Der erste Marsianer

reflektiert – es gibt keine Materie. Nichtsdestoweniger ist die Illusion, daß Materie existiere, so stark, daß ich als Materie funktioniere und tatsächlich für eine solche Funktion eingerichtet wurde.
    Wenn ich darum – als eine menschlich geformte Einheit – das Tal durchquere, findet eine Trennung statt. Millionen automatischer Prozesse können weitergehen, aber die zur Außenwelt orientierten Perzeptoren begleiten mich und lassen eine Hülle zurück, die nur der Körper ist. Das Bewußtsein bin ich, wie ich eine Straße entlang zu meinem Ziel gehe.
    Wie ich mich der Siedlung nähere, sehe ich Dächer durch das überhängende Laub von Bäumen. Ein großes, langes Gebäude, das ich bereits von fern beobachtet habe, erhebt sich über die höchsten Bäume. Zur Untersuchung dieses Gebäudes bin ich gekommen, also sehe ich es mir vorsichtig an – zunächst aus einiger Entfernung.
    Es scheint aus Stein und Glas gemacht zu sein. Aus dieser Grundstruktur erhebt sich eine Kuppel mit astronomischen Instrumenten im Innern. Es ist alles ziemlich primitiv, und so beginne ich zu vermuten, daß ich in meiner augenblicklichen Größe sehr wahrscheinlich sofortiger Beobachtung entgehen werde.
    Ein hoher Drahtzaun umgibt die ganze Siedlung. Ich spüre das Vorhandensein elektrischer Spannung; und durch Berührung eines stromführenden Drahts ermittle ich eine Spannung von 220 Volt. Der Schlag ist von meinem kleinen Körper nicht ganz leicht zu absorbieren, darum gebe ich ihn an eine Energiespeicherzelle auf der anderen Seite des Tals weiter.
    Nach Überwindung des Drahtzauns verberge ich mich im Gebüsch neben einem Weg und beobachte das Geschehen.
    Ein Mann geht vorbei. Den Anwalt, der mich zuvor besuchte, hatte ich nur beobachtet. Aber mit dem Körper dieses zweiten Individuums stelle ich direkte Verbindung her.
    Wie ich erwartet habe, bin nun ich es, der den Weg entlang geht. Ich unternehme keinen Versuch, die Bewegungen zu steuern. Dies ist eine Erkundungsaktion. Aber ich bin mit seinem Nervensystem hinreichend in Phase, daß seine Gedanken zu mir kommen, als ob es meine eigenen wären.
    Er ist ein Angestellter, der in der Buchhaltungsabteilung arbeitet, ein unbefriedigender Status, von meinem Standpunkt aus gesehen. Ich breche die Verbindung ab.
    Ich mache sechs weitere Versuche, und dann habe ich den Mann, den ich will. Was mich zu dieser Entscheidung veranlaßt, ist ein Gedanke des Mannes:
    „… Nicht zufrieden mit der Art und Weise, wie das Gehirn arbeitet. Diese Analogschaltungen, die ich vor fünf Monaten installierte, bringen einfach nicht die erwarteten Verbesserungen.“
    Sein Name ist William Grannitt. Er ist Forschungsleiter des Gehirns (wie er meinen Gegenspieler nennt), der Mann, der die Veränderungen in der Struktur vornahm, die das Gehirn befähigten, die Kontrolle über sich selbst und seine Umgebung zu übernehmen; ein ruhiges, fähiges Individuum mit einem klugen Verstehen der menschlichen Natur. Ich werde vorsichtig sein müssen, wenn ich versuche, etwas mit ihm zu machen. Er kennt seine Ziele und würde bestürzt sein, wenn ich sie abzuändern suchte. Vielleicht sollte ich nur seine Aktionen beobachten.
    Nach einigen Minuten des Kontakts mit seinem Geist habe ich ein ungefähres Bild der Ereignisse, wie sie vor fünf Monaten hier in dieser Siedlung geschahen. Eine mechanische Rechenmaschine – das Gehirn – wurde mit Zusatzgeräten ausgestattet, darunter mit Analogschaltungen, die Funktionen übernehmen sollten, wie sie auch das menschliche Nervensystem hat. Vom ingenieurtechnischen Standpunkt aus sollten die gesamten Arbeitsprozesse durch verbale Kommandos, maschinengeschriebene Programme und Radiosignale steuerbar sein.
    Unglücklicherweise verstand Grannitt das Potential des Nervensystems, das er in seinen Entwürfen zu imitieren suchte, nur unvollkommen. Das Gehirn, andererseits, nutzte die gegebenen Möglichkeiten voll aus.
    Grannitt wußte nichts davon. Und das Gehirn, beschäftigt mit seiner eigenen Fortentwicklung, gebrauchte seine neuen Fähigkeiten nicht durch die Kanäle, die er für diesen Zweck geschaffen hatte. Darum ist Grannitt jetzt im Begriff, Teile des Gehirns zu demontieren und neue Versuche zu machen. Er weiß noch nicht, daß das Gehirn einem solchen Vorhaben Widerstand entgegensetzen würde. Aber Grannitt und ich – nachdem ich sein Gedächtnis über die Funktionsweise des Gehirns ausgeforscht haben werde – können gemeinsam seine Absicht verwirklichen.
    Wonach ich in