Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

Sie es auch so empfinden… Sie können itzo keine farbigen Pfleger beschäftigen– so sagt man doch heute, nicht wahr?–, denn Medora hat einen starken Hang zum, sagen wir, Patois ihrer Jugend. Zumal wenn sie versuchen, sie festzuhalten oder in die Badewanne zu bringen. Eine beachtliche Kämpferin, wenn sie in der richtigen Stimmung ist, höre ich! Ist einem der afroamerikanischen Pfleger mit dem Schürhaken nachgelaufen. Ha ha ha. Na ja… wissen Sie… es ist reines Glück, dass ich nicht an ihrer Stelle bin. Sie gehörte zu dem, was man vermutlich als die › Ein Häuschen im Himmel ‹ -Generation bezeichnen könnte. Medora, meine ich. Und der Vater hatte das Anwesen der Familie in Virginia– Goochland County, oder? Eine Geldheirat, wie sie im Buche steht. Aber der Sohn– Sie kennen den Sohn, oder?– war doch eine ziemliche Enttäuschung, nicht wahr? Mit der Trinkerei. Und die Tochter. Gesellschaftlich eine Versagerin. Zurückhaltend gesagt. Stark übergewichtig. Sammelt Katzen, wenn Sie wissen, was ich meine. Medoras Bruder dagegen, Owen– Owen war ein wunderbarer, ganz wunderbarer Mann, starb am Herzinfarkt im Umkleideraum des Athletic Club… genoss einen intimen Augenblick im Umkleideraum des Athletic Club, wenn Sie verstehen… wunderbarer Mann, Owen, aber er war immer so etwas wie eine verlorene Seele. Hat aufgehört zu leben, ohne sich wirklich zu finden, so kommt’s mir vor. «
    » Theo « , sagte Mrs. Barbour und streckte plötzlich, als ich mich verdrücken wollte, die Hand nach mir aus, wie jemand, der in einem brennenden Auto eingeklemmt ist und vielleicht im letzten Moment noch einmal nach dem Rettungspersonal greift. » Theo, ich möchte dich mit Havistock Irving bekannt machen. «
    Havistock Irving drehte sich um und fixierte mich mit einem scharfen– und für mein Empfinden nicht besonders wohlwollenden– Strahl von Interesse. » Theodore Decker. «
    » Ich fürchte ja « , sagte ich verblüfft.
    » Aha. « Sein Blick gefiel mir immer weniger. » Sie wundern sich, dass ich Sie kenne. Wissen Sie, ich kenne Ihren geschätzten Partner, Mr. Hobart. Und seinen geschätzten Partner vor Ihnen, Mr. Blackwell. «
    » Tatsächlich « , sagte ich mit entschlossener Sanftmut. Im Antiquitätengeschäft hatte ich täglich Gelegenheit, mich mit den Andeutungen von alten Gentlemen seines Schlages zu befassen, und Mrs. Barbour, die meine Hand nicht losgelassen hatte, drückte sie noch fester.
    » Havistock ist ein direkter Nachkomme von Washington Irving « , sagte sie hilfsbereit. » Schreibt seine Biographie. «
    » Wie interessant. «
    » Ja, es ist ziemlich interessant « , sagte Havistock friedlich. » Allerdings ist Washington in der akademischen Welt von heute ein wenig in Ungnade gefallen. Marginalisiert. « Er freute sich, dass ihm das Wort eingefallen war. » Keine entschieden amerikanische Stimme, sagen die Gelehrten. Ein bisschen zu kosmopolitisch– zu europäisch. Was wohl nur zu erwarten ist, da er sein Handwerk hauptsächlich von Addison und Steele gelernt hat. Jedenfalls würde mein ruhmreicher Vorfahre meine Alltagsroutine sicher nur billigen. «
    » Und die wäre…? «
    » Ich arbeite in Bibliotheken, lese alte Zeitungen, studiere alte Behördenakten. «
    » Wieso Behördenakten? «
    Er machte eine große Geste mit der Hand. » Weil sie mich interessieren. Und von noch größerem Interesse sind sie für einen mir eng verbundenen Kollegen, der im Laufe der Zeit mitunter eine Menge interessante Informationen zutage fördert… Ich nehme an, Sie sind mit ihm bekannt? «
    » Wer ist es? «
    » Lucius Reeve? «
    In dem Schweigen, das auf diesen Namen folgte, schwoll das Geschnatter der Gäste und das Klingen der Gläser zu einem Tosen an, als wäre eine Windbö durch den Raum gerauscht.
    » Ja. Lucius. « Eine amüsiert hochgezogene Braue. Zum Flöten gespitzte Lippen. » Ich wusste, sein Name würde Ihnen nicht unbekannt sein. Sie haben ihm einen sehr interessanten Schubladenschrank verkauft, wie Sie sich erinnern werden. «
    » Das stimmt. Und ich würde ihn zu gern zurückkaufen, wenn er sich überreden ließe. «
    » Oh, das glaube ich gern. Aber er ist nicht willens zu verkaufen « , sagte er und redete maliziös über mich hinweg. » Ich wäre es ebenso wenig. Angesichts des anderen, noch interessanteren Stücks, das in Aussicht steht. «
    » Tja, ich fürchte, das kann er vergessen « , sagte ich freundlich. Der Ruck, der mich bei Reeves Namen durchzuckt hatte, war ein reiner Reflex