Der Garten der Dissidenten: Roman (German Edition)

Aufmerksamkeit einer skeptischen Sportpresse ausrichten konnte. Lenny hatte für ihn ein paar Bezirksversammlungen und eine Unterschriftenaktion organisiert, und Shea hatte sogar ein paar Dollar für einen nach ihm benannten Preis springen lassen, um den Vielversprechendsten Künftigen Profibaseballer vom Queens College zu ehren; Lenny hatte ihn seinem Lieblings-Pitcher Carl Heuman zugeschanzt. Wenn sich die Tür in den Wochen seither nicht weiter geöffnet hatte, so hatte sie sich auch nicht wieder geschlossen, denn Shea war ausgebufft genug, um einen Mann des Volkes nicht zu vergrätzen. Eine Tür musste nicht weiter aufgehen, solange ein Fuß auf der Schwelle verkeilt blieb.
    Und Lenny allein wusste, wie groß sein Fuß war.
    Jetzt trug er erwartungsvoll sein heiliges Material vor Sheas Sekretärin zur Schau. Der Bandspulenkarton hätte ohne weiteres in die Aktentasche gepasst, die nur ein Büchlein und ein Plexiglasetui mit zwei identischen Silver-Eagle-Dollars aus der Münzprägestätte West Point enthielt, aber Lenny präsentierte es lieber draußen. Mach die Untergebene neugierig. Lass sie fragen.
    »Ich gebe ihm Bescheid, dass Sie hier sind.«
    »Sagen Sie ihm, ich hab diesmal was Besseres als einen Innenfeldspieler, sogar was Besseres als einen Pitcher.«
    »Nehmen Sie doch Platz.«
    Lenny setzte sich in den Wartebereich. Den Spulenkarton deutlich sichtbar in der Hand. Doris? Flora? Eine attraktive Schickse, bei der er bei seinen wiederholten Kanzleibesuchen nie auch nur entfernt gelandet war. Er bewunderte sie, als sie sich erhob und in ihren flachen Schuhen schnell im verblendeten Flur verschwand, der das Allerheiligste verborgen hielt. Lenny schwor sich immer wieder, mehr Frauen flachzulegen, und eine Kassiererin, Kellnerin oder Sekretärin wie Flora auf normale Weise rumzukriegen, statt mit revolutionärem Eifer seinesgleichen zu suchen und potentielle Bettgenossinnen am Ideal Miriam Zimmers zu messen. Es gab beispielsweise noch eine Doris oder Flora, die bei Carmody’s Rare Coin arbeitete; vielleicht bekam er die Namen durcheinander. Er sollte seine mannhaften Funktionen trainieren und seine Genitalien betriebsbereit halten. Er hatte sich viel zu lange für seine Ideale aufgespart: die Partei, das Proletariat, Mim. Kusine Rose, die in Lenny ihr Gegenstück erkannte, hatte ihm geraten, das Leben eines normalen Menschen zu führen – »Verweile in der Welt und zwar jetzt!«, lauteten ihre Worte –, aber Lenny wusste, dass er wie ein Rennpferd dahinjagte, Scheuklappen trug, im Joch hehrer Ziele, auf seinen Kurs festgelegt.
    Auch wenn er als allerletzter durchs Ziel ging, hatte er doch sein Rennen absolviert.
    Heute war Lenny so schweißgetränkt wie ein Rennpferd. Der Tauseines behaarten Handgelenks weichte den weißen Karton der Bandspulenschachtel auf. Die seinen Schatz enthielt, den Erkennungssong des neuen Baseballvereins, die Mitgift des irischen Folksängers. Lenin Angrush legte es sich so aus: Da er seinen Herzenswunsch für nichts als einen Song geopfert hatte, musste dieser außerordentlich wertvoll sein. Wie bei Jacks Zauberbohnen würde sich der Wert der Folkhymne in ihrer scheinbaren Wertlosigkeit offenbaren – die Elenden werden erben, das Proletariat wird diktieren, die mächtige Vorbehaltsklausel wird fallen! In Flushing Meadows soll ein Stadion der Arbeiterklasse erstehen!
    Jedem nach seinen Bedürfnissen; Lennys Bedürfnis war grenzenlos und unverhältnismäßig. Daher würden die musikalischen Zauberbohnen des Folksängers sprießen und eine glorreiche wahnsinnige Bohnenstange hervorbringen, die Weihe des Baseballclubs von Flushing Meadows in der Continental League und die Verklammerung seines Schicksals mit dem der Fabrikarbeiter von Queens, dem bodenständigen Genie und der Würde der Lohnarbeiter und Handwerker des Bezirks. Lennys First Baseman etwa verbarg sich in einem Fassstemmer der zweiten Generation in Roses Pickle-Fabrik. Heuman, sein Pitcher, versteckte sich am College, studierte Gorki und Tolstoi in den russischen Originalen und würde letztendlich die Mannschaft brauchen, um sich Kontaktlinsen anschaffen und als Sportler durchgehen zu können. Lennys Catcher war der Sohn vom Eiswagenmann. Gebürtige Trottoir- und Pflastermänner. Der städtische sozialistische Baseball würde sich erheben, um die Mannschaften des Monopols zu zerschmettern. Die Yankees hatten Mantle mit seinen chauvinistischen Home Runs. Die Pros hatten Carl Heumans dialektischen Hakenwurf.
    In seinen