Der Besuch der alten Dame

ist.
    ILL Geht weg!

    Niemand rührt sich. Einige stehen da, die Hände in den Hosentaschen.

    DER BÜRGERMEISTER Ich weiß nicht, was Sie wollen. Es ist an Ihnen, fortzugehen. Steigen Sie nun in den Zug.
    ILL Geht weg!
    DER LEHRER Ihre Furcht ist einfach lächerlich.

    31
    Ill fällt auf die Knie.

    ILL Warum seid ihr so nah bei mir!
    DER ARZT Der Mann ist verrückt geworden.
    ILL Ihr wollt mich zurückhalten.
    DER BÜRGERMEISTER Steigen Sie doch ein!
    ALLE Steigen Sie doch ein! Steigen Sie doch ein!

    Schweigen.

    ILL leise Einer wird mich zurückhalten, wenn ich den Zug besteige.
    ALLE beteuernd Niemand! Niemand!
    ILL Ich weiß es.
    DER POLIZIST Es ist höchste Zeit.
    DER LEHRER Besteigen Sie endlich den Zug, guter Mann.
    ILL Ich weiß es! Einer wird mich zurückhalten! Einer wird mich zurückhalten!
    DER BAHNHOFSVORSTAND Abfahrt!

    Er hebt die Kelle, der Kondukteur markiert Aufspringen, und Ill bedeckt, zusammengebrochen, von den Güllenern umgeben, sein Gesicht mit den Händen.

    DER POLIZIST Sehen Sie! Da ist er Ihnen davongerumpelt!
    Alle verlassen den zusammengebrochenen Ill, gehen nach hinten, langsam, verschwinden.

    ILL Ich bin verloren!

    32
    Dritter Akt

    Petersche Scheune. Links sitzt Claire Zachanassian in ihrer Sänfte, unbeweglich, im Brautkleid, weiß, Schleier usw. Ganz links eine Leiter, ferner Heuwagen, alte Droschke, Stroh, in der Mitte ein kleines Faß. Oben hangen Lumpen, vermoderte Säcke, riesige Spinnweben breiten sich aus. Der Butler kommt aus dem Hintergrund.

    DER BUTLER Der Arzt und der Lehrer.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Sollen hereinkommen.
    Der Arzt und der Lehrer erscheinen, tappen sich durchs Dunkel, finden endlich die Milliardärin, verneigen sich. Die beiden sind nun in guten, soliden, bürgerlichen Kleidern, eigentlich schon elegant.

    DIE BEIDEN Gnädige Frau.
    CLAIRE ZACHANASSIAN betrachtet die beiden durch ihr Lorgnon Sehen verstaubt aus, meine Herren.
    Die beiden wischen sich den Staub ab.

    DER LEHRER Verzeihung. Wir mußten über eine alte Droschke klettern.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Habe mich in die Petersche Scheune zurückgezogen. Brauche Ruhe. Die Hochzeit eben im Güllener Münster ermüdete mich. Bin schließlich nicht mehr blutjung. Setzen Sie sich auf das Faß.
    DER LEHRER Danke schön.
    Er setzt sich. Der Arzt bleibt stehen.

    CLAIRE ZACHANASSIAN Schwül hier. Zum Ersticken. Doch ich liebe diese Scheune, den Geruch von Heu, Stroh und Wagenschmiere. Erinnerungen. All die Geräte, die Mistgabel, die Droschke, den
    zerbrochenen Heuwagen gab es schon in meiner Jugend.
    DER LEHRER Ein besinnlicher Ort. Er wischt sich den Schweiß ab.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Der Pfarrer predigte erhebend.
    DER LEHRER Erster Korinther dreizehn.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Und auch Sie machten Ihre Sache brav mit dem gemischten Chor, Herr Lehrer. Es tönte feierlich.
    DER LEHRER Bach. Aus der Matthäus-Passion. Bin noch gänzlich benommen. Die mondäne Welt war anwesend, die Finanzwelt, die Filmwelt ...
    CLAIRE ZACHANASSIAN Die Welten sind nach der Hauptstadt gerauscht in ihren Cadillacs. Zum Hochzeits-essen.
    DER LEHRER Gnädige Frau. Wir möchten Ihre kostbare Zeit nicht mehr als nötig beanspruchen. Ihr Gatte wird Sie ungeduldig erwarten.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Hoby? Den habe ich nach Geiselgasteig zurückgeschickt mit seinem Porsche.
    DER ARZT verwirrt Nach Geiselgasteig?
    CLAIRE ZACHANASSIAN Meine Rechtsanwälte haben die Scheidung bereits eingereicht.
    DER LEHRER Aber die Hochzeitsgäste, gnädige Frau?
    CLAIRE ZACHANASSIAN Sind sich gewöhnt. Meine zweitkürzeste Ehe. Nur die mit Lord Ismael war noch geschwinder. Was führt euch zu mir?
    DER LEHRER Wir kommen in der Angelegenheit des Herrn Ill.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Oh, ist er gestorben?
    DER LEHRER Gnädige Frau! Wir haben schließlich unsere abendländischen Prinzipien.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Was wollt ihr denn?
    DER LEHRER Die Güllener haben sich leider, leider verschiedenes angeschafft.
    DER ARZT Ziemlich vieles.
    Die beiden wischen sich den Schweiß ab.

    CLAIRE ZACHANASSIAN Verschuldet?
    DER LEHRER Hoffnungslos.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Trotz der Prinzipien?
    DER LEHRER Wir sind nur Menschen.
    DER ARZT Und müssen jetzt unsere Schulden bezahlen.
    CLAIRE ZACHANASSIAN Ihr wißt, was zu tun ist.

    33
    DER LEHRER mutig Frau Zachanassian. Reden wir offen miteinander. Versetzen Sie sich in unsere traurige Lage. Seit zwei Jahrzehnten pflanze ich in dieser verarmten Gemeinde die zarten Keime der
    Humanität, rumpelt der Stadtarzt zu den tuberkulösen und