Deadwood - Dexter, P: Deadwood

»So etwas ist zivilisiert. Ein ordentlicher Galgen ist eine angenehme Sache für die Geschädigten, er aber kam in unsere Geschäftsräume mit einem menschlichen … Kopf.«
    »Tot ist tot, Solomon«, sagte Bullock. »Worüber du hier redest, sind Manieren.«
    Solomon war mit dem Handtuch fertig, das nun überall schwarze Flecken hatte, und nahm den Wischmopp zur Hand. Er folgte Boone Mays Schritten von Bullocks Schreibtisch zur Tür und machte den Boden so gut es ging sauber. Die Dielen waren aus Kiefernholz – in Deadwood bekam man noch kein Hartholz – und bereits jetzt verzogen und uneben. Das Büro war eines der ersten drei Häuser in der Schlucht gewesen.
    Dann wischte er die Türgriffe ab, innen und außen. Als er fertig war, kippte Solomon das schmutzige Wasser auf die Straße und ging zurück zu seinen Papieren auf dem Schreibtisch. Er sagte kein weiteres Wort zu Seth Bullock, und Bullock sagte nichts zu ihm. Solomon Star wusste, wie man mit Geld umging. Seth Bullock wusste dafür andere Sachen, vor allem, wann man Dinge auf sich beruhen lassen sollte.
    Wenn man die Zelte und die chinesischen Etablissements nicht mitrechnete, in die Captain Jack nach eigener Aussage keinen Fuß setzen würde, gab es in den Badlands sechzehn Saloons. Einige davon waren innerhalb eines Tages zusammengezimmert worden und die Decken schwankten bei starkem Wind oder einer Schlägerei. Bei anderen, wie dem
Gem
und dem
Green Front
, hatte es länger gedauert, sie hatten eine Bühne, eine Theke und im Obergeschoss kleine Zimmer, die durch Vorhänge abgetrennt waren und über denen mit Kreide jeweils der Name des Mädchens stand.
    Die hübschesten Mädchen und die Sängerinnen hatten Zimmer mit Türen.
    Charley folgte Bill und Captain Jack von einem Saloon in den nächsten, die ganze Nacht lang. Captain Jack trank ausschließlich Milch, und Charley hatte aufgehört, nachdem der Mexikaner das
Green Front
verlassen hatte, aber wohin sie auch gingen, Bill nahm jeden Beweis von Gastfreundschaft an.
    Er trank und hörte sich alle Revolvergeschichten an. Es gab keinen Siedler in der Stadt, der Bill Hickok nicht irgendeine Schießerei zu erzählen hatte. Einige hatten einem Indianer aus hundert Metern Entfernung das Auge ausgeschossen, andere hatten im Krieg die Schlacht zu ihren Gunsten gewendet. Captain Jack Crawford erzählte die Geschichte, wie er in Spotsylvania verwundet wurde, drei Mal in derselben Nacht, was Charley für einen Mann, der nur Milch trank, unverzeihlich fand.
    Der Captain erzählte weiter, wie ihn damals, als er sich im Krankenhaus erholte, die Krankenschwestern ins Herz geschlossen und ihm das Lesen und Schreiben beigebracht hatten. »Wenn die Rebellen-Kugel mich in der Schlacht nicht getroffen und bewusstlos gemacht hätte, sodass ich nicht weiterkämpfen konnte, hätte ich nie gelernt, auch nur ein Wort zu Papier zu bringen.« Da hatte er das Gedicht über Custer bereits sechs oder acht Mal vorgetragen.
    »Nieder mit dem Süden«, sagte Charley.
    Captain Jack schüttelte den Kopf und bat um Ruhe. »Die Wunden des Krieges heilen«, sagte er, »und wir müssen mit ihnen heilen, Leute. Wir sind alle von einer Hautfarbe und aus einem Land, lasst uns Vergessen üben.«
    Charley war nicht klar, was Captain Jack an sich hatte, dass Bill ihn so lange ertrug, aber Bill machte nicht den Eindruck, als wollte er in Ruhe gelassen werden. Bills Eltern waren vor dem Krieg in Troy Grove, Illinois, geächtet worden, weil sie eine Anlaufstelle waren, die geflohene Sklaven in den Norden schmuggelte, und normalerweise war er nicht besonders empfänglich für die Gründe, warum Leute in den Kampf zogen, nachdem der Krieg vorüber war.
    Vom
Green Front
gingen sie zurück ins
Gem
und dann ins
Senate
, dann in ein halbes Dutzend Lokale, die keinen Namen hatten, zumindest keinen, der auf einem Schild über der Tür stand. Sie gingen ins
Shingle’s Number 3
, dann zu
Nuttall and Mann’s Number 10
, wo Bill Pink Buford und seine berühmte Bulldogge Apokalypse kennenlernte. Für Bill und den Hund war es Liebe auf den ersten Blick. Der Hund saß zu Bills Füßen, leckte sich das Fell und folgte Bill jedes Mal, wenn er sich draußen erleichtern musste.
    Pink Buford machte für Bill und Captain Jack Platz am Kartentisch, und sie spielten Draw Poker und tranken Gin and Bitters, bis Bill dreißig Dollar verloren hatte. Charley sah, dass Pink Buford genauso betrunken war wie Bill – man hätte meinen können, noch betrunkener, weil Bill nie