Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

Stirn. » Ay bendito. Ich kann nicht– ich weiß nicht mal, was du durchmachst. «
    » Ja « , sagte ich und schaute weg. » Es ist schwer. « Aus irgendeinem Grund war das der Satz, auf den ich immer zurückgriff, wenn jemand mir sagte, wie leid es ihm täte. Ich hatte es inzwischen so oft wiederholt, dass es allmählich glatt und ein bisschen unecht klang.
    » Ich bin froh, dass du vorbeikommst « , sagte Goldie. » An dem Morgen– ich hatte Dienst, weißt du noch? Gleich hier draußen? «
    » Na klar. « Ich wunderte mich über so viel Eindringlichkeit, als glaubte er tatsächlich, ich könnte mich vielleicht nicht erinnern.
    » O mein Gott. « Er strich sich über die Stirn, und sein Blick war ein wenig wild, als sei er selbst nur um Haaresbreite davongekommen. » Ich muss jeden Tag daran denken, Ich sehe immer noch ihr Gesicht, weißt du, als sie ins Taxi stieg. Da hat sie noch zum Abschied gewinkt, so fröhlich. «
    Vertraulich beugte er sich herüber. » Als ich hörte, sie ist gestorben « , sagte er, als verrate er mir ein großes Geheimnis, » da hab ich meine Exfrau angerufen, so erschrocken war ich. « Er wich zurück und starrte mich mit hochgezogenen Brauen an, als rechne er nicht damit, dass ich ihm glaubte. Die Schlachten mit seiner Exfrau hatten ein episches Ausmaß.
    » Ich meine, wir reden kaum miteinander « , fuhr er fort, » aber wem soll ich es erzählen? Ich muss es ja jemandem erzählen. Also rufe ich sie an und sage: › Rosa, du wirst es nicht glauben. Wir haben eine wunderschöne Lady aus dem Gebäude verloren.‹ «
    José hatte mich gesehen und kam in seinem unverwechselbaren federnden Gang herüber, um sich an unserem Gespräch zu beteiligen. » Mrs. Decker « , sagte er und schüttelte liebevoll den Kopf, als habe es nie eine zweite wie sie gegeben. » Hat immer Hallo gesagt, immer so nett gelächelt. Rücksichtsvoll, weißt du. «
    » Nicht wie manche Leute hier im Haus « , sagte Goldie mit einem Blick über die Schulter. » Weißt du « , er beugte sich herüber und formte das Wort mit dem Mund, » diese Snobs. Leute, die mit leeren Händen dastehen, ohne Pakete oder sonst was, und darauf warten, dass du ihnen die Tür aufhältst. Solche meine ich. «
    » Sie war nicht so. « José schüttelte immer noch mit Nachdruck den Kopf wie ein ernsthaftes Kind, das etwas verneint. » Mrs. Decker war erstklassig. «
    » Hey, wartest du hier einen Moment? « Goldie hob die Hand. » Ich bin gleich wieder da. Geh nicht weg. Lass ihn nicht weggehen « , sagte er zu José.
    » Soll ich dir ein Taxi rufen, manito? « José beäugte meinen Koffer.
    » Nein. « Ich schaute zurück zum Aufzug. » José, kannst du den für mich aufbewahren, bis ich zurückkomme und ihn abhole? «
    » Na klar. « Er hob den Koffer auf und wog ihn in der Hand. » Mit Vergnügen. «
    » Ich hole ihn selbst, okay? Gib ihn niemandem sonst. «
    » Klar, kapiert « , sagte José freundlich. Ich folgte ihm ins Postzimmer, wo er ein Etikett am Koffer befestigte und ihn auf ein oberes Regal hob.
    » Siehst du? « , sagte er. » So ist er aus dem Weg, Kleiner. Da ganz oben bewahren wir nur Sachen auf, die die Leute quittieren müssen, und unseren eigenen Kram. Niemand wird diesen Koffer ohne deine persönliche Unterschrift herausgeben. Nicht an deinen Onkel, nicht an einen Cousin, an niemanden. Und ich sag’s auch Carlos und Goldie und den anderen, sie sollen ihn nur dir aushändigen. Okay? «
    Ich nickte und wollte ihm danken, als er sich räusperte. » Hör mal « , sagte er mit gesenkter Stimme, » ich will dich nicht beunruhigen oder so was, aber in letzter Zeit sind ein paar Typen vorbeigekommen und haben nach deinem Dad gefragt. «
    » Typen? « , fragte ich nach konfusem Schweigen. Wenn José » Typen « sagte, konnte er damit nur eins meinen: Leute, denen mein Dad Geld schuldete.
    » Keine Sorge. Wir haben ihnen nichts gesagt. Ich meine, dein Dad ist seit– wie lange?– seit einem Jahr weg. Carlos hat ihnen gesagt, ihr wohnt hier nicht mehr, und sie sind auch nicht wiedergekommen. Aber « , er warf einen Blick zum Aufzug, » vielleicht möchte dein Dad sich nicht allzu lange hier im Gebäude aufhalten, wenn du weißt, was ich meine. «
    Ich dankte ihm, als Goldie zurückkam. Was er in der Hand hielt, sah aus wie ein Riesenbündel Bargeld. » Das ist für dich « , sagte er ein bisschen melodramatisch.
    Einen Moment lang dachte ich, ich hätte mich verhört. José hüstelte und schaute weg. Auf dem winzigen