Der Bourne Betrug

für Entfernungsmessung und Beleuchtung ausgerüstet. Unsere Chinooks sind gegen Beschuss mit Kalibern bis zu dreiundzwanzig Millimetern gepanzert. Ihre Angriffsbewaffnung besteht aus einem kompletten Satz Hellfires – Luft-Boden-Lenkwaffen zur Panzerbekämpfung  –, drei 30-mm-Revolverkanonen M230 und zwölf Luft-Boden-Raketen Hydra 70. Die Raketen tragen Mehrzweck-Gefechtsköpfe mit variablen Aufschlag- oder Abstandszündern.«
    Der Präsident lachte etwas zu laut. »Solche Details dürften selbst Sie zufriedenstellen, Bud.«
    Â»Entschuldigen Sie meine Verwirrung, Director«, fasste Halliday nach, »aber eine Sache verstehe ich nicht ganz. Sie haben noch kein Wort über den gravierenden Bruch der Geheimhaltung in der CI-Zentrale verloren.«
    Â»Welchen Bruch?«, fragte der Präsident verständnislos, dann lief er rot an und war sichtlich wütend. »Also, wovon redet Bud?«
    Â»Wir hatten ein Computervirus«, antwortete der DCI gelassen. Wie zum Teufel hat er von dem Virus erfahren? »Meine IT-Leute versichern mir, dass die Integrität unseres Hauptrechners
zu keinem Zeitpunkt gefährdet war. Dafür hat unsere Firewall gesorgt. Das System wird gegenwärtig wiederhergestellt.«
    Â»An Ihrer Stelle, Director«, fasste Minister Halliday nach, »würde ich einen elektronischen Geheimhaltungsbruch in Ihrem Haus nicht als Bagatelle abtun. Nicht jetzt, wo diese gottverdammten Terroristen uns im Nacken sitzen.«
    Wie es die Pflicht eines loyalen Vasallen war, setzte LaValle das Verhör fort. »Director, Sie erzählen uns, dass Ihre Leute jetzt dabei sind, das Virus zu beseitigen. Tatsache bleibt jedoch, dass Ihr Dienst elektronisch angegriffen wurde.«
    Â»Das war nicht das erste Mal«, sagte der DCI. »Und bestimmt nicht das letzte.«
    LaValle ließ nicht locker. »Trotzdem«, sagte er, »ein Angriff von außen …«
    Â»Er ist nicht von außen gekommen.« Der Alte fixierte den Geheimdienstzaren des Pentagons mit durchdringendem Blick. »Dank der Detektivarbeit meines Stellvertreters Martin Lindros haben wir einen Link entdeckt, der uns zu dem Maulwurf geführt hat – zu dem ermordeten Tim Hytner. Seine letzte Tat war es, das Computervirus unter dem Vorwand, einen angeblichen Code der Dujja entschlüsseln zu wollen, in unser System einzuschleusen.«
    Der DCI sah zu dem Präsidenten hinüber. »Können wir uns jetzt bitte wieder auf das bevorstehende wichtige Unternehmen konzentrieren?« Wie viele erfolglose Angriffe der beiden muss ich noch selbst abwehren, bevor der Präsident dem ein Ende macht? , fragte er sich säuerlich.
    Die Atmosphäre im Besprechungsraum war gespannt, während auf den Monitoren ständig neue Bilder erschienen. Jeder Mund war trocken, jedes Augenpaar klebte an dem Flachbildschirm, der den Flug der vier Chinooks über das südjemenitische Hochland zeigte. Die grafische Darstellung entsprach
der eines Computerspiels, aber sobald das Gefecht begann, würde aus diesem Spiel tödlicher Ernst werden.
    Â»Sie haben das westlichste Wadi überflogen«, meldete der Alte. »Jetzt liegt nur noch eine niedrige Bergkette zwischen ihnen und der Dujja-Anlage. Sie fliegen über einen Sattel knapp nordwestlich ihrer jetzigen Position an. Der Angriff erfolgt dann paarweise.«
    Â 
    Â»Wir haben SN«, meldete Marlin Dorph dem DCI. Das bedeutete Strahlungsnebel, ein merkwürdiges Phänomen, das nachts oder bei Tagesanbruch auftrat, wenn trockene Luft über relativ feuchten bodennahen Luftschichten lag und der Erdboden sich durch Abstrahlung abkühlte.
    Â»Haben Sie das Ziel in Sicht?«, fragte die dünne, blechern klingende Stimme des Alten in seinem Ohr.
    Â»Negativ, Sir. Wir gehen näher heran, aber zwei Chinooks bleiben in Überwachungsposition zurück.« Er sah zu Lowrie hinüber, der zustimmend nickte. »Okay, Norris«, sagte er zu dem Piloten des Hubschraubers links neben ihnen, »runter mit Ihnen.«
    Er beobachtete, wie ihr Begleithubschrauber tiefer ging, wobei seine Rotoren den Bodennebel verwirbelten, ihn auflösten.
    Â»Da!«, rief Lowrie aufgeregt.
    Dorph konnte eine Gruppe von fünf oder sechs bewaffneten Männern ausmachen. Sie sahen überrascht auf. Er folgte ihrer Blickrichtung und erkannte eine Ansammlung von niedrigen, bunkerähnlichen Gebäuden. Sie sahen aus wie typische