Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

Auto passen, wie Sie es gerade beschrieben haben, fällt Ihnen noch etwas ein, das unseren Ermittlungen weiterhelfen könnte? Sie hatte viele Kunden, es war nicht das erste Mal, dass schon jemand auf sie wartete. Wir glauben, dass die Reifen vom Wagen des Mörders stammen, die Abdrücke sind ziemlich tief, offenbar handelt es sich um ein gepanzertes Fahrzeug. Olmedo betrachtete die Fotos. Das sind Goodyear-Reifen, das allerneueste Modell, die werden in Mexiko noch gar nicht verkauft, und es stimmt, die sind für stadttaugliche Geländewagen. Hat jemand bei Ihnen ein solches Fahrzeug gekauft? Ich werde es überprüfen, aber ich würde mir keine allzu großen Hoffnungen machen; rufen Sie mich in zwei Stunden an. Er gab ihm die Fotos zurück. Wo und wann haben Sie sie abgeholt? In der Nähe ihrer Wohnung, gegen vier Uhr, wir wollten in Altata essen gehen, aber sie hat es sich anders überlegt, wollte lieber ihre Strom- und Telefonrechnung bezahlen, also habe ich sie begleitet, anschließend haben wir zwei Sandwiches, Obst und Wasser gekauft und uns ans Flussufer gesetzt; er sah Mendieta an, der ihm ruhig zuhörte. Übrigens wurde sie von Ameisen in die Arme gebissen; um zehn hat sie mich gebeten, sie zum Alexa zu fahren, sie sagte, sie hätte sich zwei Tage frei genommen; als ich sie abgesetzt habe, haben wir ein bisschen rumdiskutiert, unsere Beziehung macht mir Angst, habe ich zu ihr gesagt, da ist sie wieder eingestiegen, und wir haben uns unterhalten, bis ich sie schließlich nach Hause gebracht habe. Sie waren in einem weißen Pick-up unterwegs, neuestes Modell, mit Nummernschild aus Sonora. Olmedo lächelte: Geht ja doch, sagte er. Wie meinen Sie das? Ich dachte immer, ihr Polizisten seid komplette Idioten. Verstehe; noch was, ich habe da jemanden getroffen, der behauptet, ein Freund von Ihnen zu sein; großgewachsen, korpulent, weiß. Leo McGiver. Wo wohnt er? Weiß ich nicht, jedenfalls nicht in Culiacán. Mir sagte er, er wäre Anwalt, aber das glaube ich ihm nicht. Gandhi ließ seinen Blick zur Gitarre von Jeff Beck schweifen. Die hat er mir besorgt. Der Zurdo sah zur Wand, dann wieder zu Olmedo. Aber sein eigentliches Metier, das sind Waffen, fügte er hinzu, während im Hintergrund Borsalino von Claude Bolling lief. Er hat angegeben, dass er für Dioni de la Vega arbeitet. Davonweiß ich nichts, neulich meinte er, er kennt einen Bruder von Ihnen, an den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern. Erstaunlich. Was? Nichts, ich habe nur laut gedacht. Waren Sie mit Luis Ángel Meraz befreundet? Wir haben uns gut verstanden, furchtbar, sein Tod. Er war auch ein Freund von Mayra. Weiß ich, er hat sie mir im Club Sinaloa selbst vorgestellt. Wer vom Club war sonst noch ihr Kunde? Die Frage müsste eher lauten: wer nicht? Aber ich war am verrücktesten nach ihr, habe sie zwei- oder dreimal die Woche gebucht. Vermutlich fahren die meisten von Mayras Kunden einen großen Wagen. Und haben ihn bei mir gekauft, die Liste kriegen Sie ja bald. Wir haben am Tatort Fußspuren gefunden, die von Ihren Schuhen stammen könnten. Sind ganz normale Schuhe, aber wenn Sie sie analysieren wollen, können Sie sie gern mitnehmen. Nicht nötig, dank Ihrer Tochter habe ich jetzt ein ganz anderes Bild von Ihnen. Kavallerie. Mendieta, er dachte, es wäre Gris, aber es war der Diablo Urquídez. Mein Zurdo, in drei Stunden im Apostolis.
    Die beiden Männer musterten sich. Haben Sie sie gekannt? Flüchtig. Hatten Sie eine intime Beziehung zu Yolanda Estrada? Nein, aber Roxana mochte sie offenbar sehr. Hat Sie sonst was erwähnt, dass ein Kunde aufdringlich geworden ist oder sie bedroht hat? Nein, von ihren Kunden hat sie nie gesprochen. Schweigen. Kennen Sie ein Haus mit gelber Tür in der Nähe des Alexa, das Meraz gehört? Nein, meine Beziehung zu ihm war auf den Club beschränkt; finden Sie den Täter, Detective, wenn Sie ihn schnappen, kriegen Sie von mir ein neues Auto Ihrer Wahl. Der Zurdo lächelte. Also abgemacht, sagte Olmedo, sie gaben sich die Hand.

37
    Der schwarze, funkelnagelneue Pick-up von Richie Bernal hatte den Zaun des Technologischen Instituts von Culiacán durchbrochen, überall lief Flüssigkeit aus, Rauch stieg auf. Im Innern Bernal, durchlöchert von über fünfzig Projektilen, ebenso seine vier Bodyguards, deren Karriere hier ein Ende gefunden hatte. Es lief El hijo desobediente von Los Tigres del Norte, bis zum Anschlag aufgedreht. Zum ersten Mal traute sich niemand, näher heranzugehen, weil die Szene von einer