Der bleiche König: Roman (German Edition)

gradzahligen Jahren seit 1974, die ihm als farblich hervorgehobene Kolonnen auf der Seite eines WHO -Atlas vor Augen standen, dessen Chefredakteur unter psychomotorischer Schwäche litt.
    »Wenn Sie mal darüber nachdenken, werden Sie bei einer Steuererklärung kein Memo 20 einreichen, bloß weil es meinetwegen in Ziffer 11 bei den erhaltenen Alimenten einen Fehlbetrag von zweihundert Dollar gibt.«
    »Die auf ein Einkommen in Höhe von zweihundert Dollar zusätzlich anfallende Steuer beträgt nämlich weniger als 5 Prozent der zusätzlichen Kosten einer Revision.«
    »Sie könnten gleichwohl ein 20(a) einreichen und die Steuererklärung zur Briefrevision an die Abt. Automatisiertes Inkasso weiterleiten.«
    »Das hängt vom Gruppenprotokoll ab, das Ihr Gruppenmanager formuliert hat, sowie den Gruppenprotokolldaten in der Gruppenorientierung.«
    »Was wiederum von Ihrer Gruppenzuordnung abhängt.« Jemand, dessen Gepäck sich auf dem Platz neben Sylvanshine mehrere Reihen weiter vorn häufte, meldete sich und fragte, was im Zuge von Standardprüfungszuordnungen eine »Gruppe« sei. Seltsamerweise gab es für Sylvanshine keine Dateninvasionen über das geheimnisvolle Kind, mit dem Dr. Lehrl reiste und das er immer in nächster Nähe hatte, mit dem er aber nie zu sprechen schien. Dass es nicht Lehrls eigenes Kind war, wusste Sylvanshine, aber nur, weil Reynolds ihm das gesagt hatte. Es war, als wäre das Kind von einer undurchdringlichen Faktenmembran umgeben oder als lebte es in einem Faktenvakuum. Die wichtigen Daten, die Sylvanshine über David Cusk empfing, dessen Namen er nicht kannte, betrafen die Dimensionen des Spiegels der Hausapotheke in seinem Badezimmer und gewisse Temperaturanzeigen in zwei Spalten, wobei die Zahlen in der linken Spalte höher und in einem abgeschmackten Alarmstufenrot hervorgehoben waren.
    Seite 16 zeigte das Standardprüfungs-Organigramm der Abt. Compliance: Trupp – Team – Gruppe – Block.
    »Die Standard-Triage funktioniert folgendermaßen: Der M1-Ausdruck aus Martinsburg listet schon einige Unstimmigkeiten auf, entweder Rechenfehler oder Querverweise meinetwegen auf Ziffer 29 in der Steuererklärung der Exfrau, die in Widerspruch zu Ziffer 11 in Ihrer Steuererklärung steht –«
    »Das ist ein Grund, warum die Steuererklärungen der Prüfabteilung überstellt werden – Martinsburg findet etwas.«
    »Andere werden aufgrund von Kriterien weitergeleitet, die, was Sie anbelangt, fast trivial erscheinen mögen.«
    »Noch so ein Vorteil der Stammdokumentation – über 50 Prozent der arithmetischen und dossierübergreifenden Verifizierung werden heute in Martinsburg automatisch geleistet, was Ihre Effizienz und die Zahl der Steuererklärungen immens steigert, die diese Dienststelle verarbeiten und über deren Revisionsbedarf sie entscheiden kann.«
    »Auch wenn Volumen und Durchsatz nicht mehr die Kriterien sind, nach denen die Performance einer Dienststelle beurteilt und evaluiert wird.«
    Das Gesicht des Assistenten vom Personal überzog beim Sprechen eine unwillkürliche Grimasse. Sylvanshine kannte seine Schuhgröße und sein Gesamtblutvolumen, nicht aber seinen Namen.
    »Heute gelten die Evaluationskriterien der Revisionsrendite«, sagte die SLC .
    Ohne einen Blick darauf zu werfen, hielt der Assistent vom Personal eine zwölfspaltige Fornix-Lochkarte und einen Ausdruck hoch.
    Die SLC sagte: »Diese repräsentieren ein Memo PP -47 sowie einen Unterabschnitt mit Ihren Block-, Gruppen-, Team- und Truppangaben sowie die persönliche Marge.«
    » Marge bezeichnet das Verhältnis von zusätzlichen Steuereinnahmen durch Revision zu Kosten.«
    »– sowie Ihre persönlichen Daten zu Gehalt, Zusatzleistungen, allfälligem Wohngeld usw.«
    »– das ist die neue Bibel«, sagte der Assistent vom Personal.
    Sylvanshine verdrehte leicht die Augen, als er einen ganzen Schwall von Fakten über die SLC empfing, auf die er dankend verzichtet hätte, darunter die Spezifikationen ihrer mitochondrialen DNS und die Tatsache, dass diese nicht hundertprozentig dem Standard entsprach, weil ihre Mutter bis vier Tage, bevor es abrupt aus den Regalen gerissen wurde, Contergan genommen hatte. Schulungsleiterin Pam Jensen hatte einen Revolver Kaliber .22 in der Handtasche – sie hatte sich eine Kugel in den Gaumen versprochen, wenn sie ihre eintausendfünfhundertste Schulungspräsentation hinter sich hätte, was beim aktuellen Rhythmus im Juli 1986 der Fall sein würde.
    »In der schlechten alten Zeit ging