Der Garten der Dissidenten: Roman (German Edition)

einhüllte. Stattdessen stieg ihm Dorias süßer Duft in die Nase, mischte sich mit einem leicht modrigen Tweedgeruch, der entweder von ihrem Rock oder vom Büromobiliar ausging. Wie lange war es her, dass er den Körper einer Frau gerochen hatte? Noch keine dreißig, betrauerte er schon sein Leben.
    Shea war aus seinem Büro herausgekommen und betrachtete Lenny und die Sekretärin, die sich über das Tonbandgerät beugten. Der große Mann im Anzug hüstelte in die Faust, und sie fuhren hoch. Der bärenstarke, irische Schmeichler, der Mann des Bürgermeisters, Lennys Draht zu Moses und Rickey. Delia oder Felicia kniete wahrscheinlich zweimal am Tag auf dem Teppich und blies ihm einen; einmal vor demMittagessen und einmal danach. Vielleicht sollte auch Lenny lieber auf dem Teppich knien, statt um die Sekretärin herumzuscharwenzeln. Lenny Angrush wurde nicht zum ersten Mal auf die Reste seiner Unschuld gestoßen, den Teil seiner selbst, der die Korruption immer noch unterschätzte. Das war nichts, wozu man sich in einer Welt der Pragmatiker und Preisschilder gratulieren konnte, einer Welt, die noch nicht von der Revolution renoviert worden war.
    Der Song: Hatte Shea ihn mitbekommen?
    »Mr. Angrush, willkommen. Wollen Sie nicht hereinkommen?« Lenny streckte die Hand aus, und Sheas Handflächen schlossen sich wie eine große Muschel um sie. Kein Wunder, dass der Mann damit betraut worden war, den Baseball denen zurückzubringen, die der Dodgers beraubt worden waren; er besaß Fanghandschuhe aus Fleisch. William Shea hätte Lou Gehrig sein können, der seine Mütze abnahm und mit einer Geste der inneren Ruhe Millionen zum Schweigen brachte, so wie er jetzt mit einem kaum wahrnehmbaren Nicken die Ordnung in der Zone seiner Sekretärin wiederherstellte. Lenny watschelte ihm nach und umklammerte seine Aktentasche. Hier also war die Klimaanlage verborgen. Kanadische Böen wehten über die großen Seen von Lennys Achselhöhlen, Brust und Bauch. Er drehte sich um und sah, wie das Mädchen in absurd anmutiger und gefügiger Pose die Spule aus dem Gerät nahm, in die Kartonhülle zurückschob und die Abdeckung des Tonbandgeräts wieder verriegelte. Dann schloss Shea die Tür und versperrte Lenny den Blick auf die Szene, der er einen Augenblick lang Musik und Sehnsucht beigemessen hatte – alles mühelos ausradiert. Durch die Jalousie hinter Shea fiel Licht herein und konturierte ihn wie einen Cop beim Verhör.
    Hier, in Sheas Sarkophag des Anstands, vor den mit Händedruckfotos und Goldsiegelurkunden behängten Wänden, korrigierte Lenny seine Mutmaßung: Shea hätte seine Sekretärin nie im Leben gevögelt. Bill Shea gehörte zu der anderen Sorte Machtmensch, war ein Inbegriff der Rechtschaffenheit, der seine Frau vögelte, falls er überhaupt vögelte. Hier kam es zur gedämpften und euphemistischen Neugestaltungder Leben anderer Männer, hier wurden amoralische Lösungen im Juristenjargon festgeschrieben – Mauscheleien für Stadträte, die beim Pferdewetten in die Krise geraten waren, und Immobilienmakler, die über das eigene Ränkespiel gestolpert waren. Das Element des Chaotischen, der innere Zwang, als erstes ans Vögeln zu denken, war allein Lennys Zutat. Shea erstickte alles mit seiner Gediegenheit, mit christlichen Vorstellungen von Normalität und Tugend, und jedermann im Bannkreis seiner Ausstrahlung schämte sich seiner niedrigeren Gedanken und war dankbar für jeden Tadel.
    Deshalb bekam Shea die großen Aufträge und die fetten Schecks. Denn natürlich wurde es Shea von seiner Frau besorgt oder vielleicht auch diskret in einem für derlei Dinge an der West Side gemieteten Apartment – hier unterschied Lenny sorgsam zwischen Korruption und Scheinheiligkeit, denn natürlich vögelte Shea, er vögelte hammerhart, ein solcher Typ hatte doch Appetit –, aber niemals, nicht in einer Million Jahre würde er sich auch nur auf eine Lutschpartie mit seiner Kaugummi kauenden Sekretärin vom äußersten Stadtrand einlassen. Lenny war es, der leer ausging, der es nötig hatte, in diesem Augenblick und in diesem Büro am Rande von Sex und Katastrophen zu stehen.
    Und so wurde Lenny in den Sekunden, bevor Shea den Mund aufmachte, um ihn zu verraten, die Gewissheit eingeflößt, dass er dem schlimmsten Feind der Revolution von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand. Shea hatte die Unerschütterlichkeit der Selbstgewissheit, der Selbstmassage. Lenny Angrush rühmte sich durchaus eigener Fähigkeiten und sah sein Talent