Der Fliegenfaenger

wie ein exotisches Tier, plötzlich die Sprache verschlagen.
    »Ach, Sie kleiner Schnösel«, sagte Walter, »Sie kleiner Schnösel, wie ich Sie beneide! Und wissen Sie auch warum?«
    Ich schüttelte den Kopf und starrte ihn ungläubig an, weil mir schleierhaft war, warum sich ein Mann, der einen unbescholtenen Mitmenschen mit »Sie kleiner Schnösel« ansprach, nicht längst in Sicherheitsverwahrung befand.
    »Was gäb ich nicht drum, Sie kleiner Schnösel«, fuhr er fort, »noch mal in Ihrem Alter zu sein! Noch so jungfräuliche Augen im Kopf zu haben, die zum ersten Mal unser herrliches Grimsby erblicken dürfen! Oh …«, sagte er. »Sie werden nie mehr derselbe sein! Sie kennen doch den Spruch? Sie kennen doch den Spruch über Grimsby?«
    Ich schüttelte wieder den Kopf. Und Walter mit Gattin plärrten unisono: »Am liebsten kommst du nach Grimsby, wenn’s dir in Grimsby kommt!«
    Beide brüllten vor Lachen. Und dann sagte Walters Eheweib: »Na, na, Sie brauchen nicht so schüchtern zu sein, Sie sind hier ja unter lauter netten Leuten aus Grimsby, und wir legen keinen Wert auf Förmlichkeiten. Na los, packen Sie Ihre Gitarre aus, und singen Sie uns was vor!«
    Und bevor ich protestieren konnte, erhob sich der König des Kabeljaus und verkündete: »Alle mal herhören! Hier sitzt ein Schnösel, der uns was vorsingen will!«
    Ich schüttelte den Kopf und sagte: »Nein, nein, nein, kommt gar nicht infrage!«
    Aber Walter ignorierte mich einfach, schnappte sich meinen Gitarrenkoffer und packte meine Gitarre aus. Alle applaudierten und drehten sich auf ihren Sitzen um, weil sie sehen wollten, wer ihnen hier was vorsingen wollte. Ich wär am liebsten im Erdboden versunken! Außer in meinem Zimmer hatte ich doch noch nie Gitarre gespielt! Und jetzt saßen da zirka fünfzig Leute aus Grimsby und Umgebung und starrten mich an; und Walter, der König des Kabeljaus, zog mich von meinem Sitz hoch und drückte mir die Gitarre in die Hand. Plötzlich klatschte, jubelte und pfiff der ganze Bus und der Lärm legte sich erst, als Walter beide Hände hob und mich fragte: »Sagen Sie, mein Junge, wie heißen Sie eigentlich?«
    Ich murmelte meinen Namen und sagte noch einmal, ich wolle auf keinen Fall singen. Aber er hörte mir gar nicht zu, sondern wandte sich schon ans »Publikum«: »Meine Damen und Herren, hier ist ein junger Bursche, ein Schnösel, der sich auf seiner allerersten Reise zum Kabeljaukorb des Ostens befindet!« Wieder allgemeiner Jubel und Applaus, dann fuhr Walter fort: »Geben wir ihm das Gefühl, dass er zu uns gehört! Geben wir ihm das Gefühl, zu Hause zu sein, noch bevor er überhaupt angekommen ist! Meine Damen und Herren, ich bitte um eine ganz herzliche Begrüßung für RAYMOND MARKS!«
    Und dann explodierte etwas in meinen Ohren, und erst als der Krach allmählich abflaute, merkte ich, dass es Applaus gewesen war. Ich blickte den Gang entlang und viele Augenpaare starrten zurück. Da konnte ich nur noch eines tun: Ich schloss die Augen und tat, als sei ich gar nicht da, sondern allein in meinem Zimmer. Ich griff die ersten Akkorde, die mir in den Kopf kamen. Erst dachte ich, ich müsse jeden Moment tot umfallen. Aber dann hörte ich diese Stimme und merkte, dass es meine eigene Stimme war und dass ich sang. Und jetzt kommt das Verrückte, Morrissey, ja, es war wirklich verrückt: Ich sang weiter und schaffte es bis zum Ende der ersten Strophe, da wo der Refrain kommt, und plötzlich merkte ich, dass ich gut war! Und das war noch nicht alles: Ich merkte, dass ich mich langsam entspannte und Spaß an der Sache bekam! Ich schlug sogar die Augen auf! Und irgendwie war es … herrlich zu spielen und zu singen, nicht nur in meinem Zimmer, nicht nur vor meinem Spiegel, sondern vor anderen Leuten; es war … phantastisch. Es war irgendwie … ganz natürlich … es war göttlich, Morrissey; es war, als hätte ich mich in jemand andern verwandelt. Und ich sah ihn vor mir, wie er da mit der Gitarre im Gang des Busses stand, wie seine Finger mühelos über den Bund des Instruments glitten und sicher die Akkorde griffen, und seine Stimme klang kräftig, ja sogar … sogar irgendwie gefühlvoll. Und ich war erstaunt, Morrissey, erstaunt über diese andere Person. Es war fast so, als hätte ich Drogen genommen; nicht die, mit denen sie mich in Swintonfield voll gepumpt haben; die machten mich ganz stumpf, und es war ein Gefühl, als hätte ich Watte im Kopf. Das hier war genau das Gegenteil: Es war ein Gefühl, als