Der Goldene Kompass

Titel: Der Goldene Kompass Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Philip Pullman

Vom Netzwerk:

bedacht?«
    »Haben Sie daran gedacht, daß es auch ein Kind gewesen sein kann?« fragte eine andere Männerstimme.
    Mrs. Coulter schwieg, und der andere Mann fuhr fort: »Jeder Erwachsene hatte eine bestimmte Aufgabe, die seine ganze Konzentration erforderte, und alle Aufgaben wurden erfüllt. Deshalb kann unmöglich jemand vom Personal die Labortür geöffnet haben. Also ist entweder jemand von außerhalb ins Labor eingedrungen, oder eins der Kinder hat das Labor ausfindig gemacht und Tür und Käfige geöffnet, um anschließend unbemerkt auf den Platz vors Hauptgebäude zurückzukehren.«
    »Und wie wollen Sie das feststellen?« sagte Mrs. Coulter.
    »Nein, ich will es gar nicht wissen. Bitte, Doktor Cooper, verstehen Sie, daß ich Sie nicht aus Bösartigkeit kritisiere, aber wir müssen einfach extrem vorsichtig sein. Beide Alarmsysteme in denselben Stromkreis zu legen war ein ungeheuerlicher Fehler, der sofort behoben werden muß. Vielleicht kann der für die Wache zuständige tatarische Offizier Ihnen bei der Untersuchung helfen. Ich erwähne das lediglich als Möglichkeit. Wo waren überhaupt die Tataren während des Probealarms? Ich nehme an, Sie haben das bereits geklärt.«
    »Ja, das haben wir«, antwortete der Mann mißmutig. »Die Wachsoldaten waren vollzählig auf ihrer Runde durch das Gelände. Sie führen penibel Buch darüber.«
    »Ich bin überzeugt, daß Sie Ihr Bestes tun«, sagte Mrs. Coulter. »Tja, jetzt können wir es nicht mehr ändern. Ein Jammer! Aber gut, erzählen Sie mir lieber vom neuen Separator.«
    Lyra überlief ein Angstschauder. Das konnte nur eines bedeuten.
    »Jawohl«, sagte der als Doktor Cooper angesprochene Mann, offenbar erleichtert, daß die Unterhaltung zu einem anderen Thema wechselte. »Damit haben wir wirklich Fortschritte gemacht. Beim ersten Modell konnten wir das Risiko, daß der Patient an Schock starb, ja nicht völlig ausschalten, doch diese Schwachstelle haben wir nun entscheidend verbessert.«
    »Die Skrälinge waren mit der Hand besser«, meinte ein Mann, der bisher noch nichts gesagt hatte.
    »Jahrhundertelange Übung«, sagte der andere Mann.
    »Einfaches Auseinanderreißen war eben eine Zeitlang die einzige Möglichkeit«, sagte daraufhin der Wortführer, »so qualvoll das auch für die die Operation durchführenden Erwachsenen war. Wie Sie sich vielleicht erinnern, mußten wir eine beträchtliche Zahl von ihnen wegen streßbedingter Angstzustände entlassen. Der erste große Durchbruch gelang schließlich mit dem Einsatz des anbarischen Maystadt-Skalpells unter Narkose. Dadurch konnten wir die Sterblichkeitsrate durch operationsbedingten Schock auf unter fünf Prozent drücken.«
    »Und das neue Gerät?« fragte Mrs. Coulter.
    Lyra zitterte, und das Blut pochte in ihren Ohren. Pantalaimon preßte sich in Gestalt eines Hermelins an sie und flüsterte: »Pst, Lyra, das werden sie nicht tun — wir werden es nicht zulas sen…«
    »Na ja, im Grunde verdanken wir die neue Methode einer merkwürdigen Entdeckung von Lord Asriel. Er fand heraus, daß Dæmonen sich mit einer Legierung aus Mangan und Titan vom menschlichen Körper isolieren lassen. Was ist eigentlich mit Lord Asriel passiert?«
    »Vielleicht haben Sie es noch nicht gehört«, sagte Mrs. Coulter, »aber Lord Asriel wurde zum Tode verurteilt, die Strafe wurde allerdings noch ausgesetzt. Zu den Bedingungen seiner Verbannung nach Svalbard gehörte auch, daß er seine philosophische Arbeit völlig aufgab. Bedauerlicherweise gelang es ihm trotzdem, sich Bücher und Material zu beschaffen und seine ketzerischen Untersuchungen so weit voranzutreiben, daß es ausgesprochen gefährlich wäre, ihn am Leben zu lassen. Jedenfalls denkt das Geistliche Disziplinargericht inzwischen offenbar über die Vollstreckung des Urteils nach, und vermutlich wird es dazu kommen. Aber nun zu Ihrem neuen Gerät, Doktor. Erklären Sie mir, wie es funktioniert.«
    »Ach — zum Tode verurteilt, sagen Sie? Großer Gott… das tut mir aber leid. Tja, also das neue Gerät… Wir untersuchen gerade die Auswirkungen der Interzision bei nichtbetäubten Patienten, was natürlich mit dem Maystadt-Verfahren unmöglich war. Dazu haben wir eine Art… Guillotine entwickelt, wie man es nennen könnte, mit einer Klinge aus einer ManganTitan-Legierung. Kind und Dæmon kommen in zwei einzelne, aber miteinander verbundene Kabinen — kleine Zellen, sozusagen —