im Miró, meinem Dossier zufolge ist das dein Lieblingscafé. Du hast mich gebeten, dir bei ein, zwei Sachen behilflich zu sein: bleibt noch eine, und es sind noch rund zwanzig Stunden, sagte er, als er, zu Hause angekommen, aus dem Jeep stieg.
    Um Gottes willen, Zurdo, was ist passiert?, hat Sie jemand von hinten überfallen? Sein Gesicht war angeschwollen, die Lippen aufgeplatzt. Das ist der harte Kampf gegen das Verbrechen, Ger. Ich kriege Sie schon wieder hin, eigentlich wollte ich heute früher los, gut, dass ich es nicht getan habe, sind Sie gegen Tetanus geimpft? Sieht nämlich so aus, als hätte ein Maultier Sie getreten. Sie säuberte die Wunden mit Alkohol. Angeblich soll Neutralseife besser sein, aber ich vertraue mehr auf Alkohol; ziehen Sie nicht solche Grimassen, Zurdo, Sie sind doch kein Kind mehr. Autsch. Müssen Sie schon wieder los? Sie sollten die Schwellung einige Minuten lang mit Eis kühlen, besonders am Mund, und Ihr Zahnfleisch ist auch aufgeplatzt; Sie müssen gleich mal den Mund mit Jodlösung richtig ausspülen oder von mir aus auch mit gesalzenem Zitronensaft, wenn Ihnen das lieber ist, das ist noch besser. Da kann ich ja gleich mit Reißzwecken gurgeln. Die benutzt man für was anderes, dann wollen wir mal sehen. Autsch. Seien Sie nicht so empfindlich, Sie sind doch Polizist, oder nicht? Da hat man Sie ja übel zugerichtet, ich lege Ihnen frische Wäsche raus, damit Sie wieder proper aussehen;wissen Sie, wer gerade angerufen hat? Du solltest ihm doch sagen, ich sei verreist. Ach, Zurdo, hoffentlich werden Sie nicht von Gott bestraft, der arme Junge, was kann er denn dafür? Sie schwiegen. Aber er war’s gar nicht, es war Gris, Sie sollen sich so schnell wie möglich mit ihr in Verbindung setzen oder Ihr Handy anmachen. Bei dem Tohuwabohu auf der Ranch war es ausgegangen, ohne dass er es bemerkt hatte. Er zog sich an, schaltete das Handy ein und rief Gris an.
    Sie wünschen, Beamtin Toledo? Herr Gemeindepräsident, Señor Fermín de Lima hat