Der Durchblicker: Novelle (German Edition)

Saltcoats, nicht aus Ayr.
    – Saltcoats … das Metro. Guter Club. Aber davon abgesehen gibt’s viel, was dafür spricht, oder?
    – Ach nee? Und wo kommst du her?
    – Muirhouse.
    – Buh! Du musst gerade reden.
    – Hör mal, mein Alter hat von seiner Wohnung aus Panoramablick über den Forth rüber nach Fife. Gleich auf der anderen Straßenseite liegt ein Golfplatz, ein netter Strand ist in fünfzehn Fußminuten angenehm zu erreichen. Darüber hinaus gibt es eine gut sortierte Bibliothek mit einem besonders breiten Angebot an Biografien berühmter …
    Es spritzt wieder Blut.
    – Schh, sagt sie,– du reißt die Wunde auf.
    Sie fängt an zu brennen. Scheiße, tut das weh.
    – Gut! sagt der Knabe im Krankenhaus.– Das bedeutet, dass keine Nerven beschädigt sind. Eigentlich ein ziemlich oberflächlicher Schnitt. Der braucht nur etwa acht Stiche.
    Er flickte mich zusammen. Acht popelige Stiche. Ich hatte doch recht gehabt: Hobo war eine weichliche Schwuchtel. Acht Stiche. Ich lachte nervös,– acht Stiche.
    Ich war tapfer, als sie mich nähten. Es machte sich ganz gut auf meiner Wange; mit ein bisschen Glück würde es nicht zu sehr abheilen. Mein nichtssagendes Gesicht brauchte etwas Charakter. Die Narbe war Gesprächsstoff. Die Leute würden mich für nen harten Kerl halten. Da kann Yul Brynner in Die glorreichen Sieben meinetwegen sagen: Der Mann, der sie ihm beigebracht hat, vor dem müsst ihr euch in Acht nehmen; der hat ja auch nie im Gunner geschädelt, das Weichei.
    Die Goth-Braut sagt mir, dass sie Olly heißt.– Wie in Stan und Ollie? frage ich.
    – Boh, das ist witzig. Auf den ist vorher noch nie einer gekommen, sagte sie mit triefendem Sarkasmus.– Eigentlich ist das die Kurzform von Olivia, erklärte sie geduldig.– Die einzige berühmte Olivia ist Olivia Newton-John, und ich hasse sie. Also heiße ich Olly.
    Das konnte ich verstehen. Es musste schon bitter sein, als Goth mit Miss Neutron-Bomb verglichen zu werden.– Und was ist mit Olivia De Havilland? fragte ich.
    – Wer?
    – Das war ein Filmstar.
    – Bestimmt vor meiner Zeit.
    – Vor meiner auch. Aber mein Alter war verrückt nach ihr. Sagte immer, meine Mutter wär ihr Ebenbild.
    Ich sah die Langeweile auf ihrem Gesicht eingegraben. Warum hatte sie mir geholfen?– Äh, schönen Dank für die Hilfe, meinte ich.
    – Hobo, dieses Schwein. Ich hasse diese Blase. Forrester und der ganze Haufen. Wusstest du, dass Forrester Liz Hamilton vergewaltigt hat? Der hat sie vergewaltigt, Scheiße! fauchte sie. Olly hasste jemanden, der der Freund von jemandem war, der auf mich losgegangen war.
    – Hör mal, kennst du wen, der mir Valium besorgen kann? fragte ich.
    – Nee. So was fass ich nicht an!
    Ich brauchte welche.– Kann ich bei dir telefonieren?
    Wir gingen zu ihr, und ich legte mich total kaputt auf die Couch. Ich versuchte, Ronnie zu erreichen, aber er war verschwunden. Seine Ma hatte seit Wochen nichts von ihm gehört und schien an seinem Verbleib völlig desinteressiert.
    Olly erreichte schließlich einen Typ namens Paul, der vorbeikam und mir Valiums brachte. Ich klinkte einige davon ein und rauchte ein paar Joints. Er ging, und Olly und ich gingen ins Bett. Ficken konnte ich sie allerdings nicht, ich fühlte mich zu elend. Ich hatte ne Erektion, aber bei der Vorstellung unserer beiden Körper zusammen grauste mir.Ich wartete, bis sie eingeschlafen war, und holte mir dann auf sie einen runter und spritzte es ihr auf den Hintern.
    Am nächsten Tag hatten wir nen guten Morgenfick. Sex zu haben war geil. Sie hatte nen mageren Körper, und es war therapeutisch. Brachte den Kreislauf in Schwung. Am Nachmittag machten wir es von der Seite, auf der Couch, damit ich mir die Ergebnisse ansehen konnte, die auf Videotext reinkamen. Ich war glücklich.
    5.40 Uhr
    PREM Manchester City 1 Nottingham Forest 0
    D2 Bolton 3 Gillingham 1
    – Oh, das ist herrlich, Baby … Scheiße, ist das gut …
    D1 Newcastle 4 Portsmouth 1
    SC1 Cowdenbeath 0 Raith Rovers 4
    D3 Barnet 2 Colchester 2
    SPL Aberdeen 6 (Sechs)*
    – Oh, Babe, ich komme … ich komme … sabbere ich.
    – Warte, warte noch … sie zuckt und windet sich.
    5.41 Uhr
    SPL Aberdeen 6 (Sechs) Heart of Midlothian 2
    – Du Süße! O Jesus, ich kann nicht mehr weiter …
    – OOOOOOOOHHHHHHHH BRIAN, ICH KOMME … O MEIN GOTT!
    D2 Oxford United 2 Bristol City 1
    PREM Wimbledon 1 Tottenham Hotspur 1
    PREM Chelsea 2 Everton 1
    – Ich mach weiter, Babe, ich besorg’s dir noch mal …
    – O Gott,