Der Gandolfo-Anschlag - Ludlum, R: Gandolfo-Anschlag

Ironie ganz deutlich
    — der esoterische legalistische Unsinn, der das Wesen des Lebensunterhalts eines jeden Rechtsanwalts bildete, hinderte ihn am eigenen Überleben.
    Ein wahnsinniger Gedanke durchzuckte sein schmerzerfülltes Bewußtsein — wenn alle juristischen Dokumente so geschrieben wären, daß man sie zwischen den Mahlzeiten verstehen mußte — wenn man alle Mahlzeiten aufschob, bis sich besagtes Verständnis einstellte — würde der Zustand der Justiz und der Gerechtigkeit ein viel höheres Niveau einnehmen. Und die meisten Anwälte, die er kannte, würden arbeitslos sein.
    Immer wieder ergriff einer von Azaz-Varaks Ministern ein Blatt und wies auf einen bestimmten Paragraphen und fragte ihn in ausgezeichnetem Englisch, was das bedeutete. Und jedesmal erklärte Devereaux, daß es sich um eine ganz
übliche Klausel handelte — was auch jedesmal stimmte - und daß sie nicht wichtig wäre.
    Aber wenn sie nicht wichtig war, weshalb war die Sprache dann so verwirrend? Nur wichtige Punkte sollten verwirrend formuliert werden .. — sonst bestand doch kein Bedarf nach Verwirrung.
    Und dann — gute Dinge waren klar ausgedrückt, unwürdige Dinge oft verschleiert. War >üblich< gleichbedeutend mit >unwürdig    Und so ging es weiter.
    Bis Sam schließlich zu schreien begann.
    Azaz-Varak und seine Ministerschar blickten zu ihm hinüber. Sie nickten, als wollten sie sagen: >Das begreifen wir sehr gut.< Dann fuhren sie fort, einander anzuschreien.
    Und in dem Augenblick, in dem die Dunkelheit anfing, seinen Verstand zu umnebeln, hörte Sam die Worte, die der Scheich der Scheichs im Falsett hervorstieß.
    »Der Schnee des Nordens hat die Wüste erreicht, Unaussprechlicher. Diese widerwärtigen Papiere sind wie die Fußstapfen der Kamele im Sandsturm. Sie sind ohne Bedeutung. Ohne eine Bedeutung, die den Zorn Allahs oder den der internationalen Behörden über mich bringen könnte. Meine großmütige, allwissende Person hat sie unterzeichnet. Nicht daß ich den abscheulichen Andeutungen Glauben schenken würde, die man meinem Ohr gemacht hat, sondern lediglich, um mitzuhelfen, die Welt in Liebe zu einen, du verhaßter Hund.«
    Azaz-Varak erhob sich von dem Berg aus Kissen und Polstern, der unter ihm aufgehäuft war. Er wurde von ein paar gebückten Ministern zu einem Teil des Zelts geführt, der durch Wandschirme abgetrennt war, und verschwand dahinter.
    Peter Lorre kam mit dem Teilhabervertrag in der Hand auf Sam zu. Er gab ihn Devereaux und flüsterte: »Stecken Sie das in die Tasche! Es ist besser, wenn das Auge des Falken nicht mehr darauf fällt.«
    »Kann man Falken essen?« fragte Sam.

    Perplex starrte der kleine Araber ihn an. »Ihre Augen schwimmen in Ihren Höhlen, Abdul Deveroo. Glauben Sie dem Koran, Absatz eins, viertes Buch.«
    »Was zum Teufel ist das?« Sam brachte kaum mehr ein Wort hervor.
    »Die Mahlzeiten wurden den ungläubigen Heiden gebracht, und sie hörten auf, ungläubig zu sein.«
    »Heißt das, daß wir jetzt was zu essen bekommen?«
    »Das heißt es. Der Gott aller Khans hat sein Lieblingsgericht bestellt — gekochte Kamelhoden mit Wüstenrattenmagen geschmort.« «
    »Aiyeeeee!« Devereaux wurde bleich und sprang vom Boden des Adlerzeltes auf. Jetzt blieb ihm nichts mehr als die Selbstvernichtung.
    Er würde schnell ein Ende finden. Sicher. Ohne zu denken, nur von blinder Wut erfüllt. Er rannte um die Kissen herum, über die Teppiche und hinaus in den Sand. Die Sonne ging unter. Sein Ende würde nahen, während die orangefarbene Sonne hinter dem Wüstenhorizont versank.
    Gekochte Hoden! Rattenmagen!
    »Madge! Madge!«
    Wenn er sie nur erreichen könnte! Sie würde seiner Mutter und Aaron Pinkus die Nachricht von seinem Hinscheiden überbringen. Sie sollten wissen, daß er tapfer gestorben war.
    »Madge! Wo bist du?«
    Als die Worte an sein Ohr hallten, empfand er Verblüffung. Das paßte nicht zu den letzten Gedanken jener, die aus dem Leben schieden.
    »Hallo, Süßer! Komm rüber. Schau was ich hier habe. Ich verstehe keinen Ton!« «
    Sam drehte sich um, die Knöchel tief im Sand, mit zitternden, ausgedörrten Lippen. Fünfzig Meter von ihm entfernt hatte sich eine Gruppe von Arabern um den Helikopter geschart, und alle spähten in die Pilotenkanzel.
    Wie in Trance taumelte Devereaux auf das verblüffende Bild zu, das sich ihm bot. Die Araber quietschten und
murrten, ließen ihn aber durch. Er hielt sich am Fenstersims fest und spähte hinein. Es war ganz einfach — die