Der fröhliche Frauenhasser: Dr. Siri ermittelt (German Edition)

Toten betrauerte man am besten für sich allein.
    »Wir sind drei Wochen gewandert«, sagte Bao mit stolzem Lächeln. »Jede Nacht ein paar Kilometer. Tagsüber haben wir uns vor den PL und den Vietnamesen versteckt. Und Sie hatten ganz recht. Die Zwillinge hätten uns mit ihrem Geschrei verraten. Sie haben uns das Leben gerettet.«
    Siri errötete. »Und Chia?«
    »Sie war auf Wassersuche, als eine Streife sie erschossen hat. Sie hat nicht gelitten. Wie geht’s den Babys?«
    »Sie sind dick und rund. Sie werden sie nicht wiedererkennen. Wie sind Sie über den Fluss gekommen?«
    »Das war kein Problem. Drüben in Thailand gibt es genauso einen Park wie diesen hier. Der Onkel, der die beiden Gärten angelegt hat, besitzt ein kleines Boot und fährt ständig Buddhastatuen und Amulette hin und her. Die Wachen lassen ihn gewähren, weil sie glauben, dass er über magische Kräfte verfügt. Manchmal versteckt er Leute auf seinem Boot.«
    Siri lachte. »Großartig. Er schippert vermutlich nur selten jemanden in unsere Richtung.«
    »Er hat gesagt, ich war die Erste.«
    Siri stellte Bao seinen Freunden vor. Für die Leihmütter wurde es Zeit, die Babys zu übergeben. Mit Tränen in den Augen sahen Tong und Gongjai zu, wie Bao gurrend ihre Nase im Bauchnabel der Zwillinge versenkte. Diese schienen entweder ihren Geruch oder aber ihre Sprache wiederzuerkennen, denn ihre rosigen Gesichter leuchteten, als hätte man ihre Batterien aufgeladen.
    »Genug, Mädels«, sagte Siri. »Ich fürchte, Bao muss ihre kleinen Verwandten jetzt nach Hause bringen.«
    Die beiden Frauen sahen sich an. »Onkel Siri, wir gehen mit«, sagte Tong.
    Ein entsetztes Raunen machte die Runde.
    »Die Zwillinge haben eine Familie«, sagte Siri. »Einen ganzen Stamm sogar.«
    »Es geht nicht um die Babys«, sagte Honjai. »Wir wissen, dass wir sie nicht behalten können. Wir haben andere Gründe.«
    Siri begriff sofort. Er hatte gehört, wie die Wohnungsbeamten über die Frauen dachten. Obwohl sie ihre Strafe abgesessen hatten, würden sie das Stigma nie wieder loswerden. Er wandte sich an ihre Tante.
    »Was halten Sie davon?«
    »Ich glaube, es ist besser so, Dr. Siri«, sagte sie.
    »Ihr werdet es nicht leicht haben in Thailand«, meinte Siri.
    »Wir kennen genügend Mädchen, die rübergemacht haben«, entgegnete Gongjai. »Sie können von ihrer Arbeit leben. Vielleicht bringen uns die Leute in Thailand ja sogar etwas Respekt entgegen. Wer weiß?«
    Siri hatte da so seine Zweifel, doch er wusste, dass ihnen die Entscheidung nicht leichtgefallen war.
    »Einverstanden«, sagte er.
    Sie küssten erst die Babys, dann die Frauen, und dann wurde es Zeit, sich zu trennen. Generalin Bao nahm Siri beiseite.
    »Yeh Ming«, sagte sie und nannte ihn bei seinem Schamanennamen. »Wir werden Sie unser Lebtag nicht vergessen.« Sie drückte seine Hände und küsste ihn auf die Wange. Dann setzte sie auf Laotisch hinzu: »Vielen Dank.«
    Sie drehte sich um, gesellte sich zu den Zwillingen und den Damen von zweifelhaftem Ruf und marschierte mit ihnen schwungvoll zu den Arbeiterhütten und dem kleinen Anlegesteg hinunter. Im Grunde seines Herzens wusste Siri, dass er sie niemals wiedersehen würde. Mit belegter Stimme flüsterte er: » Bo ben nyang .«

Colin Cotterill
    wurde 1952 in London geboren. Nach einer Ausbildung zum Englischlehrer begab er sich auf eine Weltreise, die viele Jahre andauerte. Er lebte lange in Australien, Japan, Thailand und Laos, wo er Englisch unterrichtete, selbst Lehrer ausbildete und sich als Sozialarbeiter engagierte. Mittlerweile ist der Hundeliebhaber und begeisterte Comic-Zeichner in Thailand sesshaft geworden. »Der fröhliche Frauenhasser« ist der sechste Roman aus der mehrfach ausgezeichneten Serie mit Dr. Siri Paiboun, dem querköpfigen Leichenbeschauer und Ermittler wider Willen. Colin Cotterill ist heute hauptberuflich Schriftsteller und lebt in Chumphon, Thailand.
    Mehr zum Autor und seinen Büchern finden Sie unter www.colincotterill.com
    Colin Cotterills Dr.-Siri-Romane
in chronologischer Reihenfolge:
    Dr. Siri und seine Toten. Roman
(auch als E-Book erhältlich)
    Dr. Siri sieht Gespenster. Roman
(auch als E-Book erhältlich)
    Totentanz für Dr. Siri. Roman
(auch als E-Book erhältlich)
    Briefe an einen Blinden. Dr. Siri ermittelt
(auch als E-Book erhältlich)
    Der Tote im Eisfach. Dr. Siri ermittelt
(auch als E-Book erhältlich)