Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

nicht wissen. «
    » Ist er immer so besoffen? Wie behält er denn seinen Job? «
    Boris gackerte. » Hohe Position in der Firma « , sagte er. » Oder so was. «
    Wir blieben in Boris’ düsterem tuchverhangenen Zimmer, bis wir hörten, wie draußen in der Einfahrt der Truck seines Vaters startete. » Er wird eine Zeitlang nicht zurückkommen « , sagte Boris, als ich den Vorhang wieder vor das Fenster fallen ließ. » Er hat ein schlechtes Gewissen, weil er mich so oft allein lässt. Er weiß, jetzt kommt ein Feiertag, und er hat gefragt, ob ich nicht bei dir bleiben kann. «
    » Machst du doch sowieso dauernd. «
    » Das weiß er. « Boris strich sich das Haar aus den Augen. Darum hat er dir gedankt. Aber– das macht dir hoffentlich nichts aus– ich hab ihm eine falsche Adresse gegeben. «
    » Warum? «
    » Weil « , er nahm die Beine zur Seite, damit ich mich neben ihn setzen konnte, ohne fragen zu müssen, » ich glaube, vielleicht möchtest du nicht, dass er mitten in der Nacht betrunken vor eurem Haus anrollt. Deinen Vater und Xandra aus dem Bett holt. Außerdem– sollte er dich je fragen– er glaubt, dein Nachname ist Potter. «
    » Warum? «
    » Ist besser so « , sagte Boris ruhig. » Glaub mir. «
    XX
    Boris und ich lagen bei mir zu Hause auf dem Boden vor dem Fernseher, aßen Kartoffelchips und tranken Wodka. Wir schauten uns die Thanksgiving-Parade von Macy’s an. In New York schneite es. Mehrere Ballons waren eben vorbeigezogen– Snoopy, Ronald McDonald, SpongeBob, Mr. Peanut–, und eine hawaiianische Tanztruppe in Lendenschurzen und Baströcken führte eine Nummer am Herald Square auf.
    » Bin froh, dass ich nicht dabei bin « , sagte Boris. » Ich wette, die frieren sich den Arsch ab. «
    » Ja « , sagte ich, aber ich hatte keinen Blick für die Ballons oder die Tänzer oder irgendetwas anderes. Als ich den Herald Square im Fernsehen sah, fühlte ich mich, als wäre ich Millionen Lichtjahre weit von der Erde entfernt gestrandet und empfinge jetzt Signale aus den Anfangstagen des Radios: Sprecherstimmen und Publikumsapplaus von einer verschwundenen Zivilisation.
    » Idioten. Nicht zu fassen, dass die sich so anziehen. Die landen im Krankenhaus, diese Mädels. « So heftig Boris sich über die Hitze in Las Vegas beklagte, so unerschütterlich war seine Überzeugung, dass man von jeder Art von » Kälte « krank werden müsse: von ungeheizten Swimmingpools, von der Klimaanlage bei mir zu Hause, sogar vom Eis in seinen Drinks.
    Er rollte sich auf den Rücken und reichte mir die Flasche. » Du und deine Mutter, ihr seid zu dieser Parade gegangen? «
    » Nein. «
    » Warum nicht? « Boris gab Popper einen Kartoffelchip.
    » Nekulturny « , sagte ich– ein Wort, das ich von ihm gelernt hatte. » Und zu viele Menschen. «
    Er zündete sich eine Zigarette an und hielt mir die Packung hin. » Bist du traurig? «
    » Ein bisschen. « Ich lehnte mich hinüber zu dem brennenden Streichholz, das er mir hinhielt. Ich konnte nicht aufhören, an das vorige Thanksgiving zu denken; immer wieder lief es in meinem Kopf ab wie ein Film, den ich nicht anhalten konnte: Meine Mutter tappte barfuß und in einer alten, an den Knien zerrissenen Jeans herum, öffnete eine Flasche Wein, goss mir Ginger Ale in ein Champagnerglas, stellte ein paar Oliven auf den Tisch, band sich ihre Feiertags-Scherz-Schürze um und packte die Truthahnbrust aus, die sie in Chinatown für uns gekauft hatte, nur um gleich naserümpfend vor dem Geruch zurückzuzucken– » O Gott, Theo, das Ding ist hinüber, halte mir die Tür auf. « Der Ammoniakgestank ließ einem die Augen tränen, und sie hielt das Paket vor sich wie eine nicht detonierte Granate und rannte damit die Feuertreppe hinunter zur Mülltonne unten auf der Straße, während ich mich aus dem Fenster hängte und dort oben genussvoll würgende Geräusche machte. Wir hatten dann eine spartanische Mahlzeit zu uns genommen: Grüne Bohnen aus der Dose, Cranberrys aus der Dose und braunen Reis mit gerösteten Mandeln: » Unser vegetarisches sozialistisches Thanksgiving « , hatte sie es genannt. Wir hatten wegen eines ihrer Projekte in der Agentur nachlässig geplant. Nächstes Jahr, versprach sie (wir waren beide erschöpft vom Lachen, denn der verdorbene Truthahn hatte uns aus irgendeinem Grund in große Heiterkeit versetzt), würden wir ein Auto mieten und zu ihrem Freund Jed nach Vermont fahren, oder wir würden in irgendeinem fabelhaften Lokal einen Tisch reservieren, zum Beispiel