Der Graben: Thriller (German Edition)

Neueste aus den Forschungslaboren zu berichten.«
    »Und was sagt er?«
    Isogai schlug krachend mit den Händen auf den Tisch, als wäre das eine Antwort. »Unmöglich!«
    Was auch immer in der Mail stand, Hashiba war klar, dass es etwas Bedeutendes, etwas Wichtiges war. Nach Isogais Ausbruch war es ganz still im Zimmer geworden; alle warteten darauf, dass Isogai alles erklärte, doch er saß nur mit geschlossenen Augen da, murmelte etwas vor sich hin und stellte Chris hin und wieder eine Frage.
    »Könnten Sie uns sagen, was los ist?«, versuchte Hashiba es erneut, als er die Spannung nicht mehr aushielt.
    Isogai atmete tief durch und schaute Hashiba aus leicht blutunterlaufenen Augen an. Dann starrte er an die Decke und begann, alles zu erklären.
    »Es ist nicht nur Pi, das sich verändert hat. Die Riemannsche Vermutung ist widerlegt.« Seine Stimme war ein Flüstern. Die Worte sagten Hashiba gar nichts. Er hatte gerade einigermaßen verstanden, dass sich der Wert von Pi verändert hatte; darüber hatte Isogai beim Abendessen gesprochen. Von der Riemannschen Vermutung schienen die anderen auch noch nichts gehört zu haben.
    »Könnten Sie das allgemein verständlich erklären?«
    »Die Riemannsche Vermutung ist widerlegt…«, wiederholte Isogai nur.
    »Und was ist das genau?«
    »Die Frage wurde zuerst vor 150 Jahren gestellt. Sie ist wahrscheinlich die wichtigste Frage in der gesamten Zahlentheorie. Angenommen, man nimmt alle Primzahlen – Zahlen größer 1, die nur durch 1 und durch sich selbst teilbar sind – und stellt sie der Reihe nach nebeneinander. Dann erhält man eine Liste, die unendlich weitergeht: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43… Die Lücken zwischen den einzelnen Primzahlen können dabei immer größer werden. Irgendwann fingen Leute an zu mutmaßen, es könnte ein Muster geben, das über die Größe der Abstände bestimmt. Einfach ausgedrückt, ein Mathematikgenie namens Riemann hat sich darangemacht, den mathematischen Beweis zu finden, doch die Aufgabe war irrsinnig schwer. Trotzdem galt die Existenz eines Gesetzes als fast sicher, weil ein Zusammenhang mit der Vermutung besteht, dass alle nicht-trivialen Nullstellen der Riemannschen Zetafunktion in der komplexen Zahlenebene die Form 1/2 + ti mit reellem t haben.Wenn wir aber jetzt Cyrils Bericht und Chris’ Informationen gegenüberstellen, sieht es so aus, als wäre der Beweis erbracht, dass Riemanns Vermutung nicht stimmt. Das Erschreckende ist, dass einige nicht-triviale Nullstellen außerhalb der Geraden 1/2 + ti entdeckt wurden, und das bedeutet, dass die Vermutung widerlegt ist.«
    Isogai sprach so schnell, dass keiner ihm folgen konnte. Hashiba war allmählich genervt, weil Isogai es nicht schaffte, ihnen das Problem verständlich zu erklären.
    »Okay, gut. Aber heißt das nicht einfach, dass er sich in den Zahlen geirrt hat?« Hashiba begriff immer noch nicht, warum die beiden Männer sich so aufregten.
    »Tausende mathematischer Theoreme hängen davon ab, ob die Riemannsche Vermutung korrekt ist. Sie beruhen alle auf deren Annahmen. Wenn die Hypothese kippt, dann kippen sie alle, wie Dominosteine. Das ist eine Katastrophe, ein Albtraum.«
    »Sie sagen also im Grunde, es sind Muster aufgetaucht, wo zuvor keine waren, und wo Muster sein sollten, sind jetzt keine mehr«, fasste Hashiba das Problem von Pi und der Riemannschen Vermutung zusammen, so gut er konnte.
    »Genau! Und in beiden Fällen tritt diese unheimliche Folge von Nullen auf.«
    Hashiba schüttelte den Kopf und seufzte. »Aber trotzdem…« Er begriff immer noch nicht, warum Isogai offenbar von solchem Entsetzen gepackt wurde. Welche Auswirkungen konnte das Ganze schon haben?
    »Vergessen Sie nicht, dass all unsere physikalischen Gesetze auf mathematischer Theorie beruhen. Unsere gesamte Existenz gründet auf der Stabilität dieser Gesetze, doch es gibt in keinem Fall die Garantie, dass ein Gesetz unfehlbar ist. Die Tatsache, dass im Prinzip alles widerlegt werden kann, ist eines der Grundprinzipien der Wissenschaft.
    Verstehen Sie nicht? Die mathematischen Begriffe, von denen ich spreche, können mit Elementen in unserem materiellen Universum gleichgesetzt werden. Indem Sie diese Elemente mischen, können Sie jede beliebige Zahl darstellen. Als Mathematiker das Auftreten der Primzahlen untersuchten, fiel ihnen auf, dass sich deren Verhalten in der Quantentheorie widerspiegelte. Mit anderen Worten, die begriffliche, abstrakte Welt der Zahlen steht