Deadwood - Dexter, P: Deadwood

ihn unter dem Arm des Mexikaners weggeschossen hatte.
    »
Mis amigos
«, sagte der Mexikaner. Er umarmte erst Captain Jack und dann Bill. Danach drehte er sich zu dem Rest in der Bar um. »
Mis amigos
«, wiederholte er und schritt zur Tür, während die Goldgräber und Gauner ihm zujubelten und einige von ihnen wieder mit dem Revolver in die Decke ballerten. Der Mexikaner grinste und warf ihnen Kusshändchen zu. Das führte zu noch mehr Gejohle und einer weiteren Perforation der Decke. Der Mexikaner stand, in einem Augenblick, der für Charley schon fast an Genialität grenzte, an der Tür des
Green Front
, warf dem Publikum im Raum abermals Kusshändchen zu, am Ende sogar von den Lippen des toten Indianers.
    Dann ging er hinaus, stieg auf sein Pferd und zog seinen Revolver. Er ritt denselben Weg zurück, den er gekommen war, hielt den Kopf des Indianers an den Haaren gepackt, der dadurch auf und ab wippte, und schoss mit seinem Revolver in die Luft, damit niemand das hier verpasste. Er verließ die Badlands und ritt in den anständigen Teil von Deadwood, wo er von Seth Bullock verhaftet und aus der Stadt begleitet wurde.
    Die Bewohner von Deadwood kümmerte es wenig, was sich in den Badlands abspielte, aber irgendwo gab es Grenzen. Man wollte nicht von einem Repräsentanten dieses Stadtteils erschossen werden, während man seinen täglichen Angelegenheiten nachging, besonders nicht von einer Schmalzlocke mit einem Menschenkopf unter dem Arm.
    Sheriff Bullock war gerade zurückgekommen, nachdem er den Mexikaner aus der Stadt hinauseskortiert hatte, und saß an seinem Schreibtisch, als Boone May in sein Büro trat. Das Büro lag an der Main Street, Ecke Wall Street, und auf dem Schild über dem Eingang stand DEADWOOD BRICKWORKS INC . Darunter standen die Worte KÖNIGLICHES PORZELLAN, MÖBEL, EISENWAREN, LAMPEN, TAPETEN . Und darunter, in kleineren Buchstaben, SHERIFF SETH BULLOCK .
    Bullocks Partner war ein redlicher Mann namens Solomon Star, der gemeinsam mit ihm aus Bismarck gekommen war und das Geld für das Geschäft zur Verfügung gestellt hatte. Er war geiziger als Seth Bullock und ständig in Sorge, dass sie zu viel Ware bestellten und zu viel Verschiedenes. Er hatte eine Frau in Bismarck, aber seine Liebe galt den Geschäften, und ihm war noch nicht klar, wie viel hier in Deadwood für ihn drin war.
    Als Boone May hereinkam, saß Solomon Star an einem anderen Schreibtisch und sah ein Bestellformular durch. Er war dagegen gewesen, als Bullock sich einverstanden erklärte, die Aufgaben eines Sheriffs zu übernehmen. Er hatte gesagt, sie wären nicht nach Deadwood gekommen, um als Statuen auf dem Hauptplatz zu enden. Er nahm seine Lesebrille ab und blickte erst Boone May an, dann Bullock.
    »Sehen Sie, wohin dieser Weg führt, Mr. Bullock?« sagte er. »Sie können nicht für sämtliche Kreaturen Gottes die Tür aufhalten im blinden Vertrauen, dass sie von Gott erschaffen wurden und Sein Ebenbild sind.«
    Das konnte Solomon Star gut. Es hörte sich bei ihm immer so an, als zitierte er aus der Bibel. Boone May ging durch den Raum, hinterließ dabei eine Schlammspur und setzte sich auf den Stuhl neben Bullocks Schreibtisch. Er trug einen Lederbeutel und roch nach allem, was er in den letzten zwei Monaten angefasst oder gegessen hatte.
    »Solomon, würden Sie uns fünf Minuten entschuldigen?« bat Bullock. Er war immer sehr höflich zu seinem Partner. Der kleine Mann stand auf und steckte seine Brille in die Brusttasche. Dann nahm er seine Jacke vom Haken und hielt seine Manschetten fest, während er sie anzog. Er trat vor den Spiegel und band seine Krawatte neu. Seinen Hut platzierte er so vorsichtig auf dem Kopf, als wäre er voller Dynamit.
    Boone May sah ihm nach, als er das Büro verließ und die Tür hinter sich schloss. Er schüttelte den Kopf und lächelte. »Papierkragen«, sagte er. Er führte das allerdings nicht weiter aus, weil er nicht sicher war, ob Seth Bullock nicht selbst ein Papierkragen war.
    Bullock saß still da und musterte ihn mit unfreundlichem Blick, sodass Boone May vergaß, wie er die Sache mit Frank Towels’ Kopf eigentlich vorbringen wollte. Seth Bullock war der schwierigste Gesprächspartner, den Boone May je getroffen hatte.
    »Guck mal«, sagte er und tätschelte den Beutel. »Ich habe den Kopf von Frank Towels, ist zweihundert Dollar wert in Cheyenne. Er wurde von mir höchstpersönlich in einem rechtmäßigen, fairen Kampf erschossen. Damit habe ich etwas für das Gemeinwohl