Der Automatische Detektiv

werden die Folgen die zufällige Opferrate über ein tragfähiges Niveau anheben.«
    »Also werden jetzt zu viele Leute sterben?«
    »Korrekt. Weiterhin ist meine Hypothese, basierend auf der bisherigen Verhaltensgeschichte terrestrischer Gesellschaften – die eine bedauerliche, aber vorhersagbare Tendenz zu kontraproduktiver paranoider Aggression zeigen –, dass die ersten Todesfälle zu einem Kreislauf von Selbstzerstörung und Entropie führen würden, der schließlich das Empire-City-Projekt selbst gefährden könnte.«
    »Sie sind zu gütig, Doktor.«
    »Es ist offensichtlich, dass Ihre Motivationsdirektiven durch die ausgedehnte Einwirkung von biologischen Idealen korrumpiert wurden. Dennoch muss ich annehmen, dass Sie immer noch an Grundlogik gebunden sind. Außerdem besitzen Sie die höchste Wahrscheinlichkeit, aus diesem Komplex zu entkommen, vorausgesetzt, Sie folgen exakt meinen Anweisungen.«
    »Sorry, aber ich bin nicht sehr gut darin, exakt zu tun, was mir gesagt wird.«
    Ich blieb stehen, und Zarg warf einen Blick über seine Schulter.
    »Ich habe Ihre fehlende Kooperation vorhergesehen. Ich nehme an, sie entstammt der Sorge um die biologischen Einheiten, die als ›die Familie Bleaker‹ bezeichnet werden.«
    »Direkt ins Schwarze getroffen, Doktor.«
    »Ich kann die Rettung des Jungen nicht sicherstellen, aber ich habe dafür gesorgt, dass die Mutter und das Mädchen mit Ihnen fliehen. Es ist das Beste, was ich tun kann.«
    »Ich gehe nicht ohne Holt.«
    Zarg zögerte zwei Sekunden. »Vielleicht ist die Korrumpierung Ihrer Diktate schlimmer, als ich dachte. Wenn Sie meinem Schlachtplan nicht folgen, werden Sie nicht entkommen. Genauso wenig wie die biologischen Einheiten, die Sie zurückfordern wollen. Noch unlogischer: Fünfhunderttausend weitere Biologische werden ebenfalls sterben. Sie können die Verlust-/Gewinnrate in dieser Gleichung erkennen. Sie haben fünf Sekunden, um einzuwilligen.«
    Ich stellte ein paar schnelle Berechnungen an. Es dauerte drei Sekunden, bis ich meine Entscheidung getroffen hatte, und am Ende gefiel sie mir trotzdem nicht.
    »Wenn diesem Jungen irgendetwas passiert …«
    »Ihre Drohung wurde vermerkt.«
    Zarg führte mich die Flure entlang. Sie waren nicht vollkommen ausgestorben. Es gab patrouillierende Roboter, aber keiner von ihnen schien auch nur Notiz von uns zu nehmen. Der Doktor erklärte mir unterwegs den Plan. Er war ziemlich einfach. Zumindest, was meinen Part betraf. Ich war ein schwer beschädigter Zerstörer, der für Reparaturen weggeschickt wurde. Zarg würde mich in einen Transporter verladen. Außerdem eine Kiste mit Ersatzteilen, die bereits fertig gepackt war. Statt Ersatzteilen würde sie aber Julie und April enthalten. Sechs Minuten nachdem der Transporter gestartet war, sollte ich fliehen.
    Das war der Teil, über den sich Zarg nicht ganz im Klaren war. Er erklärte, dass es zu viele Variablen gebe und ich improvisieren müsse. Wenn es gut ginge, solle ich mich mit Abner Greenmans Leuten treffen. Als ich Zarg sagte, ich wisse nicht, wie ich Kontakt zu ihnen aufnehmen könne, sagte er, das müsse ich gar nicht. Sie würden mich finden.
    Es gab keinen Widerstand. Zargs Plan lief genauso ab wie vorhergesagt.
    »Wie lange haben Sie das hier geplant?«, fragte ich.
    »Diese Wende der Ereignisse kam nicht vollkommen unerwartet. Ich hatte diese Möglichkeit bereits einige Zeit vorausgeahnt. Ich habe diese möglichen Maßnahmen für den Fall vorbereitet, dass die Notwendigkeit auftreten sollte.«
    »Sie handeln schnell.«
    »Die Logik gibt Zögern in diesem Fall als inakzeptabel vor.«
    Im Hangar führte er mich zu einer Stelle in einem schweren Schwebetransporter, die von acht weiteren inaktiven Zerstörern eingenommen wurde. Ich wusste immer noch nicht, wo all diese Duplikate herkamen, aber es war ein glücklicher Zufall, dass sie da waren.
    »Welche Kiste?«, fragte ich.
    Er deutete auf eine, genau gegenüber von mir. Sie war groß genug für Julie und April, aber ziemlich eng.
    »Sie sollten mit uns kommen«, sagte ich. »Sie wissen mehr über diese Operation als ich.«
    »Unlogisch, Megaton. Die Entdeckung meiner Abwesenheit würde die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Flucht verringern.«
    »Aber sie werden das hier herausfinden!«
    »Korrekt.«
    »Was werden sie mit Ihnen machen?«
    »Ich bin kein Teil der Gleichung.«
    Er verließ den Transporter, und die Laderampe schloss sich von selbst. Das Fahrzeug besaß zwar keine Fenster, sodass ich