Der Besuch der alten Dame

allein.

    Vorne rechts kommt der Butler.

    CLAIRE ZACHANASSIAN Führ mich in mein Zimmer, Boby. Ich habe dir zu diktieren. Muß schließlich eine Milliarde transferieren.

    29
    Sie wird vom Butler ins Zimmer geführt. Von hinten hüpfen Koby und Loby herein.

    DIE BEIDEN Der schwarze Panther ist tot, der schwarze Panther ist tot.
    Der Balkon verschwindet. Glockenton. Die Bühne wie zu Beginn des ersten Aktes. Der Bahnhof. Nur der Fahrplan an der Mauer ist neu, unzerrissen, und irgendwo klebt ein großes Plakat mit einer strahlenden gelben Sonne: Reist in den Süden. Ferner: Besucht die Passionsspiele in Oberammergau.
    Auch sind im Hintergrund einige Krane zu bemerken zwischen den Häusern sowie einige neue Dächer.
    Das donnernde, stampfende Geräusch eines vorbeirasenden Expreßzuges. Vor dem Bahnhof der Bahnhofsvorstand salutierend. Aus dem Hintergrund kommt Ill mit einem alten Köfferchen in der Hand, schaut sich um. Langsam, wie zufällig, kommen von allen Seiten Güllener hinzu. Ill zögert, bleibt stehen.

    DER BÜRGERMEISTER Grüß Gott, Ill.
    ALLE Grüß Gott!
    ILL zögernd Grüß Gott.
    DER LEHRER Wo geht's denn hin mit dem Koffer?
    ALLE Wo geht's denn hin?
    ILL Zum Bahnhof.
    DER BÜRGERMEISTER Wir begleiten Sie!
    DER ERSTE Wir begleiten Sie!
    DER ZWEITE Wir begleiten Sie!

    Immer mehr Güllener erscheinen.

    ILL Das müßt ihr nicht, wirklich nicht. Es ist nicht der Rede wert.
    DER BÜRGERMEISTER Sie verreisen, Ill?
    ILL Ich verreise.
    DER POLIZIST Wohin denn?
    ILL Ich weiß nicht. Nach Kalberstadt und dann weiter -
    DER LEHRER So - und dann weiter.
    ILL Nach Australien am liebsten. Irgendwie werde ich das Geld schon auftreiben. Er geht wieder auf den Bahnhof zu.
    DER DRITTE Nach Australien!
    DER VIERTE Nach Australien!
    DER MALER Warum denn?
    ILL verlegen Man kann schließlich nicht immer am gleichen Ort leben - jahraus, jahrein.

    Er beginnt zu rennen, erreicht den Bahnhof. Die andern rücken gemächlich nach, umgeben ihn.

    DER BÜRGERMEISTER Nach Australien auswandern. Das ist doch lächerlich.
    DER ARZT Und für Sie am gefährlichsten.
    DER LEHRER Einer der beiden kleinen Eunuchen ist schließlich auch nach Australien ausgewandert.
    DER POLIZIST Hier sind Sie am sichersten.
    ALLE Am sichersten, am sichersten.

    Ill schaut sich ängstlich um, wie ein gehetztes Tier.

    ILL leise Ich schrieb dem Regierungsstatthalter nach Kaffigen.
    DER BÜRGERMEISTER Na und?
    ILL Keine Antwort.
    DER LEHRER Ihr Mißtrauen ist unbegreiflich.
    DER ARZT Niemand will Sie töten.
    ALLE Niemand, niemand.
    ILL Die Post schickte den Brief nicht ab.
    DER MALER Unmöglich.
    DER BÜRGERMEISTER Der Postbeamte ist Mitglied Stadtrates.
    DER LEHRER Ein Ehrenmann.
    DER ERSTE Ein Ehrenmann!

    30
    DER ZWEITE Ein Ehrenmann!
    ILL Hier. Ein Plakat: Reist nach dem Süden.
    DER ARZT Na und?
    ILL Besucht die Passionsspiele in Oberammergau.
    DER LEHRER Na und?
    ILL Man baut!
    DER BÜRGERMEISTER Na und?
    ILL Immer reicher werdet ihr, immer wohlhabender!
    ALLE Na und?

    Glockenton.

    DER LEHRER Sie sehen ja, wie beliebt Sie sind.
    DER BÜRGERMEISTER Das ganze Städtchen begleitet Sie
    DER DRITTE Das ganze Städtchen!
    DER VIERTE Das ganze Städtchen!
    ILL Ich habe euch nicht hergebeten.
    DER ZWEITE Wir werden doch noch von dir Abschied nehmen dürfen.
    DER BÜRGERMEISTER Als alte Freunde.
    ALLE Als alte Freunde! Als alte Freunde!

    Zugsgeräusch. Der Bahnhofsvorstand nimmt die Kelle.
    Links erscheint der Kondukteur, als wäre er eben vom Zuge gesprungen.

    DER KONDUKTEUR mit langgezogenem Schrei Güllen!
    DER BÜRGERMEISTER Das ist Ihr Zug.
    ALLE Ihr Zug! Ihr Zug!
    DER BÜRGERMEISTER Nun, Ill, ich wünsche eine gute Reise.
    ALLE Eine gute Reise, eine gute Reise!
    DER ARZT Ein schönes weiteres Leben!
    ALLE Ein schönes weiteres Leben!

    Die Güllener scharen sich um Ill.

    DER BÜRGERMEISTER Es ist soweit. Besteigen Sie nun in Gottes Namen den Personenzug nach
    Kalberstadt.
    DER POLIZIST Und viel Glück in Australien!
    ALLE Viel Glück, viel Glück!

    Ill steht bewegungslos, starrt seine Mitbürger an.

    ILL leise Warum seid ihr alle hier?
    DER POLIZIST Was wollen Sie denn noch?
    DER BAHNHOFVORSTAND Einsteigen!
    ILL Was schart ihr euch um mich?
    DER BÜRGERMEISTER Wir scharen uns doch gar nicht um Sie.
    ILL Macht Platz!
    DER LEHRER Aber wir haben doch Platz gemacht.
    ALLE Wir haben Platz gemacht, wir haben Platz gemacht!
    ILL Einer wird mich zurückhalten.
    DER POLIZIST Unsinn. Sie brauchen nur in den Zug zu steigen, um zu sehen, daß dies Unsinn