DEAD SEA - Meer der Angst (German Edition)

anschließenden lauten Platschen zog es sich in das Loch zurück.
    Ohne dass jemand etwas sagen musste, hoben sie den Lukendeckel zurück auf den Wartungseinstieg und drehten die Schrauben fest, bis sie sich nicht mehr bewegten. Dabei würgten und keuchten sie die ganze Zeit in dem Kohlendioxidnebel und dem Gestank des Untiers. Hustend zog Marx die Schrauben mit der Knarre nach, bis der Deckel unverrückbar an seinem Platz saß.
    Von unten war nichts mehr zu hören.
    Sie schnauften und keuchten, überwältigt von einer Kombination aus Entsetzen, Ekel und überstrapazierten Nerven.
    Als Morse wieder zu Atem kam, sagte er: »Versiegeln Sie die Abflüsse, Chief. Und ... entwässern Sie den verdammten Tank. Fluten Sie ihn mit Chlor oder Insektenspray oder was Sie sonst dahaben.«
    Unter den gegebenen Umständen schien es das Beste zu sein.
    21
    »He, Paul.«
    Gosling zuckte zusammen, als er seinen Namen hörte. Momentan zuckte er oft zusammen. Aber es war nur George Ryan, der einen Spaziergang machte oder was auch immer. Er lehnte an der Wand des Korridors vor der Mannschaftsmesse und rauchte eine Zigarette.
    »Na, erledigen Sie gerade ein bisschen Detektivarbeit?«
    Gosling räusperte sich verlegen. »Nein. Warum zur Hölle sollte ich so etwas tun?«, fragte er etwas ruppiger, als er eigentlich wollte.
    »Warum nicht? Sie sind genauso neugierig wie wir alle, oder?«
    »Es gibt keinen Grund, neugierig zu sein.«
    George fuhr sich mit den Fingern durch seinen verfilzten Bart. Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette. »Nicht?«
    »Nein, gibt es nicht.«
    Verdammt, das war das Letzte, was Gosling jetzt gebrauchen konnte. Ihr kleines Tänzchen mit diesem verfluchten Wurm lag noch keine Stunde zurück, und er fragte sich bereits, ob er das alles nur geträumt hatte. Morse lag in seiner Kajüte und dachte über ihre nächsten Schritte nach. Gosling hatte sich lange und heiß geduscht, aber noch immer konnte er dieses Biest riechen – den scharfen Gestank von Aas. Was er jetzt überhaupt nicht gebrauchen konnte, war ein George Ryan, der seine Gedanken lesen konnte.
    George lachte. »Stimmt. Dass man sich in einem merkwürdigen Nebel verirrt und einen Mann durch Wahnsinn verliert, ist wohl etwas, womit man auf See rechnen muss. Ich sollte mehr unter Leute gehen.«
    »Herrgott noch mal, George. Ich hatte Sie für schlauer gehalten. Ich dachte, dass Sie und Cushing die Einzigen mit ein bisschen Grips auf diesem gottverdammten Schiff sind. Ich habe mich wohl geirrt.«
    George lächelte. »Heben Sie sich das auf«, sagte er, »für Saks und die anderen Idioten, okay? Für die dummen Wasserratten, die alles schlucken, was Sie ihnen erzählen. Ich weiß Bescheid.«
    »Und was genau wissen Sie?«
    »Ich weiß, dass Sie alle völlig ratlos sind. Sie wissen nicht, was hier abgeht oder wo wir sind oder wie wir aus diesem Schlamassel wieder herauskommen. Und ich weiß auch, dass hinter dieser Geschichte mit dem übergeschnappten Matrosen viel mehr steckt, als Sie verraten. Warum geben Sie es nicht zu?«
    Gosling stand nur da und kam sich völlig wehrlos vor. Es gab so vieles, was er hätte sagen können. Unzählige Lügen, die er sich hätte ausdenken können. Aber das wäre alles zwecklos gewesen. George hatte ihn am Haken, und er wusste es.
    »Wollen Sie hören, dass wir uns im gottverdammten Bermudadreieck verirrt haben, George? Ist es das, was Sie wollen?«
    »Wenn es die Wahrheit ist ...«
    »Ist es aber nicht, und wenn Sie erlauben: Ich habe noch zu tun«, sagte er und ließ George mit seinem amüsierten kleinen Grinsen im Gesicht stehen. Seine Cleverness würde diesem Hurensohn eines Tages das Genick brechen.
    Als Gosling den Niedergang zum Deck hinauflief, überkam ihn ein ungutes Gefühl. Eigentlich gab es keinen wirklichen Grund dafür, aber trotzdem umfing es ihn und erfüllte ihn mit einer bitteren Hoffnungslosigkeit und Besorgnis, die ihn völlig hilflos machte. Er blieb stehen und lehnte sich an die Wand. Er hatte nicht die Kraft für das alles. Es spielten sich bereits Dinge jenseits aller Vernunft ab, und es drohten noch mehr zu werden – bis sie ihn völlig auslaugten und jegliche Gegenwehr erlahmte. Und das war das eigentliche Problem, nicht wahr? Gosling galt eher als Mann der handfesten, zupackenden Sorte. Seine Welt waren Overalls und schmutzige Hände. Er sah sich selbst nicht als Träumer. In seinem Leben gab es Schwarz und Weiß und wohldefinierte Rahmenbedingungen. Er verlangte nicht viel von der Realität,