Das Pazifische Kartell: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

für uns zwei, und dann warf sie mich raus. Ein Hahn, der Mitleid mit mir hatte, sagte: keine Angst, kleines Kaninchen, diese böse Füchsin werde ich im Nu vertreiben. Sie gingen zu seinem Häuschen, und der Hahn machte mehrmals Kikeriki, so laut er konnte, aber die Füchsin tat so, als hörte sie es nicht; da wurde dem Hahn klar, dass er nichts würde ausrichten können: tut mir leid, kleines Kaninchen, mehr kann ich nicht tun, diese Füchsin ist eine Bestie, und er ging fort, weinend zog auch das Kaninchen von dannen.
    Yoremes Stimme klang leicht verzerrt, aber der Zurdo erkannte sie trotzdem, er lauschte. Verdammter Yoreme, du bist total durchgeknallt. Der Terminator, der alles durch die Glaswand beobachtete, wandte sich an Mendieta. Der Kerl ist völlig gaga, seit Stunden brabbelt der schon dieses Zeug. Er sah Briseño, zwei Beamte der Staatsanwaltschaft und den Gori Hortigosa, der entnervt wirkte. Mit verlorenem Blick saß Yoreme auf einem Stuhlund murmelte immer wieder seine Geschichte vor sich hin.
    Die Beamten standen auf und verließen den Verhörraum. Briseño sah ihn tadelnd an. Wo hast du gesteckt, Detective Mendieta? Das wissen Sie doch. Wir haben den Mörder von Meraz festgenommen, er ist nicht bei uns im Computer und wollte uns nicht mal seinen Namen nennen, stattdessen hat er die ganze Zeit nur Unsinn vor sich hin gebrabbelt, irgendwas von einem Kaninchen und einer Füchsin; die Herren sind von der Staatsanwaltschaft, sie wollen wissen, ob die Tat politisch motiviert ist, sie begrüßten sich, aber der Idiot weiß nicht mal mehr, wie er heißt, selbst der Gori hat nichts aus ihm rausgekriegt; wir gehen was essen, kommst du mit? Wenn Sie einverstanden sind, würde ich gern hierbleiben. Als die hohen Tiere außer Hörweite waren, bekamen auch die anderen Hunger. Mein Zurdo, ich könnte auch einen Taco vertragen, unseren Freund hier bringen wir in seine Suite. Überlass ihn mir, mein Termi, vielleicht spuckt er doch was aus. Wie denn, wenn nicht mal Schläge ihn weich kriegen? Das lass mal meine Sorge sein. Soll ich nicht lieber bleiben? Gönn dir eine Pause, Gori, und iss was.
    Verdammter Yoreme, da hast du ja ganz schön Bockmist gebaut. Mein Cáver, wie geht’s, Bruder. Er stand auf, setzte sich aber gleich wieder und ließ den Kopf hängen. Bist du doch noch sauer auf mich? Ich hab einen Bauern getroffen, der hat mich zu Pater Cuco gebracht, ich hatte ein kleines Palmenhäuschen, dann habe ich einen Busfahrer gesehen, ich ließ die Füchsin herein, dein Auto haben sich die Bundespolizisten unter den Nagel gerissen, was hältst du davon, wenn wir im Revo gegeneinander antreten?, ich trainiere schon. Yoreme, halt die Klappe, warumhast du Meraz getötet? Welchen Meraz? Den Politiker. Ich hatte ein kleines Palmenhäuschen. Er packte ihn an den Haaren. Halt den Mund, bei mir zieht dieser Scheiß nicht. Ich werde dich nicht noch mal umhauen, mein Cáver, versprochen. Ist gut, und jetzt erzähl mir, warum du Meraz ertränkt hast. Cáver, was machen wir hier?, wolltest du mich nicht zu Roxana bringen? Mach ich schon noch, Yoreme, aber vorher musst du mir sagen, warum du dem Typen, der die Königin abgeholt hat, die Lichter ausgepustet hast. Er brach in Tränen aus. Er hat sie umgebracht, mein Cáver, deswegen. Hast du das mit eigenen Augen gesehen? Yoreme heulte noch lauter. Wo hat er sie getötet? Weiß ich nicht, ich weiß nur, dass er sie umgebracht hat, er wollte sie für sich allein haben, hat sich immer über alle lustig gemacht, wenn er sie abgeholt hat. Mendieta begriff, er klopfte dem Boxer mehrmals auf die Schulter, der nun etwas weniger weinte und drängte: Was ist denn nun mit unserem Fight? Maske gegen Perücke, das hat es in Culiacán noch nie gegeben. Wortlos verließ der Zurdo den Raum. Draußen sprach ihn der Gori Hortigosa an. Respekt, mein Zurdo. Mein Gori, wenn der Comandante zurückkommt, sag ihm bitte, dass ich ihm die Akte über diesen Kerl auf den Schreibtisch gelegt habe.
    Er fühlte sich elend. Er rief Angelita an und bat sie, Briseño die Akte zu geben, dann verließ er das Präsidium. Wenn es auf dieser Welt einen Ort gibt, an den ich gehöre, werde ich nicht genug Zeit haben, um ihn zu finden.
    Kavallerie. Chef, wo sind Sie? Da, wo ich hingehöre. Ich hab gerade das mit Meraz gehört und bin ins Grübeln geraten. Komm bloß nicht auf die Idee zurückzukommen, wenn ich dich vor Montag in Culiacán sehe, stecke ich dich ins Gefängnis. Tun Sie sich keinen Zwang an, ich bin