Deadwood - Dexter, P: Deadwood

Abend, und selbst bei geöffneten Türen stand die Luft im Raum. Bill beschloss, den Tisch zu verlassen. Er wollte gerade aufstehen, als der Dealer, Carl Mann, ihm die erste Karte einer neuen Hand gab, und er beschloss, die Runde zu Ende zu spielen.
    Jack McCall kam durch die Hintertür herein und ging an den Tresen. Er nahm sich ein Glas Gin and Bitters, das vor einem der Reisenden stand, und trank es aus, bevor Harry Sam Young ihn davon abhalten konnte. Der Barkeeper sah den Katzenmann mit eisigem Blick an. »Ein Whiskeydieb ist nirgendwo willkommen«, sagte er. »Ein Whiskeydieb wird selbst von Dieben gehasst …«
    Aber in Jack McCalls Augen lag etwas, das Harry Sam Young schon einmal gesehen hatte, und er brach mitten im Satz ab. Jack McCall wandte sich von ihm ab und schob sich durch die Goldgräber und die Huren am Tresen. Er hielt jetzt einen Revolver in der Hand, und jene, die ihn kommen sahen, wichen ihm aus.
    Am Ende des Tresens stand der Pokertisch. Bill hatte seine Karten aufgenommen und hielt sie an die Brust. Pink Buford, der ihm gegenübersaß, bemerkte Bills ungewöhnliche Art, die Karten zu halten, und beschloss zu passen.
    Captain Jack Crawford sah den Katzenmann und die Waffe und wich ebenfalls zurück.
    Jack McCall feuerte in Bills linke Kopfhälfte aus weniger als dreißig Zentimetern Entfernung. Die Kugel trat aus seiner rechten Wange wieder aus und zerschmetterte das linke Handgelenk des Lotsen. Später erzählte er, er habe den Rauch gesehen und dann erst den Schuss gehört.
    Einen Augenblick später brüllte Jack McCall: »Nimm das und fahr zur Hölle«, und Bills Kopf, der durch die Wucht der Kugel nach links gerissen worden war, sank langsam auf den Tisch. Er hätte auch ein Schläfchen halten können. William Massie fiel vom Stuhl und hielt sich das Handgelenk. Charles Rich saß da wie versteinert. Nur Carl Mann rührte sich, und McCall zielte mit dem Revolver auf sein Gesicht und drückte ab. Es gab ein klickendes Geräusch, aber keinen Schuss. In der folgenden Woche verkaufte Carl Mann seinen Anteil des Lokals und zog nach New Orleans.
    Es dauerte ein paar Sekunden, bis die meisten anwesenden Gäste realisierten, was passiert war – es war nichts Ungewöhnliches, dass jemand in die Decke ballerte –, und in der Zeit rannte Jack McCall aus der Bar und klickte mit dem Revolver auf Harry Sam Young und ein halbes Dutzend anderer Männer. Auf der Straße drehte er sich um und brüllte »Kommt doch, ihr Hurensöhne!« in Richtung Bar. Dann rannte er in südlicher Richtung davon und schnappte sich das erste Pferd, das er sah.
    Die Bar leerte sich hinter ihm, aber niemand hatte Eile, ihn zu verfolgen. Das Pferd gehörte Mayor E.B. Farnum, der ein fürsorglicher Mann war und immer den Sattelgurt lockerte, wenn er das Tier gesattelt irgendwo anband. Der Sattel rutschte seitlich herunter, und McCall fiel in den Matsch. Er stand auf, rannte in Farnums Laden und versteckte sich hinter frisch geschlachtetem Fleisch. Die Menge folgte ihm in den Laden und nahm ihn dort gefangen. Dabei wurde nicht mehr gestohlen als ein Bonbon.
    In der Menge war Boone May, der nun die Kontrolle übernahm, da er noch am ehesten als Gesetzeshüter durchging. Er packte McCall am Kragen und brachte ihn ins
Gem Theater
, wobei er niemanden, der Lust dazu hatte, davon abhielt, McCall eine Ohrfeige zu geben. Als sie im
Gem
ankamen, blutete der Gefangene aus der Nase.
    In der Bar wartete bereits eine Goldgräber-Jury. Al Swearingen untersagte alle Geschäftsaktivitäten im Erdgeschoss und verbot während der Verhandlung das Johlen im Obergeschoss. Johlen war fast so beliebt geworden wie Pink Gin.
    Zweihundert Mann drängten sich in dem Lokal zusammen, um zuzusehen, und genauso viele standen draußen auf der Straße. Wie ein Lauffeuer hatte sich die Nachricht in der ganzen Stadt verbreitet.
    Jack McCall sagte aus, dass Bill in Abilene seinen Bruder getötet und dann gedroht hatte, auch ihn umzubringen, wenn sich ihre Wege jemals wieder kreuzen sollten. »Als ich Wild Bill gesehen habe, wusste ich sofort, er oder ich«, sagte er.
    Die Geschworenen brauchten eine Stunde, um sich zu beraten. Al Swearingen öffnete die Bar, während sie sich berieten, und schloss sie wieder für die Urteilsverkündung. Der Sprecher der Geschworenen war ein Schwachkopf, der früher einmal ein Soldat der Konföderierten gewesen war. Er wurde »Jimmy-Jauchefass« gerufen und besaß die älteste Jacke und die ältesten Schuhe von ganz Deadwood, trug