Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

oliendo las flores?
    - No, no lo está. Este es el dueño de la casa.
    - ¿Puedes hablarme sobre el dueño de la casa? ¿Es una buena persona?
    - Por supuesto, te hablaré sobre él. Es la persona más rara del mundo.
    - ¿Rara?
    - ¡Exactamente!
    - ¿Por qué?
    - Le gusta tirar platos desde el segundo piso al jardín.
    - ¿De veras?
    - ¡Yo mismo lo vi! Y salta en la cama todos los días.
    - ¡A mí también me gusta saltar en la cama!
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Ist heute Freitag oder Donnerstag?
    - Heute ist Freitag.
    - Ist es warm draußen?
    - Heute ist es warm und sonnig draußen.
    2
    - Bist du krank?
    - Nein, ich bin gesund. Warum fragst du?
    - Da liegt eine Tablette auf dem Tisch.
    - Willst du die Tablette haben?
    - Nein, danke.
    3
    - Hast du Pornozeitschriften?
    - Ich habe keine Pornozeitschriften. Und du?
    - Ich habe auch keine Pornozeitschriften. Ich mag Pornozeitschriften nicht.
    - Ich mag sie auch nicht.
    4
    - Warum bist du nervös?
    - Ich bin nicht nervös. Warum fragst du?
    - Du hast deine Socken zusammen mit dem Brot in die Schublade gegeben.
    5
    - Hast du einen Bruder?
    - Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
    - Lebt deine Schwester in diesem Haus?
    - Nein, das tut sie nicht. Sie lebt weit weg in einer anderen Stadt.
    - Und wo leben deine Brüder?
    - Meine Brüder leben mit mir zusammen.
    6
    - Was sind das für Dinge auf der Couch?
    - Das sind meine Dinge.
    - Soll ich dir helfen, deine Dinge ins Auto zu laden?
    - Ja, bitte.
    7
    - Schau’ dir mein Tattoo an!
    - Ich mag dein Tattoo nicht.
    - Aber ich mag es. Es ist das schönste Tattoo auf der ganzen Welt!
    8
    - Die Luft hier stinkt. Ich kann es riechen.
    - Ja. Die Luft hier stinkt.
    - Hier gibt es viele alte Autos und Busse. Deshalb ist die Luft widerlich.
    - Ja. Alles hier stinkt. Es ist ein sehr übel riechender Ort.
    9
    - Ist das deine Zeitung, junger Mann?
    - Ja, das ist es. Warum fragen Sie?
    - Ich möchte sie mir ansehen. Darf ich?
    - Natürlich nicht! Vielleicht möchten sie sich auch eine Pornozeitschrift ansehen?
    10
    - Setzen wir uns auf die Couch.
    - In Ordnung. Endlich können wir uns setzen.
    - Schau’ unter den Tisch! Dort liegt jemand!
    - Das ist mein Kollege. Er versucht sich vor der Polizei zu verstecken.
    - Warum? Hat er ein Verbrechen begangen?
    - Ja, das hat er. Er hat ein Verbrechen begangen.
    - Was für ein Verbrechen hat er begangen?
    - Mein Kollege hat die Kaiserliche Bank ausgeraubt.
    - Er hat die Bank ausgeraubt?
    - Genau.
    - Legen wir ihm Handschellen an.
    - In Ordnung.
    11
    - Ich möchte eine Stelle als Kassierer in einer Bank bekommen.
    - Es gibt vielleicht eine freie Stelle als Kassierer in der Kaiserlichen Bank.
    - Ich habe schon das ganze Monat lang versucht genau diese Stelle zu bekommen.
    - Der Manager der Bank ist mein Bruder. Wenn du willst, kann ich dich zu ihm bringen?
    - Ja, bitte bring' mich zu ihm.
    12
    - Schau’. Ist das dein Kollege, der an den Blumen riecht?
    - Nein, das ist er nicht. Das ist der Besitzer des Hauses.
    - Kannst du mir etwas über den Besitzer des Hauses erzählen? Ist er ein guter Mensch?
    - Natürlich werde ich dir etwas über ihn erzählen. Er ist der seltsamste Mensch auf der Welt.
    - Seltsam?
    - Genau!
    - Warum?
    - Er wirft gerne Teller aus dem zweiten Stock in den Garten.
    - Wirklich?
    - Ich habe es selbst gesehen! Und er springt jeden Tag auf seinem Bett.
    - Ich springe auch gerne auf dem Bett!

Un N uevo T rabajo
    Ein N euer Auftrag

    Palabras
    Vokabeln
    1.         agradecer - zu schätzen wissen
    2.        amigo - Freund, der
    3.        ayudarme – mir helfen
    4.       bebe - trinkt
    5.        bien - gut
    6.        camisa – Hemd, das
    7.        camiseta - T-Shirt, das
claro - klar
decir - sagen
d escubre – findet heraus
dormir - schlafen
electricista - Elektriker, der
escucha - zuhören
está regando - gießt
frío - kalt
hierba - Gras, das
hijo - Kind, das
insiste - beharrt
más - mehr
miedo – Angst, die
mujer - Frau, die
noche - Nacht, die
ofrece – bietet an
pagar - zahlen
peligroso - gefährlich
profesión - Beruf, der
querido - lieb
sábado - Samstag, der
sencillo - einfach
tejano s - Jeans, die
tonterías - Unsinn, der
trabajo - Job, der
tú mismo - dir, dich
un poco – ein wenig
vaquer os – Jeans, die
vino - Wein, der
ya - schon
zumo - Saft, der
     

    Un N uevo T rabajo
     
    Es sábado. Son las siete de la tarde. Fuera está nublado y hace un poco de frío. Sopla un viento fuerte.
    Un hombre bajo está