Der falsche Prophet

gebracht.«
    Kirk musterte die pergamentähnliche Rolle. Natürlich war sie von Spock, denn Kirks Name war in dessen wie vom Computer ausgedrückter Schrift außen zu lesen. Kirk nahm das Band ab und öffnete die Rolle. Scott sah Dawson zu, der die enge Kapuze vom Kopf zog und seinen frisch geschorenen Kopf freigab.
    »Ja wie sehen denn Sie aus, Lieutenant?« fragte er. »Spielen Sie etwa Räuber und Gendarm?«
    Dawson rieb sich breit grinsend den Schädel. »Mein Dopp ist ein Mann aus den Bergen, Commander. Oder er war es, ehe ihn seine Sippe hinauswarf, weil er der Frau eines Häuptlings Anträge machte. Andros hat eine Menge Bergbewohner, die ihre Kapuzen abgenommen haben. Ja, ja, das stimmt schon«, bestätigte er, weil Scotty so verständnislos dreinsah. »Bei den Bergstämmen ist es strenges Gesetz, das Gesicht nicht zu enthüllen. Hat auf Kyros ein Feind je das Gesicht zu sehen bekommen, ist er jedem bösen Wunsch ausgesetzt. Die schlimmste Strafe, die ein Bergstamm – außer der Todesstrafe – aussprechen kann, ist es, in aller Öffentlichkeit einem Mann die Kapuze abzunehmen. Ist sein Gesicht bekannt, muß er ins Exil gehen oder Selbstmord begehen. Die meisten ziehen sich nach Andros zurück und leben dort in den Slums, da kein Bergstamm einen bei sich aufnimmt, der von einem anderen ausgestoßen wurde.«
    Kirks Stimme unterbrach jede Unterhaltung. Sein Gesicht war eine starre Maske; er sprach ungewöhnlich ruhig und bestimmt.
    »Mr. Scott, bitte, rufen Sie den Warpantriebsraum an und veranlassen Sie die Leute, sofort den Status der Trilithium-Modulatorkristalle in den Felddämpfer-Stromkreisen festzustellen. Alle Vorräte sind nachzuprüfen, ob Ersatz da ist.«
    »Aber warum wollen Sie jetzt die Trilithium ...«
    »Führen Sie meinen Befehl aus, Mr. Scott.« Das klang sehr bestimmt.
    »Jawohl, Sir«, beeilte sich Scott zu sagen.
    »Jim, was ist denn los?« fragte McCoy besorgt, doch Kirk starrte nur die Rolle in seiner Hand an.
    Scott erteilte genau umrissene Befehle an den Warpmaschinenraum. Als die Antworten eingingen, klangen die Stimmen der Leute sehr aufgeregt. Scott wandte sich an Kirk. Sein Gesicht war aschfarben.
    »Alles ist weg, Sir, auch die Ersatzteile. Unser Warpantrieb kann nicht eingesetzt werden.«
    »Dann hat also Spock nicht geblufft«, murmelte Kirk düster. »Gentlemen«, fuhr er fort, »es tut mir unendlich leid, Ihnen mitteilen zu müssen, daß die Enterprise der Gnade eines Irren ausgeliefert ist. Mr. Spock ist wahnsinnig geworden.« Dann begann er laut den Inhalt der Rolle vorzulesen. Die Offiziere hörten erschüttert zu.
     
    Sternzeit 6718.1
    Captain Kirk:
    Nicht länger mehr die unendliche Leere, die fruchtlosen Wanderungen durch die leeren Korridore des Ichs. Ich wurde angerührt und ausgewählt. Ich habe gesehen.
    Es gibt Götter, und sie haben geheimnisvolle Wege. Der seltsamste davon ist der, daß sie einen armen menschlich-vulkanischen Hybriden wählen, durch den ihr Wille erfüllt werden soll. Kyros ist durch und durch sündhaft. Flamme und Schwert werden es reinigen, wenn auch die Überredung das erste Gebot ist. Erst ist Andros an der Reihe, und dann, wenn meine Streitkräfte sich verstärken, kommt eine Stadt nach der anderen daran, bis der ganze Planet zu einem Volk vereinigt ist, das vom göttlichen Gesetz regiert wird.
    Sie werden sagen, daß ich damit gegen den Hauptbefehl Nummer eins verstoße. Gut, so sei es denn. Ich gehorche höheren Gesetzen. Ich bin mir darüber klar, daß jene, die nicht vom Licht angerührt wurden sich gezwungen sehen werden, mit all ihren Möglichkeiten meine Mission zu vereiteln.
    Die starken Kräfte der Enterprise unterschätze ich nicht. Ich habe deshalb Schritte getan, um sicherzustellen, daß Sie und Ihr Schiff im kommenden Kampf zwischen Gut und Böse neutral bleiben. Ich habe den Warpantrieb unbrauchbar gemacht, indem ich die Trilithium-Modulatorkristalle aus den Felddämpferstromkreisen entfernte. Ich habe sie in meinen Tricorder eingebaut. Die Stromkreise habe ich so geändert, daß der Einsatz von Phaserenergie oder Kommunikatorfrequenzen die sofortige Zerstörung der Geräte zur Folge hat.
    Vielleicht werden die Götter, sobald Kyros gereinigt ist, die Absicht haben, die Enterprise dazu einzusetzen, daß sie auch anderen Systemen das Licht bringt. Ihr Wille wurde mir in dieser Beziehung noch nicht kundgetan. Für den Augenblick werden Sie im Orbit bleiben und mir und meiner Mission das an Hilfe zuteil werden lassen, was ich und