Der Archipel GULAG: Vom Verfasser autorisierte überarbeitete und gekürzte Ausgabe in einem Band (German Edition)

Bestimmungsort.
    In der wohlgestalten Gleichförmigkeit lag der Vorzug einer ganznationalen Verschickung! Keinerlei Sonderfälle! Keinerlei Ausnahmen und persönliche Proteste! Alles macht sich gehorsam auf den Weg, denn: auch du, auch er, auch ich. Nicht nur alle Altersstufen und beide Geschlechter fahren in die Ferne, sondern ebenso jene, die noch im Mutterschoß liegen, auch sie hat der Ukas verbannt. Auch wer noch nicht gezeugt wurde, fährt mit, denn es ist ihm beschieden, unter der Schirmherrschaft desselben Ukas gezeugt zu werden und von Geburt an, in Widerspruch zum veralteten, leidigen StG-Paragraphen 35 («Die Strafe der Verbannung kann gegenüber Personen unter sechzehn Jahren keine Anwendung finden»), kaum daß er den Kopf in diese Welt gestreckt hat – ein Sonderumschiedler zu sein, ein für ewig Verbannter. Und ihre Volljährigkeit, die Vollendung des sechzehnten Lebensjahres, wird nur dadurch gekennzeichnet sein, daß sie sich von da an regelmäßig in der Kommandantur zu melden haben werden.
    Und das Zurückgelassene – die angelweit offenen, noch nicht ausgekühlten Häuser, die durchwühlte Habe, der ganze Zubehör ihres Daseins, in zehn und zwanzig Generationen zusammengetragen und geformt – fällt, immer nach dem gleichen Muster, den Einsatzbeamten der strafenden Organe zu, und hier ein Stückchen dem Staat, und dort ein bißchen den Nachbarn, so sie glücklicheren Nationen angehören; und keiner wird Klage führen wegen der Kuh, der Möbel, des Geschirrs.
    Einen Sprung in der Gleichförmigkeit bildeten lediglich die Mischehen (nicht umsonst tritt unser sozialistischer Staat stets gegen sie auf). Während der Verschickung der Deutschen und danach der Griechen wurden die andernationalen Ehehälften nicht mitverschickt, was jedoch ein großes Durcheinander zur Folge hatte und in den scheinbar gesäuberten Gebieten Ansteckungsherde hinterließ. (Wie jene alten Griechinnen, die zu den Kindern zurückkehrten, um bei ihnen zu sterben.)
    Wohin wurden die Nationen verschickt? Gern und viel – nach Kasachstan, da machten sie, zusammen mit den anderen Verbannten, gut die Hälfte der Republik aus, so daß diese nunmehr mit Fug und Recht Ka-SEK-stan genannt werden konnte. Nicht ausgenommen waren jedoch auch Mittelasien und Sibirien (eine Menge Kalmücken ging am Jenissej zugrunde), der Norden des Urals und der Norden des europäischen Rußland.

    So viele Völker verschickt worden sind, so viele Epen werden dereinst geschrieben werden: über das Heimweh und über das sibirische Verderben. Sache dieser Völker allein ist es, das Durchlittene zu ermessen, nicht unsere, es nachzuerzählen, ihnen ins Handwerk zu pfuschen.

    O wie ermüdend das ist. Wieder und wieder ein und dasselbe. Dabei hätt man doch meinen können, daß wir diesen Buchteil mit etwas Neuem eingeleitet haben: nicht Lager, sondern Verbannung. Und dieses Kapitel mit etwas Frischem: Nicht Verbannte, sondern Sonderumsiedler.
    Am Ende ist’s immer das gleiche.

5
Die Frist ist abgesessen
    In den acht Jahren Kerker und Lager habe ich niemanden, der in der Verbannung gewesen, ein gutes Wort darüber sagen hören. Doch schon in den allerersten Untersuchungs-und Durchgangsgefängnissen, wo’s den Menschen so schwer ankommt, zwischen die sechs Flächen der Zelle gekeilt zu sein, blinkt der stille Häftlingstraum von der Verbannung auf, der flackert, der flimmert als Fata Morgana, und es erhebt sich von dunklen Pritschen ein Stoßseufzer aus eingefallener Häftlingsbrust:
    «Ach, die Verbannung! Ach, ging’s doch in die Verbannung!»
    Ich bin dem gemeinsamen Verhängnis nicht entgangen, ganz im Gegenteil, in mir hat sich der Traum von der Verbannung besonders stark festgesetzt. In der Lehmgrube von Nowyj Jerussalim hörte ich die Hähne im Nachbardorf krähen – und träumte von der Verbannung. Blickte von den Dächern an der Kaluga-Einfahrt über das fremde, ungeliebte Steinmeer der Hauptstadt und flehte beschwörend: Nur fort von hier, weit fort in die Verbannung! Und schickte sogar ein naives Gesuch an den Obersten Sowjet, man möge mir die acht Jahre Lager gegen eine lebenslange Verbannung eintauschen, gleichviel an welchem öden und fernen Ort. Der Elefant hat zur Antwort nicht mal gehustet.
    (Ich begriff noch nicht, daß mir die lebenslange Verbannung unbenommen blieb, allerdings nicht statt des Lagers, sondern im Anschluß daran.)
    Im Jahr 1952 wurde aus dem dreitausendköpfigen «russischen» Lagerpunkt Ekibastus ein Dutzend Häftlinge