Der Fluch des Lono (German Edition)

wenn es sich am äußersten Rand einer fremden Insel befindet.
    Übers Wasser kam man eigentlich leicht an das Monument heran, aber leider nicht bei Kona-Wetter. Also verkündete er, mit der ganzen Familie die Route über Land nehmen zu wollen, vom Highway aus auf gewundenen Pfaden eine Fünf-Meilen-Wanderung die Klippen hinunter. Nach unten zu klettern war gar nicht so schwer, wieder raufzukommen war eine andere Sache. Dennoch waren Anna und Sadie bereit, den Marsch zu wagen, um dem einzigen Schrein, den sie hier hatten, ihre Verehrung zu erweisen.
    Es war ein fieser Trip, mit dem ich nichts zu schaffen haben wollte. Auf einer früheren Tour entlang der Küste mit seinem Boot, der Haere Marue , hatten Captain Steve und ich das Cook Monument bereits erspäht. Es war ein Marmorobelisk, eine Art Washington Monument in Minigröße, und er stand ganz vorn am Rand der Schwarzen Felsen. Die U.S.-Regierung hatte dieses winzige Stück Land ganz offiziell England zum Geschenk gemacht, und zwar als diplomatische Geste der Dankbarkeit für das, was Captain Cook geleistet hatte: Er hatte letztlich sein Leben geopfert, um diesen Felshaufen mitten im
Pazifik zu entdecken, der später zum 50. Staat der Union werden sollte und zu unserem einzigen echten Stützpunkt im Pazifik.
    Die Geschichte Hawaiis ist so besudelt von Gier, liederlicher Stümperei und kleingeistiger Cowboy-Diplomatie, dass man die dekadente Bande, die damals England regierte, hätte an den Füßen aufhängen sollen wie Mussolini, weil sie diese Inseln im Austausch für eine Steinsäule weggab. England hätte den gesamten Pazifik 200 Jahre lang kontrollieren können, wenn der Earl of Sandwich damals nicht so eifrig damit beschäftigt gewesen wäre, die Mitgliedschaft von King George III. in dem für seine legendären Orgien bekannten Hellfire Club zu protegieren, weswegen er über die knorrige Spitze seines Glieds hinaus nichts zu erkennen vermochte. Der Earl war in jenem Jahr in erster Linie scharf auf Ausschweifungen, während der König sich mühte, mit einem hässlichen kleinen Aufstand fertigzuwerden, den man die »amerikanische Revolution« nannte. Als Captain Cook den Strand der Kealakekua-Bucht anlief, steckte die britische Armee an einem Ort namens Yorktown in Virginia in der Klemme, doch der Earl of Sandwich  – erster Lord der Admiralität und Schirmherr und ursprünglicher Namensgeber der Inseln  – war so sehr davon in Anspruch genommen, die Frauenfluktuation im Hellfire Club zu regeln, dass er kaum die Zeit hatte, noch etwas anderes zu bedenken.
    Nicht einmal der berüchtigte Sir Francis Dashwood, einer der verkommensten Menschen, die je auf den Straßen Londons oder anderswo gewandelt sind, hielt
es für notwendig, seine Verhandlungen mit Benjamin Franklin zu unterbrechen, um sich mit den Konsequenzen der Tatsache zu beschäftigen, dass sein Freund Sandwich tatsächlich einen Ort entdeckt hatte, von dem aus England den ganzen Pazifischen Ozean hätte kontrollieren können.
    Der Erste, den ich an jenem Abend erspähte, als wir ins Kona Inn kamen, war Ackerman. Er hockte an der Bar mit einem dubiosen Typen in Levi’s-Schlaghosen, in dem ich einen verrufenen Dope-Anwalt aus Kalifornien wiedererkannte, dem wir bei einer der Marathon-Partys in Honolulu begegnet waren; er hatte dort jedem, der ihm über den Weg lief, seine Visitenkarte zugesteckt und geraten: »Nicht verlieren  – früher oder später werden Sie mich brauchen.«
    Du lieber Gott, dachte ich. Diese blutsaugerischen Mistkerle sind doch überall . Zuerst haben sie das Zeug nur geraucht, dann fingen sie an, damit zu dealen, und jetzt nagen sie an den Wurzeln der Drogenkultur wie eine Meute ausgerasteter Maulwürfe. Sie werden wie Salzsäulen an allen unseren Türen stehen, wenn Gottes großes Strafgericht hereinbricht.
    Unter anderem war ich nach Hawaii gekommen, um für eine Weile meinen Anwälten zu entrinnen, daher steuerte ich unsere Gruppe in die andere Richtung zu unserem Tisch mit Blick auf den Uferdamm.
    Ralph und Anna und Sadie waren bereits da, und Ralph war sturzbetrunken. Als wir uns dem Tisch näherten, starrte er Captain Steve an und fauchte: »Sie schon wieder! Welche Lügen wollen Sie uns heute verkaufen? Etwa noch mehr Fischgeschichten?«
    Kamehameha schien sich schon früh durch großen Unternehmungsdrang, hohe Energie, rücksichtslose Entschlossenheit und unermüdliche Ausdauer bei der Verfolgung seiner Ziele ausgezeichnet zu haben. Hinzu kamen seine kräftige