Der Bewacher - Swierczynski, D: Bewacher - Fun & Games

Jemandem
in den Mund zu pusten, kann sogar schädlich sein, hatte der Sanitäter erklärt. Wenn die Leute sehen, wie jemand umkippt, kriegen es die meisten mit der Panik. Das erhöht den Kohlendioxidgehalt. Sodass man dem Betroffenen Kohlendioxid in den Rachen bläst  – obwohl er eigentlich Sauerstoff benötigt.
    Der Sanitäter gab Hardie einen persönlichen Tipp: Wenn du eine Herzdruckmassage durchführst, stell dir vor, du würdest »You Should Be Dancing« von den Bee Gees hören. Dann bewegst du die Hände automatisch mit hundert Schlägen pro Minute.
    Hardie, der Klugscheißer, hatte ihn daraufhin gefragt, ob »Stayin’ Alive« nicht passender wäre?
    Und der Sanitäter hatte geantwortet: »Mann, den Spruch hör ich ja zum ersten Mal.«
     
    You should be dancing.
    Yeah  …
    Der Cop fing an zu husten und zu spucken und mit den Armen zu fuchteln, während er sich fragte, was zum Henker überhaupt los war. Mit schmerzendem Körper rappelte Hardie sich auf und ging zu dem anderen Polizisten hinüber. Zerrte ihn vom Beifahrersitz und fing mit der Herzdruckmassage an. Komm schon, komm schon , sagte Hardie zu sich, als er bemerkte, dass sie ungefähr gleich alt waren und eine ähnliche Statur hatten.

SIEBENUNDZWANZIG
    Autsch. Jedes Mal wenn du so ein Gefühl hast,
gehen ein paar Versicherungen pleite.
    REGINALD VELJOHNSON, DIE HARD 2: DIE HARDER
     
     
     
     
    E s war zum Kotzen, dass er ständig Leute verletzen musste.
    Aber er sagte sich, das sei nur eine Rolle, die er spielte. In anderen Berufen war es nicht anders. Soldaten spielten ebenfalls eine Rolle, wenn sie in fremde Länder geschickt wurden, um Bomben auf Menschen abzuwerfen, und im Übrigen darauf achteten, nicht auf Minen zu treten, die andere Menschen dort gelegt hatten. Es war nie »Dave White aus Clifton, New Jersey«, der entsandt wurde, um Menschen zu töten, sondern »Sergeant White«, seiner kompletten Identität beraubt und von den Vorgesetzten mit einer neuen ausgestattet, und sein Befehl lautete, unbarmherzig zu töten. Es war genau dasselbe.
    (Der Mann, der Philip Kindred verkörperte, spielte vor jedem Job dieses moralische Gedankenspielchen, um nicht den Verstand zu verlieren.)

    Er fuhr mit dem Wagen rechts ran. Das Parken an einem Block wie diesem, im San Fernando Valley, war genau organisiert. Auch wenn dort keine Schilder standen, wusste hier jeder, welcher Platz wem gehörte. Man hatte ihn angewiesen, direkt vor 11802 Bloomfield zu parken, das neben 11804 Bloomfield lag.
    Okay.
    Schlüpf in deine Rolle.
    Dein Name ist Philip Kindred, und du willst Rache.
    Du hast zusammen mit deiner Schwester am Donnerstagabend ferngesehen und all die schrecklichen Sachen gehört, die Jonathan Hunter über euch gesagt hat.
    Und das Schlimmste: Deine Schwester Jane hat es alles mitgekriegt.
    Hat mitgekriegt, wie man sie als »Monster« und »böse Erwachsene mit kindlichen Gelüsten« bezeichnet hat.
    Das war nicht nett, Mr. Jonathan Hunter.
    Darum zeigen wir Ihnen, wie das bei uns läuft.
    Philip Kindred öffnete die Augen, stieß die Fahrertür auf, ging die Straße hinauf. Griff mit seiner behandschuhten Hand nach der schweren Automatik in seiner Anoraktasche. Die Kapuze überm Kopf. Näherte sich seinem Ziel.
    Du bist Philip Kindred. Du bist fast an der Tür, und der Typ hinter dem Lenkrand hat dich bemerkt. Jetzt ist der richtige Moment. Du ziehst die Pistole aus deiner Tasche, drückst ab und schießt ihm ins Gesicht. Der Bursche neben ihm, der zweite Mann von Hunters obligatorischem Personenschutzteam, greift in seine Jacke, doch du bist zu schnell für ihn und schießt ihm ebenfalls ins Gesicht, dann in die Brust und erneut auf den Fahrer.

    Du bist Philip Kindred. Und du musst dich nicht vergewissern, ob sie auch tot sind, denn du weißt es, du läufst um den Wagen herum und weiter Hunters Zufahrt hinauf, dann biegst du plötzlich nach links ab, an der über zwei Meter hohen Hecke entlang, die den Vorgarten von der Straße trennt.
    Du bist Philip Kindred. Du läufst die Hecke entlang, bis in die hinterste Ecke des Gartens, wo du dich in der Dunkelheit hinhockst und wartest. Du bist Philip Kindred …
     
    Nach ein paar Minuten war klar, dass niemand die Schüsse oder kurzen Schreie gemeldet hatte. Nicht mal die Hunters, die damit beschäftigt waren, Vorbereitungen für den Familien-Fernsehabend zu treffen und auf die Ankunft des Pizzadienstes warteten.
    Alles sauber.
    Mann tippte eine SMS. Weiter die Straße runter stieg die Frau, die