Der Gandolfo-Anschlag - Ludlum, R: Gandolfo-Anschlag

Manche gewinnen. Manche verlieren. Sie haben verloren, mein Herr. «
    » Waaas ?! «
    »Führen Sie ihn in den Hof hinaus«, sagte der zweite Franzose. »Wir sagen den Angestellten, es sei eine Schießübung. «

    »Mac! Maac! Maac!« Sie führten ihn den Korridor hinunter. Einige Händepaare legten sich auf seinen Mund, er biß danach. »Um Himmels willen! Hawkins! Wo zum Teufel stecken Sie? «
    Erneut drückten die Hände auf seinen Mund. Die Eskorte marschierte präzise den Korridor hinunter, auf die großartige Wendeltreppe zu. Wieder zwang Devereaux seinen Mund auf und biß wütend auf das Fleisch rings um seine Zähne — Hände und Arme lösten sich sekundenlang von ihm. Das reichte Sam aus, um nach vorn und hinten zu treten und sich für einen Augenblick zu befreien.
    Er rannte los und stürzte sich die Treppe hinunter, überschlug sich dabei ein paarmal.
    »Hawkins! Sie Hundesohn, her mit Ihnen! Diese Verrückten wollen mich erschießen!«
    Er taumelte über die Treppenstufen, stieß gegen die Wand und stürzte mit dem Kopf voran gegen die letzte Stufe. Seine Rufe wurden immer undeutlicher, aber ihre Bedeutung war unverkennbar.
    »Scheiße! Augenbinden - autsch! Pistolen! Verdammt — sollt ihr - oh — ohh — Hawkins! Jesus — mein Kopf!«
    Schließlich war er unten an der Treppe angelangt, ein völlig durcheinander geratenes Häuflein Elend. Der Hawk kam durch den kathedralenähnlichen Bogen aus dem Salon, eine Zigarre zwischen den Zähnen, ein paar zusammengefaltete Karten in der Hand. Er sah Sam an, der auf dem Boden lag, und blickte dann zu der Gruppe untergeordneter Offiziere auf.
    »Verdammt! Junge! Das ändert alles!«
     
    Wieder nahm man ihm die Kleider weg, nur daß diesmal im Kleiderschrank nicht einmal Damenkleider hingen. Rudolph brachte ihm seine Mahlzeiten.
    Der Hawk erklärte, daß es einer Kommandoentscheidung bedurft hätte, ihm das Leben zu retten, und daß die Truppen damit überhaupt nicht einverstanden wären.
    »Tatsächlich hätte ich es beinahe mit einer Meuterei zu tun
bekommen, ehe die Brigade die Fahnen strich«, hatte Hawkins ihm am nächsten Morgen gesagt.
    »Ihre — was strich? Schon gut, sagen Sie es mir nicht!«
    »Ehrlich, Junge. Ich mußte strenge Maßnahmen ergreifen und ihnen von vornherein klarmachen, daß in Angelegenheiten höchster Präjudiz keine Autorität — auch nicht, wenn ein Konsens besteht — die eines Generals übersteigt. Eine Weile stand es auf des Messers Schneide, aber ich habe zum Glück schon mit übleren Burschen zu tun gehabt. Diese Knaben, auch wenn sie noch so gut sind, waren mir nicht gewachsen. Man sieht das in den Augen, Junge. Immer in den Augen . «
    »Ich verstehe das nicht«, hatte Devereaux gejammert. »Ich habe ihnen alles so schön erklärt. Alles — den Hintergrund, das Motiv. Jesus! Selbst das Geld! Ich hatte die in der Hand! «
    »Gar nichts hatten Sie«, erwiderte der Hawk knapp. »Sie haben zwei große Fehler gemacht. Zunächst einmal nahmen Sie an, daß eine solche Gruppe von Männern, ein solch ausgezeichnetes Offizierskorps, Geld nehmen würde, ohne es zu verdienen ... «
    »Hören Sie auf!« hatte Devereaux ihn angebrüllt. »Mir verkaufen Sie doch diesen Quatsch von Ehre unter Dieben nicht. Das nehme ich Ihnen einfach nicht ab!«
    »Ich glaube, Sie beurteilen das falsch, Junge. Aber wenn Sie das so sehen, dann sollten Sie auch noch Ihren zweiten Fehler in Betracht ziehen. «
    »Welchen Fehler?«
    »Eine der ältesten Fallen in der Trickkiste von Interpol besteht darin, ein heißes Bankkonto zu errichten und jemanden danach zu schicken. Es überrascht mich, daß Sie das nicht wußten. Sie haben sieben auf einmal errichtet.«
    Sam hatte sich unter der Daunendecke verkrochen und sie über den Kopf gezogen. Unglücklicherweise konnte er MacKenzies Worte damit nicht zum Verstummen bringen.
    »Wissen Sie, Sam, das Leben ist eine Folge einzelner Abschnitte, von denen einige miteinander in Beziehung stehen, die meisten aber getrennt sind. Aber gelegentlich
müssen diese parallelen Abschnitte, wie ich sie nenne, akzeptieren, daß sie nicht allein sind, sondern daß es auch andere gibt. Sie haben mir in Peking das Leben gerettet, Sie haben Ihr Geschick und Ihre Erfahrung eingesetzt und mich vor der Vernichtung bewahrt, von der Sie, wie ich höre, gesprochen haben. Und letzte Nacht habe ich in der Schweiz Ihr Leben gerettet, wobei ich die Fähigkeiten und die Erfahrung, die ich besitze, genutzt habe. Wir sind quitt. Unsere Abschnitte