Der Distelfink

Hause kommt. «
    Wieder lächelte er. » Nein danke. Ich muss noch bei einer Menge anderer Leute vorbeischauen. Aber ich sag dir was, ich werde ehrlich zu dir sein, weil du ein netter Junge bist. Dein Dad hat bei mir fünf Punkte auf dem Zettel. Du weißt, was das heißt? «
    » Nein, Sir. «
    » Nun, gesegnet seiest du. Das brauchst du auch nicht zu wissen, und ich hoffe, du weißt es nie. Aber erlaube mir die Bemerkung, dass das keine gute Geschäftspolitik ist. « Er legte freundlich eine Hand auf meine Schulter. » Ob du es glaubst oder nicht, Theodore, ich verfüge über soziales Gespür. Ich mag es nicht, zum Haus eines Mannes zu kommen und mit seinem Kind zu verhandeln, wie ich es jetzt mit dir tue. Normalerweise würde ich deinen Dad an seinem Arbeitsplatz aufsuchen, und wir würden uns dort auf ein Wort zusammensetzen. Er ist nur recht schwer aufzuspüren, wie du vielleicht schon weißt. «
    Ich hörte das Telefon im Haus klingeln: Boris, da war ich mir ziemlich sicher. » Vielleicht solltest du rangehen « , sagte Mr. Silver freundlich.
    » Nein, das ist schon okay. «
    » Nur zu. Ich denke, das solltest du besser tun. Ich warte hier. «
    Zunehmend irritiert ging ich wieder ins Haus und nahm das Telefon ab. Wie vermutet war es Boris. » Wer war das? « , fragte er. » Nicht Kotku, oder? «
    » Nein. Pass auf… «
    » Ich glaube, sie ist mit diesem Tyler Olowska nach Hause gegangen. Ich hab so ein komisches Gefühl. Na ja, vielleicht ist sie nicht mit ihm nach Hause gegangen. Aber sie haben die Schule gemeinsam verlassen– sie hat auf dem Parkplatz mit ihm geredet. Weißt du, sie hat die letzte Stunde mit ihm zusammen, Werken oder so was… «
    » Boris, es tut mir leid, ich kann jetzt wirklich nicht, ich ruf dich zurück, okay? «
    » Ich nehme dein Wort dafür, dass du da drinnen nicht deinen Dad am Rohr hattest « , sagte Mr. Silver, als ich an die Haustür zurückkam. Ich blickte an ihm vorbei zu dem weißen Cadillac, der am Straßenrand parkte. In dem Wagen saßen zwei Männer– ein Fahrer und ein weiterer Mann auf dem Beifahrersitz. » Das war nicht dein Dad, richtig? «
    » Nein, Sir. «
    » Sonst würdest du es mir sagen, oder? «
    » Ja, Sir. «
    » Warum glaube ich dir nicht? «
    Ich schwieg, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte.
    » Spielt keine Rolle, Theodore. « Er bückte sich erneut, um Popper hinter den Ohren zu kraulen. » Früher oder später erwische ich ihn. Und du denkst bestimmt daran, ihm auszurichten, was ich gesagt habe? Und dass ich hier war? «
    » Ja, Sir. «
    Er zeigte mit einem langen Finger auf mich. » Wie war noch mal mein Name? «
    » Mr. Silver. «
    » Mr. Silver. Das ist richtig. Nur zur Kontrolle. «
    » Was soll ich ihm ausrichten? «
    » Sag ihm, dass Spielen was für Touristen ist « , sagte er. » Nicht für Einheimische. « Leicht, ganz leicht legte er seine schmale braune Hand auf meinen Kopf. » Gott segne dich. «
    VIII
    Als Boris eine halbe Stunde später vor der Tür stand, versuchte ich, ihm von Mr. Silvers Besuch zu erzählen, doch selbst wenn er kurz zuhörte, war er in erster Linie wütend auf Kotku, weil sie mit einem anderen Jungen geflirtet hatte, diesem Tyler Olowska oder wie auch immer, einem reichen Kiffer, der ein Jahr älter als wir und Mitglied des Golf-Teams war. » Die kann mich mal « , sagte er heiser, als wir im Erdgeschoss auf dem Fußboden saßen und Kotkus Gras rauchten. » Sie geht nicht an ihr Telefon. Ich weiß, dass sie gerade bei ihm ist, ich weiß es. «
    » Ach, komm. « So besorgt ich wegen Mr. Silver war, hatte ich es noch mehr satt, über Kotku zu reden. » Er hat wahrscheinlich bloß ein bisschen Gras gekauft. «
    » Ja, aber steckt mehr dahinter, ich weiß. Sie will gar nicht mehr, dass ich bei ihr übernachte, ist dir das aufgefallen? Hat jetzt immer was zu erledigen. Sie trägt nicht mal die Kette, die ich ihr gekauft habe. «
    Meine Brille saß schief auf der Nase, ich schob sie wieder nach oben. Boris hatte die blöde Kette nicht mal gekauft, sondern in einem Laden im Einkaufszentrum geklaut, er hatte sie eingesteckt und war rausgelaufen, während ich (aufrechter Bürger im Schuljackett) die Verkäuferin mit dämlichen, aber höflichen Fragen darüber ablenkte, was mein Dad und ich Mom zum Geburtstag schenken sollten. » Hm « , sagte ich bemüht mitfühlend.
    Boris stierte finster vor sich hin, seine Stirn war wie eine Gewitterwolke. » Sie ist eine Hure. Neulich? Hat so getan, als würde sie weinen im