David Weber - Honor Harrington 20 - An Bord der Hexapuma

Traffic Control protokolliert − vom Zoll und der KNP ebenfalls −, und alles wurde schon vor Monaten arrangiert. Die Mantys haben keinerlei Grund, uns gegenüber auch nur ein bisschen misstrauischer zu sein als die Kornatier.«
    De Chabrol starrte ihn drei Sekunden lang an, dann schüttelte sie sich.
    »Das ist ja alles gut und schön, Binyan«, sagte sie ein wenig ruhiger, »aber du übersiehst eine Kleinigkeit. Die Sensoren der Kornatier sind keinen Scheißdreck wert; für manticoranische Sensoren gilt das nun gerade nicht. Dieser Kreuzer hat eine viel größere Chance als so ein Dreckfresser, irgendetwas Ungewöhnliches zu bemerken, das wir tun − zum Beispiel einen Shuttle zu landen, der … ach, ich weiß nicht … sagen wir, noch mal tausend Tonnen verbotener Militärwaffen für einen Haufen mordlustiger Terroristen geladen hat.«
    Sie klang vernichtend, und Duan musste zugeben, dass sie nicht unrecht hatte.
    »Ich bin auch nicht scharf darauf, mein Fortpflanzungsorgan in eine Steckdose zu drücken«, sagte er. »Leider bleibt uns keine andere Wahl. Nordbrandts Leute haben die Lieferung für heute Nacht bereits angesetzt, und wir haben keine Möglichkeit, ihnen zu sagen, dass wir nicht kommen. Wir könnten die Auslieferung natürlich streichen, ohne ihnen etwas zu sagen. Aber wer weiß, wie sie reagieren, wenn wir uns nicht zeigen.«
    »Was? Glaubst du, sie laufen zur Polizei und sagen: ›Hallo, hier spricht die hiesige Terrorgruppe, bekannt aus Zeitung und HD. Diese bösen Leute an Bord der Marianne sollten uns heute tausend Tonnen Waffen und Sprengstoff liefern, damit wir noch mehr von euch umbringen können, aber sie haben uns versetzt. Deshalb verpfeifen wir sie jetzt bei euch. Los, verhaftet sie!‹?«
    »Nein«, erwiderte er mit beachtlicher Selbstbeherrschung. »Ich fürchte eher, wenn wir die Lieferung ausfallen lassen, dann stellt einer da unten eine Frage zu viel, bleibt zu lange an der falschen Stelle oder gerät in Panik und versucht die eigene Führung zu kontaktieren − irgendetwas in der Art, mit dem man die Polizei auf sich aufmerksam macht. Und wenn das passiert und sie festgenommen werden, dann rollen die Einheimischen die Lieferkette auf und finden an ihrem Ende uns. Unser Mr Saganami -Klasse wird uns nur zu gern entern oder zusammenschießen, ganz wie Kornati es wünscht.«
    »Warum verschwinden wir dann nicht einfach? Sollen sie doch die Einheimischen festnehmen! Das kratzt uns doch nicht.«
    »O doch, es kratzt uns. Nordbrandts Kontaktperson für die Lieferungen ist der Jessyk-Agent auf Kornati. Wenn wir auslaufen und Nordbrandts Leute verhaftet werden, werden sie den Behörden auf jeden Fall brühwarm erzählen, wer die Waffen liefern sollte − und es nicht getan hat. Falls es deiner Aufmerksamkeit entgangen sein sollte, unser Agent genießt keine diplomatische Immunität. Die Kornatier würden ihn sofort festnehmen, und dann liefern sie ihn an die Mantys aus. Wenn wir uns eines nicht leisten können, dann, dass die Mantys anfangen, sich zu fragen, wieso das Jessyk Combine − eine mesanische transstellare Firma − Waffen an Terroristen im Talbott-Sternhaufen liefert. Glaub mir …« − er sah ihr in die Augen −, »hier geht es um mehr als nur eine Waffenlieferung an ein paar Irre. Wenn du und ich irgendetwas tun, das den Rest von Bardasanos Operation gefährdet, dann haben wir Glück, wenn wir noch Selbstmord begehen können, ehe ihre Spezialisten uns in die Finger bekommen.«
    De Chabrol hatte den Mund zu weiterem Protest geöffnet. Sie schloss ihn wieder.
    »Ja«, sagte Duan trocken. »Wie ich es mir dachte.«
    »Also setzen wir die Lieferungen wie geplant fort?«
    »Nur bis zur nächsten Phase. Mit der nächsten Ladung haben sie dort unten fast ein Drittel der gesamten Fracht. Das ist schon erheblich mehr, als sie vorher hatten, und wir erklären ihnen, dass wir wegen der Ankunft des Manty-Kreuzers verschwinden müssen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Nordbrandt es versteht. Und wenn nicht, wird Bardasano uns dann nicht die Schuld geben, wenn wir verpfiffen werden. Jedenfalls wahrscheinlich nicht. Sie kommt ja selbst aus den verdeckten Operationen, und es heißt, sie hätte genug Erfahrung, um realistisch zu beurteilen, was man vor Ort machen kann und was nicht, wenn Murphy zuschlägt. Wenn wir so viel ausliefern können und sauber rauskommen, wird sie wohl auch meinen, dass unter den gegebenen Umständen mehr nicht drin war.«
    »Ich hoffe, du hast recht. Und außerdem,