Der Distelfink

«
    » Wer? «
    Boris machte ein finsteres Gesicht. » Ulrikas Bruder, komischerweise. « Er verschränkte die Arme vor der schmalen Brust. » Und zwei Stiefel sind ein Paar, wenn du weißt, was ich meine. Sascha und Horst sind ziemlich dicke miteinander– Horst lässt nichts auf ihn kommen. Na ja. Ist schwer, Sascha nicht zu mögen– alle haben ihn gern– er ist freundlicher als Ulrika, aber unsere Persönlichkeiten haben nie zusammengepasst. Horst war geradlinig wie eine Klaviersaite, sagen alle, absolut bieder, bis er sich mit den beiden einließ. Hat Philosophie studiert… sollte das Unternehmen seines Dads leiten… und jetzt hast du ihn gesehen. Aber nie hätte ich gedacht, dass Sascha sich gegen Horst wendet, nicht in hundert Jahren. Hast du zugehört da drin? «
    » Nein. «
    » Na, Horst findet, Saschas Wort ist Gold wert, aber ich bin da nicht so sicher. Und ich glaube auch nicht, dass das Bild in Irland ist. Nicht mal Niall, der Ire, glaubt das. Es geht mir gegen den Strich, dass sie wieder da ist, Ulrika. Ich kann nicht einfach sagen, was ich denke. Denn « , die Hände tief in den Taschen, » es wundert mich ein bisschen, dass Sascha so was wagt, und ich wage nicht, es Horst zu sagen, aber ich glaube, gibt es keine andere Erklärung– ich glaube, der ganze Deal ist schiefgegangen, mit Festnahmen, Cops, das alles, das war nur ein Vorwand für Sascha, um mit dem Bild abzuhauen. Horst hat Dutzende von Leuten, die von ihm leben– er ist viel zu sanft und vertrauensvoll, eine milde Seele, weißt du, glaubt immer nur das Beste von den Menschen. Er kann sich von Sascha und Ulrika bestehlen lassen, schön. Aber mich werden sie nicht bestehlen. «
    » Hm. « Ich hatte nicht viel von Horst gesehen, aber wie eine besonders milde Seele hatte er auf mich nicht gewirkt.
    Boris runzelte die Stirn und plantschte durch die Pfützen. » Aber da ist ein Problem. Der Typ von Sascha? Mit dem er mich zusammengebracht hat? Sein wahrer Name? Keine Ahnung. Er hat sich › Terry ‹ genannt, aber das stimmte nicht. Ich benutzte meinen Namen ja auch nicht, aber › Terry ‹ , für einen Kanadier– verdammt, ich bitte dich! Er war aus der Tschechischen Republik und hieß genauso wenig Terry White wie ich! Ich glaube, er ist ein Straßengangster, frisch aus dem Knast, dumm und ungebildet, ein Vieh, schlicht und einfach. Ich glaube, Sascha hat ihn irgendwo aufgegriffen, um ihn als Lockvogel zu benutzen. Hat er ihm Anteil dafür gegeben, dass er den Deal schmeißt– Peanuts-Anteil wahrscheinlich. Aber ich weiß, wie › Terry ‹ aussieht, und ich weiß, er hat Verbindungen nach Antwerpen. Werde ich meinen Jungen Cherry anrufen und ihn drauf ansetzen. «
    » Cherry? «
    » Ja– ist klítschka meines Jungen Victor. Wir nennen ihn so, weil seine Nase ist rot, aber auch, weil sein russischer Name, Witja, ist ähnlich wie das russische Wort für › Kirsche ‹ . Außerdem gibt es berühmte Soap in russischen Fernsehen, heißt Winterkirsche – na ja, ist schwer zu erklären. Ich ziehe Witja auf mit dieser Serie, und er ärgert sich. Jedenfalls– Cherry kennt alles und jeden, hört alle Insidergespräche. Zwei Wochen, bevor etwas passiert– du hörst es von Cherry. Also mach dir keine Sorgen um deinen Vogel, okay? Ich bin ziemlich sicher, wir kriegen das alles wieder hin. «
    » Was heißt, wir kriegen es hin? «
    Boris schnaufte genervt. » Das ist ein geschlossener Kreis, verstehst du? Horst hat den Nagel auf den Kopf getroffen. Niemand wird dieses Bild kaufen. Es ist unverkäuflich. Aber auf dem Schwarzmarkt, als Tauschwährung? Da kann es in alle Ewigkeit hin und her gehen. Es ist wertvoll, es ist transportabel. In Hotelzimmern– hin und her. Drogen, Waffen, Mädchen, Cash– was du willst. «
    » Mädchen? «
    » Mädchen, Jungen, was weiß ich. Halt, halt « , er hob die Hand, » ich hab mit so was nichts zu tun. Ich wäre als Junge selbst mal beinahe verkauft worden– diese Schlangen sind überall in der Ukraine, früher jedenfalls, an jeder Ecke, in jedem Bahnhof, und ich sage dir, wenn du jung und unglücklich genug bist, kommt es dir vor wie ein gutes Geschäft. Ein ganz normaler Typ verspricht dir Restaurantjob in London oder so, gibt dir Flugticket und Pass– ha! Ehe du dichs versiehst, wachst du in irgendeinem Keller auf, am Handgelenk angekettet. Würde ich so etwas niemals anfassen. Ist Unrecht. Aber es kommt vor. Und nachdem ich das Bild aus der Hand gegeben habe und Horst es auch nicht mehr hat– wer