Der Distelfink

Americana-Versteigerungen schon für das Zehnfache gesehen. Schweigend sah ich zu, wie er auf Autopilot in der Küche herumhantierte: Er ging ein bisschen im Kreis herum, öffnete den Kühlschrank und schloss ihn, ohne etwas herauszunehmen, ließ Teewasser in den Kessel laufen, und die ganze Zeit blieb er in seinem Kokon und sah mich nicht an.
    » Hobie, was ist los? « , fragte ich schließlich.
    » Nichts. « Er suchte einen Löffel, aber er hatte die falsche Schublade aufgezogen.
    » Was ist, willst du es mir nicht sagen? «
    Er drehte sich um und sah mich an. Seine Augen flackerten unsicher, und er drehte sich zum Herd um, und dann platzte er damit heraus: » Es war sehr unangemessen, Pippa diese Halskette zu schenken. «
    » Was denn? « Ich war verdattert. » Hat sie sich aufgeregt? «
    » Ich… « Er starrte zu Boden und, schüttelte den Kopf. » Ich weiß nicht, was mit dir los ist « , sagte er. » Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll. Schau, ich will dich nicht tadeln « , sagte er, als ich mich nicht rührte. » Wirklich nicht. Eigentlich würde ich lieber überhaupt nicht darüber reden. Aber « , er suchte nach Worten, » siehst du nicht, dass es verstörend und unpassend ist? Wenn du Pippa eine Dreißigtausend-Dollar-Kette schenkst? Am Abend deiner Verlobungsparty? Einfach in ihren Stiefel legst? Vor ihrer Zimmertür? «
    » Ich habe keine dreißigtausend dafür bezahlt. «
    » Nein, ich wage zu behaupten, du dürftest fünfundsiebzig hingelegt haben, wenn du sie im Einzelhandel erworben hast. Und noch etwas… « Ganz unvermittelt zog er sich einen Stuhl heran und setzte sich. » Ach, ich weiß nicht, was ich tun soll « , sagte er kläglich. » Keine Ahnung, wo ich anfangen soll. «
    » Womit? «
    » Bitte sag mir, diese ganze andere Geschichte hat nichts mit dir zu tun. «
    » Geschichte? « , fragte ich vorsichtig.
    » Na ja. « Klassisches Morgenkonzert im Transistorradio, eine meditative Klaviersonate. » Zwei Tage vor Weihnachten hatte ich einen ziemlich außergewöhnlichen Besuch von deinem Freund Lucius Reeve. «
    Sofort hatte ich das Gefühl zu fallen, schnell und tief.
    » Er hat ein paar ziemlich verblüffende Anschuldigungen erhoben. Weit über allen Erwartungen. « Hobie verschloss die Augen mit Daumen und Zeigefinger und saß einen Moment lang still da. » Lassen wir die andere Sache für einen Moment beiseite. Nein, nein « , sagte er und wedelte mit der Hand, als ich etwas sagen wollte, » eins nach dem andern. Die Möbel. «
    Ein unerträgliches Schweigen breitete sich brausend zwischen uns aus.
    » Mir ist klar, dass ich es dir nicht gerade leicht gemacht habe, zu mir zu kommen. Und mir ist auch klar, dass ich es bin, der dich in diese Lage gebracht hat. Aber « , er sah sich um, » zwei Millionen Dollar, Theo! «
    » Hör zu, lass mich etwas sagen… «
    » Ich hätte mir Notizen machen sollen– er hatte Fotokopien, Versandpapiere, Stücke, die wir nie verkauft haben und nie zu verkaufen hatten, Stücke auf dem Niveau bedeutender Americana-Sammlungen, nicht existierende Stücke, ich konnte das alles nicht im Kopf zusammenrechnen, und irgendwann habe ich aufgehört mitzuzählen. Dutzende! Ich hatte keine Ahnung vom Ausmaß des Ganzen. Und du hast mich angelogen, was das Lancieren anging. Darum ging es ihm überhaupt nicht. «
    » Hobie? Hobie, hör zu. « Er sah mich an, ohne mich wirklich zu sehen. » Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest. Ich hatte gehofft, ich könnte das vorher in Ordnung bringen. Aber es ist geregelt, okay? Ich kann alles zurückkaufen, jedes einzelne Stück. «
    Aber statt erleichtert zu sein, schüttelte er nur den Kopf. » Es ist furchtbar, Theo. Wie konnte ich es so weit kommen lassen? «
    Wäre ich nicht so geschockt gewesen, hätte ich ihn darauf hingewiesen, dass die einzige Sünde, die er begangen hatte, darin bestand, mir zu vertrauen und zu glauben, was ich ihm erzählte, aber er sah so aufrichtig ratlos aus, dass ich es nicht über mich brachte, überhaupt etwas zu sagen.
    » Wie konnte es ein solches Ausmaß annehmen? Wie kann es sein, dass ich nichts davon wusste? Er hatte « , Hobie schaute weg und schüttelte wieder ungläubig den Kopf, » deine Handschrift, Theo. Deine Unterschrift. Duncan-Phyfe-Tisch… Sheraton-Esszimmerstühle… Sheraton-Sofa nach Kalifornien… Ich habe dieses Sofa gebaut, Theo, mit meinen eigenen Händen, du hast gesehen, wie ich es gebaut habe, und es ist so wenig Sheraton wie die Einkaufstüte von