Der Herr der Ringe: Neuüberarbeitung der Übersetzung von Wolfgang Krege, überarbeitet und aktualisiert (German Edition)

vorzufinden, und mit der Absicht, sich ein eigenes Reich zu schaffen. Nach der letzten Sitzung des Weißen Rats (2953) hegte er gegen Rohan jedenfalls tückische Pläne, auch wenn er sie wohl verborgen hielt. Damals nahm er Isengard zu eigen und begann es in einen Schreckensort zu verwandeln,einen Wacht- und Wehrturm, als wollte er mit dem Barad-dûr wetteifern. Unter allen, die mit Gondor und Rohan in Feindschaft lebten, warb er sich Freunde und Diener an, ob Menschen oder andere, noch schlimmere Kreaturen.
Die Könige der Mark
    Erste Linie
Jahr 31
2485–2545
1. Eorl der Junge . So nannte man ihn, weil er seinem Vater schon als Jüngling nachfolgte und weil er bis zum Ende seiner Tage hellblond und rotwangig blieb. Sehr alt wurde er nicht, denn bei einem erneuten Angriff der Ostlinge fiel er in der Schlacht im Hügelland. Der erste Grabhügel wurde aufgeworfen, in dem auch Felaróf liegt.
2512–70
2. Brego . Er vertrieb die Feinde aus dem Wold, und Rohan hatte viele Jahre lang Ruhe. 2569 wurde die große Halle von Meduseld fertig. Bei der Einweihung gelobte sein Sohn Baldor, er werde die »Pfade der Toten« beschreiten. Baldor kehrte nicht zurück 32 , und im Jahr darauf starb Brego vor Kummer.
2544–2645
3. Aldor der Alte . Bregos zweiter Sohn. Der Alte nannte man ihn, weil er sehr lange lebte und 75 Jahre König war. Während seiner Zeit vermehrten sich die Rohirrim und vertrieben oder unterwarfen die letzten Dunländer, die noch östlich des Isen lebten. Das Hargtal und andereGebirgstäler wurden besiedelt. Über die nächsten drei Könige wird wenig gesagt, denn unter ihnen blühte und gedieh Rohan in Frieden.
2750–2659
4. Fréa . Aldors ältester Sohn, doch erst sein viertes Kind; er war schon alt, als er König wurde.
2594–2680
5. Freawine .
2619–99
6. Goldwine .
2644–2718
7. Déor . Zu seiner Zeit unternahmen die Dunländer oft Vorstöße über den Isen. 2710 besetzten sie den verlassenen Ring von Isengard und konnten nicht wieder vertrieben werden.
2668–2741
8. Gram .
2691–2759
9. Helm Hammerhand . Am Ende seiner Regierungszeit erlitt Rohan schwere Verluste durch Invasionen und den Langen Winter. Helm und seine Söhne Haleth und Háma kamen um. Helms Neffe Fréaláf wurde König.
    Zweite Linie
2726–2798
10. Fréaláf Hildesohn . Zu seiner Zeit kam Saruman nach Isengard, von wo die Dunländer nun vertrieben worden waren. In den Tagen der Not und Schwäche nach dem Krieg kam den Rohirrim seine Freundschaft anfangs zugute.
2752–2842
11. Brytta . Sein Volk kannte ihn Léofa , denn er war bei allen beliebt, freigebig und hilfsbereit gegen jeden Bedürftigen. Zu seiner Zeit gab es Krieg mit den Orks, die nach ihrer Vertreibung aus dem Norden im Weißen Gebirge Zuflucht suchten. 33 Als er starb, glaubte man, sie alle verjagt zu haben, aber das stimmte nicht.
2780–2851
12. Walda . Er regierte nur neun Jahre. Er wurde mit allen seinen Begleitern getötet, als er, von Dunharg über Gebirgspfade reitend, in einen Hinterhalt der Orks geriet.
2804–64
13. Folca . Er war ein großer Jäger, schwor aber, kein wildes Tier mehr zu jagen, solange noch ein Ork in Rohan sei. Als die letzten Orks in ihrem Versteck aufgespürt und vernichtet worden waren, ging er auf Jagd nach dem großen Eber von Everholt im Firienwald. Er erlegte das Tier, starb aber an den Wunden, die ihm dessen Hauer beigebracht hatten.
2830–2903
14. Folcwine . Als er König wurde, hatten sich die Rohirrim wieder erholt. Er eroberte die Westmark zurück (zwischen Adorn und Isen), die die Dunländer besetzt hatten. In den schlimmen Zeiten hatte Rohan viel Hilfe von Gondor erhalten. Als er erfuhr, dass die Haradrim mit starken Kräften Gondor angriffen, schickte er daher dem Statthalter ein starkes Heer zu Hilfe. Er wollte es selbst anführen, ließ sich aber davon abbringen und schickte stattdessen seine beiden Söhne, die Zwillinge Folcred und Fastred (geboren 2858). Sie fielen Seite an Seite in einer Schlacht in Ithilien (2885). Túrin II. von Gondor sandte Folcwine ein hohes Wergeld in Gold.
2870–2953
15. Fengel . Er war Folcwines dritter Sohn und sein viertes Kind. Seiner wird nicht rühmend gedacht. Er war gefräßig und goldgierig, hatte Streit mit seinen Marschällen und seinen Kindern. Thengel, sein einziger Sohn und sein drittes Kind, verließ Rohan im ersten Mannesalter und lebte lange in Gondor, wo er in Turgons Dienst Ehren errang.
2905–80
16. Thengel . Er nahm lange keine Frau, aber 2943 heiratete er in Gondor Morwen