Der einzige Sieg

Schießerei kam – in dem Fall endeten natürlich alle Vorschriften über Zurückhaltung.
    Carl nahm einen Wassersack, ging beiseite und begann sich zu waschen. Das Wasser war kostbar, doch er rechnete damit, daß sie sich beim Rückzug irgendwo neuen Vorrat beschaffen konnten.
    Als er mit der Wäsche fertig war, sah er mit einem amüsierten Blick auf seine Armbanduhr und kletterte die Felsformation hinauf. Er schaltete den Sender ein und gab eine sehr kurze Mitteilung durch:
    Trident an Basis. Ziel in Reichweite. Operation wird um Mitternacht schwedischer Zeit durchgeführt. Neue Mitteilung 0800 schwedischer Zeit. Ende.
    Er drückte auf den Sendeknopf. Der Mikrocomputer wandelte den Klartext in ein codiertes, komprimiertes kleines Geheul um und sandte es in den Weltraum. Während er auf Antwort wartete, schüttelte er amüsiert den Kopf. Es würde Samuel Ulfsson wahnsinnig machen, auch jetzt noch keine exakte Position zu erhalten. Carl war bewußt, daß seinem Chef inzwischen mehrere Leute im Nacken saßen.
    Es dauerte zehn Sekunden, bis ein Text auf dem Display auftauchte.
    Basis an Trident. Mitteilung verstanden. Bitte Position angeben.
    Carl grinste und überlegte kurz, bevor er einige Worte eingab, die, wie er hoffte, zumindest Samuel Ulfsson ein Lächeln abgewinnen würden:
    Trident an Basis. Nächste Mitteilung bedeutet, daß das Ziel zerstört ist. Sonst keine Mitteilung. Dann auch Position. GMY.
    Entspannt wartete er auf die Antwort. GMY war ein Signal, das jedem U-Boot-Kommandanten bekannt war. Während des Zweiten Weltkrieges konnten U-Boote in Überwasserposition nicht gegeneinander kämpfen und hatten sich überdies strikt an ihre Befehle zu halten. Der klare Auftrag lautete, Konvois und Kriegsschiffe zu versenken. Wenn somit deutsche und englische U-Boote einander mitunter begegneten, blieb ihnen kaum etwas anderes übrig, als sich gegenseitig als Kollegen viel Glück zu wünschen. So entstand das Signal GMY, das auf deutsch-englisch GOTT MIT YOU heißt. Die Antwort war ebenso gentlemanlike: MYT. Es bedeutet MIT YOU TOO.
    Die Antwort ließ dreißig Sekunden länger als sonst auf sich warten, und Carl stellte sich vor, wie Samuel Ulfsson, von Experten und Beratern umgeben, verzweifelt die Bedeutung der Buchstaben zu enträtseln versuchte. Doch dann ließ der Empfänger einen Pfiff hören, und auf dem Display tauchte ein lakonisches und trostreiches Schlußwort auf:
    Basis an Trident. MYT. Ende.
    Carl seufzte erleichtert. Nicht so sehr deswegen, weil Samuel Ulfsson die Traditionen der U-Boot-Kollegen kannte, sondern weil er in der Frage der Position resigniert hatte. Carl schaltete das Funkgerät aus und schlenderte ruhig zu seinem Platz unter einer der schwarzen Zeltbahnen hinunter. Er legte sich hin und schlief ein. Er schlief ruhig und traumlos.
    Göran Karlsson lag neben ihm und konnte natürlich nicht schlafen. Für den jungen Hauptmann war dies die Stunde, die alle Militärs fürchten, die Nacht vor dem Kampf.
    Er sah sich verstohlen um. Einige Männer schliefen, andere saßen zusammen und unterhielten sich. Die Nacht hatte sich plötzlich wie ein schwarzer Vorhang auf die Szene gesenkt.
    Schließlich schlief er ein. Er schlief zunächst unruhig. Er träumte von einem Wachposten, der dort unten stand und sterben sollte. Der Mann stand da und dachte, wie langweilig es sei, draußen in der Wüste mit durchgedrehten Wissenschaftlern zu arbeiten, womit auch immer diese sich beschäftigten. Vielleicht dachte der Mann auch an seine Familie oder an eine Frau, die er haben wollte, aber nicht bekommen konnte. All die Gedanken, die einem Mann so kamen, der zum x-ten Mal Wache schob, ohne auch nur die leiseste Ahnung zu haben, daß es genau in dieser Nacht passieren würde und daß es unmöglich war, diesem Los zu entgehen.
    Göran Karlsson versuchte sich murmelnd einzureden, daß dies sein Job war, daß er für genau solche Aufgaben ausgebildet worden war. Dafür war er da. Doch er hatte sich nicht gerade dies vorgestellt. Er hatte sich das vorgestellt, was er schon erlebt hatte; Männer stürmten mit gezogenen Waffen in sein Hotelzimmer. Zum Denken blieb kaum Zeit. Man mußte nur auf eine bestimmte Situation warten, und wenn sie da war, brauchte man nur zu schießen. Hinterher konnte man sich kaum erinnern, überhaupt etwas gedacht zu haben.
    Doch jetzt war es nicht so. Jetzt sollte er einen Menschen töten, der gerade dazu ausersehen war, und es war überlebenswichtig, jetzt keine Schnitzer zu machen. Es