Der Apotheker: Roman (German Edition)

Mitmenschen gehängt wurden. Wieso begreift er dann nicht, dass diese Person sich durch ihr Handeln außerhalb der Grenzen der zivilisierten Gesellschaft gestellt hat? Zumindest kann sie so in gewisser Weise für die Sünde büßen, die sie begangen hat. Wenn dem Mann so verdammt viel an der Nachwelt gelegen ist, wieso kann er mir dann nicht erlauben, ihr ungehindert meinen Stempel aufzudrücken, & noch dazu in seinem Namen? Wahrlich, er ist ein Philister.
    Noch zahlt er, & seine Besuche beruhigen Mrs Black, deren Gedanken einzig & allein um Pfund & Shilling kreisen. Wenn mich das nur auch beruhigen würde. Denn obwohl er mir nicht die Freude rauben kann, die mir aus meiner Arbeit erwächst, so fordert der Ärger, den mir dieser Mann bereitet, doch einen gesundheitlichen Tribut. Mein Magen tut zwar nicht weh, aber er ist in Aufruhr, meine Verdauung unregelmäßig & von Darmwinden geplagt. Die Tinktur verschafft mir nicht mehr wie ehedem Erleichterung, sondern bringt mein Blut in Wallung & erfüllt mich mit einer seltsamen Erregung, sodass meine Beine zucken & zappeln. Meine Haut juckt fürchterlich, auf der Oberfläche ebenso wie tief drinnen, als wanderten Ameisen durch meine Adern. Auch der Schlaf bringt mir keine Erholung. Ich träume von dunklen Schatten mit gleißend hellen Augen & Zähnen & wache erschöpft auf.
    Aber ich darf nicht aufgeben. Alles wird sich zum Guten fügen. Ich muss nur immer & einzig an das Werk denken. Alles Komplizierte & Verworrene ins Einfache, ins vollkommen Klare gewendet. Kein Blendwerk, keine Täuschungsmanöver. Nur der lebende Beweis. Nullius in verba.
Die Geheimnisse der Schöpfung offengelegt in ihrer erhabenen Einfachheit.
    Jewkes teilte mir heute mit, dass die Kuppel der Kathedrale eigentlich aus drei Kuppeln bestehe, die wie Eierschalen ineinandergefügt seien. Die Kuppel, die man im Inneren sehe, sei von ganz anderer Struktur als die Bleiummantelung, & es gebe noch eine weitere aus Backstein oder Holz, ich entsinne mich nicht mehr genau, die die beiden anderen zusammenzwinge. Natürlich hielt Jewkes das für brillant, denn mit seinem beschränkten Hirn vermag er nicht den durch & durch frevelhaften Betrug daran zu erkennen.
    Wren ist ein Scharlatan. Er kann vielleicht die Bürger Londons täuschen, aber nur ein Mann von seiner Arroganz würde sich einbilden, Gott täuschen zu können.

XII
    I ch wollte fliehen. Davon träumte ich, dafür schmiedete ich Pläne, als ich aus dem Fenster auf die Kuppel starrte, die vor nichts und niemandem Angst hatte. Ich musste nur bis zur Wasserpumpe gehen und danach immer weiter. Ich hatte die fünf Guineen, die ich meiner Mutter weggenommen hatte. Damit konnte ich irgendwo anders in London eine Unterkunft finden und zudem jemanden, der bereit wäre, den Wurm zu beseitigen. Doch wie es weitergehen sollte, das konnte ich mir nicht vorstellen. Fünf Guineen waren ein kleines Vermögen, solange man sie nicht vergeudete. In London kannte ich keine Menschenseele. Ich dachte an die Diebe, die einem in den dunklen Höfen entlang der Strand auflauerten, an die Schurken und Betrüger, die Kuppler und Betrunkenen, die Huren und streunenden Hunde. Ich dachte an die Raufereien, die wie Geschwüre aufbrachen, an die donnernden Kutschen und die sich aufbäumenden Pferde, an die alles niedertrampelnden Menschenmassen, die dunklen Durchgänge in der Cheapside, wo sich einem die Bettler an den Rock klammerten, halb nackt und halb verhungert um Brot bettelnd, und ich dachte – morgen. Morgen, wenn morgen immer noch nichts geschieht, dann gehe ich fort.
    Der Tag, an dem ich zufällig das Gespräch belauschte, war ein solcher Tag. Es muss am Vormittag gewesen sein, denn die Glocke der Kathedrale hatte gerade zehn Mal geläutet. Nach dem Frühstück hatte ich einen Eimer Wasser nach oben geschleppt, um den Salon zu wischen. Unpässlich, wie immer, wenn sie ihre Tage bekam, weinte Mary, als ich sie bat, mir zu helfen, und klagte über Bauchkrämpfe, und ich war in schlechter Stimmung. Auf dem Flur setzte ich den Eimer scheppernd ab und verschüttete dabei ein wenig Wasser. Die Tür zum Laden stand offen, und ich erblickte die Silhouette von Mrs Black in der Tür zur Straße. Der Alligator hing über ihrem Kopf; von da, wo ich stand, sah er aus wie ein gewaltiger, gewagter Kopfputz. Mrs Black unterhielt sich gerade mit jemandem, den ich nicht sehen konnte, und ich blieb stehen, um zu lauschen. Der ungewöhnliche Ton in ihrer Stimme erregte meine