Der Anwalt: The Counselor. Ein Drehbuch (German Edition)

ist das erste Mal.
    PRIESTER
    Bist du Katholikin?
    MALKINA
    Nein.
    PRIESTER
    Warum bist du hier?
    MALKINA
    Ich wollte meine Sünden beichten.
    PRIESTER
    Hast du das schon einmal gemacht?
    MALKINA
    Nein, das habe ich doch gesagt.
    PRIESTER
    Ich könnte dir keine Absolution erteilen. Auch wenn du es tätest. Beichten. Du könntest keine Vergebung erlangen.
    MALKINA
    Ich weiß. Ich wollte nur jemandem sagen, was ich getan habe, und ich habe mir gedacht, warum nicht zu einem Profi gehen.
    PRIESTER
    Hast du daran gedacht, dich unterweisen zu lassen?
    MALKINA
    Das kann ich nicht besonders gut.
    PRIESTER
    Ich meine, um Katholikin zu werden. Man lässt sich unterweisen, so nennt man das. Man lernt etwas über den Glauben. Was er bedeutet. Dann könntest du beichten, und deine Sünden würden dir vergeben.
    MALKINA
    Woher wissen Sie das?
    PRIESTER
    Wie bitte?
    MALKINA
    Und wenn man sie nicht vergeben kann?
    PRIESTER
    Es gibt nichts, was man nicht vergeben kann.
    MALKINA
    Ach ja? Was ist das Schlimmste, das man Ihnen jemals erzählt hat?
    PRIESTER
    Es steht mir nicht frei, dir dergleichen zu sagen. Der Priester darf nichts preisgeben, was er im Beichtstuhl gehört hat.
    MALKINA
    So schlimm, wie? Also, umgebracht habe ich niemanden. Aber ich war schon ziemlich schlimm. Glaube ich jedenfalls. Eigentlich weiß ich es nicht, weil ich mir nicht ganz sicher bin, welche Regeln gelten.
    PRIESTER
    Wo kommst du her?
    MALKINA
    Aus Buenos Aires. Und Sie?
    PRIESTER
    Wie bitte?
    MALKINA
    Wo kommen Sie her?
    PRIESTER
    Aus Phoenix. In Arizona.
    MALKINA
    Ich weiß, wo Phoenix ist. Verabreden Sie sich eigentlich manchmal mit Frauen?
    PRIESTER
    Nein. Natürlich nicht.
    MALKINA
    Mit Männern?
    PRIESTER
    Nein. Was wolltest du mir sagen?
    MALKINA
    Wenn ich nun etwas wirklich Schlimmes getan hätte? Wenn ich jemanden umgebracht hätte? Würden Sie dann die Polizei rufen?
    PRIESTER
    Nein.
    MALKINA
    Ich habe jemanden umgebracht.
    PRIESTER
    Du hast gesagt, du hättest niemanden umgebracht. Sieh mal, es tut mir leid, aber wir haben hier Leute, die darauf warten, beichten zu können.
    MALKINA
    Die können warten. Ich habe auch gewartet. Sie wollen mich rauswerfen, weil ich keine Katholikin bin, aber wenn ich nun gesagt hätte, ich wäre eine? Man hat ja schließlich keinen Ausweis bei sich, oder?
    PRIESTER
    Mit wem hast du hierüber gesprochen?
    MALKINA
    Wieso habe ich mit jemandem gesprochen?
    PRIESTER
    Du hast gesagt: Segne mich, Vater.
    MALKINA
    Ich habe eine Freundin gefragt, aber sie wusste nicht, dass ich es tun würde. Ich habe sie gefragt, ob Nichtkatholiken zur Beichte gehen könnten, und sie hat nein gesagt.
    PRIESTER
    Aber du hast ihr nicht geglaubt.
    MALKINA
    Doch. Ich habe ihr geglaubt. Ich wollte bloß sehen, was passiert.
    PRIESTER
    Dann sind wir jetzt also fertig?
    MALKINA
    Ich habe Ihnen meine Sünden noch nicht gesagt.
    PRIESTER
    Ich will deine Sünden nicht hören. Es wäre sinnlos. Bist du getauft?
    MALKINA
    Ich weiß nicht. Möglich wäre es.
    PRIESTER
    Haben dir das deine Eltern nicht gesagt?
    MALKINA
    Ich kenne meine Eltern nicht. Sie sind aus einem Hubschrauber in den Atlantik geworfen worden, als ich drei war. Hören Sie, Sie müssen das mit der Vergebung nicht machen. Sie müssten mir nur zuhören. Sich die Sünden anhören. Sie könnten auch so tun, als würde ich lügen. Wenn Ihnen nicht gefällt, was Sie hören.
    PRIESTER
    Warum solltest du lügen?
    MALKINA
    Ich würde ja nicht lügen. Aber Sie könnten denken, dass ich lüge. Vielleicht wollte ich ja verdorben sein, hätte aber nicht den Mumm dazu. Also würde ich einfach Sachen erfinden. Frauen erzählen Ihnen von Sex, stimmt’s?
    PRIESTER
    Darüber kann ich nicht sprechen.
    MALKINA
    Ja. Aber jede Frau, die zur Beichte kommt, erzählt Ihnen, dass sie eine Ehebrecherin ist oder Unzucht treibt oder so etwas. Warum sollte sie sonst kommen? Die einzigen Frauen, die nicht kommen, sind diejenigen, die überhaupt nichts machen. Sie müssen also ein ungewöhnliches Bild von Frauen gewinnen. Sie müssen denken, dass sie einfach ständig Sex haben. Dass das alles ist, was sie tun. Jedenfalls halte ich es für möglich, dass Frauen sich scharfe Sachen ausdenken, die sie Ihnen erzählen, bloß um Sie verrückt zu machen. Glauben Sie nicht, dass das sein kann?
    PRIESTER
    Nein.
    MALKINA
    Aber Sie wissen es nicht. Angenommen, ich würde Ihnen sagen, ich hätte Sex mit meiner Schwester gehabt. Würden Sie das glauben?
    PRIESTER
    Du musst jetzt wirklich gehen.
    MALKINA
    Das hatte ich