Das Zeichen der Schwalbe (German Edition)

Arbeiter. Die Behörden können sie nicht alle überprüfen oder sie hindern, nach Spanien zu kommen. Und wenn sie mit einem Job fertig sind, reisen sie herum und suchen neue Arbeit. Sie haben einige dieser Männer gesehen, an dem Tag, als Sie Ihren Bus verpasst haben. Sie haben im Dorf gearbeitet. Dörfer wie unseres stellen sie heutzutage an, um die Festwagen für die Osterprozession zu bauen, weil hier nicht mehr genug junge Männer leben, um sie zu bauen. Wir wissen, dass sich Verbrecher unter die Zigeuner mischen, die zu dieser Zeit immer mit ihren Märkten kommen. Dann helfen sie alle, wenn die Lastwagen eine neue Ladung Mädchen und Drogen bringen. An dem Tag, als Sie auf die Polizeiwache kommen, bin ich wütend, weil ich nicht weiß, ob Sie einfach ein dummes Callgirl sind, das mir im Weg ist, oder ob Sie vielleicht ein Lockvogel sind oder irgendwie in der ganzen Sache drinstecken – eine Art Aufpasserin für die Mädchen, die sie herbringen. Ihre Geschichte mit der Arbeit fürs College und der Reise nach Madrid klang nicht überzeugend. Und als Sie gestern ›Theo‹ sagen, denke ich, ich muss wissen, ob er damit zu tun hat.«
    »Oh! Nein, hat er nicht. Er ist ein … widerlicher Typ, aber er schmuggelt keine Frauen oder Drogen.«
    »Sie wissen gar nicht, wie knapp Sie davongekommen sind, vor ein paar Tagen auf dem Dorfplatz. Sie hätten Sie ohne Probleme mitnehmen können, wie die anderen Frauen. Sie sind sehr hübsch, sexy, jung. Sie haben Geld. Doch der Freund meines Vaters wurde unruhig, als er das Plakat mit Ihrem Foto sah. Er weiß von dieser Polizeiaktion und kam, um mich zu warnen. Wenn Leute kommen und nach einem amerikanischen Mädchen suchen, kann es unsere ganze sorgfältig geplante Aktion gefährden. Wir müssen so unauffällig wie möglich sein, bis wir sie geschnappt haben.«
    »Natürlich. Das ist alles wirklich furchtbar.«
    »Ja, und es wird noch schlimmer. Die Leute, die Drogen von diesen Banden kaufen, kaufen auch Frauen und sie bezahlen für sehr junge Mädchen. Sie waren wütend, weil Sie dachten, ich wollte eine Fünfzehnjährige – es gibt Männer, die wollen zwölfjährige oder noch jüngere Mädchen. Manche Besitzer von Yachten kaufen mehrere Mädchen für eine Vergnügungsfahrt, unterschiedlich alt, aber alle jung. Alles Mädchen, die dachten, sie werden ein besseres Leben haben, und die sich dann in der Hölle wiederfinden. Wenn die Mädchen, die sie kaufen, zurückkommen, werden sie weiterverkauft, aber manchmal kommen sie nicht wieder. Wir finden Leichen im Meer. Sie werfen die Mädchen über Bord, wenn sie mit ihnen fertig sind. Wenn Sie sehen würden, was mit ihnen passiert ist, bevor sie gestorben sind … Diese Männer sind Tiere. Und die Männer, die Mädchen an die Besitzer von Yachten verkauft haben, bringen neue. Immer wieder neue. Und wir müssen dafür sorgen, dass es aufhört.«
    Menina dachte an die Männer, die sie an jenem Nachmittag auf dem Dorfplatz umkreist hatten, nachdem sie ihren Bus verpasst hatte. Sie schloss die Augen. »Und dieses Mädchen, das ich heute Abend hereinlassen soll?«
    »Sie heißt Almira. Sie kann nicht viel reden – sie haben ihr die Nase und den Kiefer gebrochen, aber ist mutiger und stärker als sie denken. Ich glaube, sie hat überlebt, weil sie wütend ist, so wie Sie gestern. Sie konnte entkommen und nun ist sie eine wichtige Zeugin, sie kann viele der Männer identifizieren. Letzte Woche, kurz bevor Sie kamen, brachte eine der verdeckten Ermittlerinnen, eine meiner ›Freundinnen‹, sie hierher. Wir hatten sie in einem geheimen Unterschlupf untergebracht, auf der Fahrt war sie auf der Rückbank des Autos versteckt. Almira sagte uns, dass der Lastwagen, in dem sie letztes Frühjahr eingesperrt war, eine Lüftungsklappe hatte, die sie aufstemmen konnte. Und als sie während der Fahrt hinaussah, sah sie, wie die Sonne in den Bergen unterging. Dieses Jahr haben wir dieselbe Zeit abgewartet, sodass die untergehende Sonne so stehen würde wie im vergangenen Jahr. Dann fuhren wir sie wieder auf der alten Straße Richtung Frankreich, sodass sie uns die Stelle zeigen konnte. In der Nähe fanden wir dann eine Gabelung, von der wir gar nicht gewusst haben, dass sie existiert. Nun wissen wir also, welche Straße sie benutzen. Almira ist ein schlaues Mädchen und sie hat ihr Leben riskiert, um zu helfen. Aber sie hat trotzdem sehr, sehr große Angst.
    Es war Almira, die uns sagte, dass sie die Männer belauscht hat und dabei mitbekam, dass sie