Das zweite Zeichen

Rebus hatte keinen Augenblick geglaubt, dass Watson trotz seiner Drohung tatsächlich hier
auftauchen würde. Er stellte ihm Paulette vor, die sich entschuldigte, dass sie ihn nicht an der
Tür begrüßt hatte.
Watson tat ihre Entschuldigung mit einer Handbewegung ab und präsentierte sein Glas. »Man hat
sich schon um mich gekümmert«, sagte er. Sie setzten sich an einen freien Tisch. Die Stühle waren
bequem und gut gepolstert und Rebus spürte, wie er sich entspannte. Watson hingegen schaute sich
nervös um.
»Ist Finlay nicht da?«, fragte er.
»Er muss hier irgendwo sein«, sagte Paulette. »Finlay läuft immer irgendwo herum.«
Merkwürdig, dachte Rebus, dass sie ihm auf ihrem Rundgang nicht begegnet waren.
»Wie ist der Club denn so, John?«, fragte Watson.
»Eindrucksvoll«, antwortete Rebus und nahm Paulettes Lächeln entgegen wie ein eifriger Schüler
ein Lob von seinem Lehrer. »Sehr eindrucksvoll. Er ist größer, als man glaubt. Warten Sie mal ab,
bis Sie das Obergeschoss sehen.«
»Und dann gibt's ja noch diesen Anbau«, sagte Watson.
»Ach ja, den hatte ich ganz vergessen.« Rebus sah zu Paulette.
»Ja, richtig«, sagte sie. »Wir bauen hinten am Gebäude an.«
»Bauen?«, sagte Watson. »Ich dachte, das wäre ein Fait accompli?«
»O nein.« Sie lächelte wieder. »Finlay ist sehr eigen. Der Fußboden war nicht ganz in Ordnung,
also hat er ihn wieder rausreißen lassen. Die Arbeiter mussten wieder von vorne anfangen. Jetzt
warten wir auf eine Ladung Marmor aus Italien.«
»Das muss ja ein paar Pfund kosten«, sagte Watson und nickte vor sich hin.
Rebus dachte über den Anbau nach. Irgendwo im hinteren Teil des Erdgeschosses, vorbei an
Toiletten, Garderobe, Büros und begehbaren Einbauschränken, musste es eine weitere Tür geben, die
ursprünglich in den Garten geführt hatte, jetzt aber vielleicht der Durchgang zum Anbau
war.
»Noch einen Drink, John?« Watson war bereits aufgestanden und deutete auf Rebus' leeres
Glas.
»Gin mit frisch gepresstem Orangensaft bitte«, sagte er und reichte ihm das Glas.
»Und für Sie, Paulette?«
»Nein danke.« Sie stand von ihrem Stuhl auf. »Ich muss noch arbeiten. Jetzt, wo Sie sich ein
bisschen auskennen, sollte ich mich lieber wieder um die Gäste an der Tür kümmern. Wenn Sie oben
spielen wollen, können Sie sich im Büro Chips besorgen. Bei einigen Spielen wird auch Bargeld
angenommen, bei den interessantesten allerdings nicht.«
Ein weiteres Lächeln, dann ein Knistern von Seide und ein kurzes Aufblitzen schwarzer Reizwäsche
und sie war entschwunden. Watson bemerkte, wie Rebus hinter ihr her sah.
»Immer gemach, Inspector«, sagte er und lachte in sich hinein, während er zur Bar ging. Dort
erklärte ihm der Barmann, dass er nur zu winken brauche, wenn er etwas zu trinken haben wolle.
Die Bestellung würde bei den Herren am Tisch aufgenommen und ihnen umgehend gebracht.
»Was für ein Leben, was, John?«
»Ja, Sir. Was gibt's Neues auf dem Revier?«
»Sie meinen den kleinen Stricher, der die Beschwerde eingereicht hat? Er ist abgehauen.
Verschwunden. Hat uns eine falsche Adresse angegeben, das Übliche.«
»Also bin ich vom Fleischerhaken?«
»So in etwa.« Rebus wollte protestieren. »Warten Sie noch ein paar Tage ab, John, mehr verlange
ich nicht von Ihnen. Bis ein bisschen Gras über die Sache gewachsen ist.«
»Es wird also darüber geredet?«
»Ein paar von den Jungs haben sich darüber lustig gemacht. Ich glaube, das kann man ihnen nicht
verdenken. In ein bis zwei Tagen gibt's was anderes, worüber sie ihre Witze reißen können, und
die ganze Sache wird vergessen sein.«
»Es gibt nichts zu vergessen!«
»Ich weiß, ich weiß. Es war nur ein Komplott, um Sie aus dem Verkehr zu ziehen, und hinter allem
steckt der geheimnisvolle Mr. Hyde.«
Rebus starrte Watson an, die Lippen fest zusammengekniffen. Am liebsten hätte er den ganzen Laden
zusammengeschrien. Stattdessen atmete er tief durch und schnappte sich den Drink, sobald der
Kellner das Tablett auf den Tisch gestellt hatte. Er hatte bereits zwei große Schlucke genommen,
als der Kellner ihn informierte, dass er den Orangensaft des anderen Herrn trinke. Sein eigener
Gin Orange stand noch auf dem Tablett. Rebus wurde rot, während Watson, schon wieder lachend,
eine Fünf-Pfund-Note auf den Tisch legte. Der Kellner hüstelte verlegen.
»Ihre Drinks machen zusammen sechs Pfund fünfzig, Sir«, erklärte er Watson.
»Du meine Güte!« Watson kramte in seiner Tasche nach