Der Herr der Ringe: Neuüberarbeitung der Übersetzung von Wolfgang Krege, überarbeitet und aktualisiert (German Edition)

Wildnis.
2953
Letzte Zusammenkunft des Weißen Rats. Man spricht über die Ringe. Saruman gibt vor, entdeckt zu haben, dass der Eine Ring den Anduin hinunter ins Meer gespült worden sei. Saruman zieht sich nach Isengard zurück, nimmt es sich zu eigen und befestigt es. Eifersüchtig und misstrauisch gegen Gandalf, lässt er alle seine Schritte von Spähern überwachen. Er bemerkt Gandalfs Interesse am Auenland. Bald hält er sich Mittelsmänner in Bree und im Südviertel.
2954
Der Schicksalsberg speit wieder Feuer. Die letzten Bewohner Ithiliens flüchten über den Anduin.
2956
Aragorn begegnet Gandalf, und sie werden Freunde.
2957–80
Aragorns große Fahrten und Abenteuer. Unter dem Namen Thorongil dient er unerkannt sowohl Thengel von Rohan als auch Ecthelion II. von Gondor.
2968
Frodo geboren.
2976
Denethor heiratet Finduilas von Dol Amroth.
2977
Bain Bardssohn wird König von Thal.
2978
Boromir, Denethors Sohn, geboren.
2980
Aragorn betritt Lórien und trifft dort Arwen Undómiel wieder. Aragorn gibt ihr Barahirs Ring, und sie verloben sich auf dem Hügel Cerin Amroth. Um diese Zeit macht Gollum an den Grenzen Mordors mit Kankra Bekanntschaft. Théoden wird König von Rohan.
2983
Faramir, Denethors Sohn, geboren. Samweis geboren.
2984
Tod Ecthelions II. Denethor II. wird Statthalter von Gondor.
2988
Finduilas stirbt jung.
2989
Balin geht vom Erebor nach Moria.
2991
Éomer, Éomunds Sohn, in Rohan geboren.
2994
Balins Tod. Die Zwergenkolonie in Moria wird zerschlagen.
2995
Éowyn, Éomers Schwester, geboren.
ca. 3000
Mordors Schatten wird länger. Saruman wagt, den Palantír von Orthanc zu gebrauchen, und wird von Sauron betört, der den Ithil-Stein besitzt. Er wird gegen den Weißen Rat zum Verräter. Seine Späher berichten, dass das Auenland von den Waldläufern scharf bewacht wird.
3001
Bilbos Abschiedsfest. Gandalf vermutet, dass sein Ring der Eine ist. Die Wachen um das Auenland werden verdoppelt. Gandalf fahndet nach Gollum und ruft Aragorn zu Hilfe.
3002
Bilbo lässt sich als Elronds Gast in Bruchtal nieder.
3004
Gandalf besucht Frodo im Auenland und kommt auch in den nächsten vier Jahren ab und zu wieder.
3007
Brand Bainssohn wird König in Thal. Gilraens Tod.
3008
Im Herbst letzter Besuch Gandalfs bei Frodo.
3009
Gandalf und Aragorn nehmen während der nächsten acht Jahre immer wieder die Jagd nach Gollum auf: in den Anduintälern, im Düsterwald und in Rhovanion bis an die Grenzen von Mordor. Irgendwann in diesen Jahren hat Gollum sich nach Mordor hineingewagt und ist in Gefangenschaft geraten. Elrond schickt nach Arwen, und sie kehrt nach Imladris zurück; das Gebirge und alles Land östlich davon werden immer unsicherer.
3017
Gollum wird aus Mordor entlassen. Aragorn ergreift ihn in den Totensümpfen und bringt ihn zu Thranduil in den Düsterwald. Gandalf besucht Minas Tirith und liest Isildurs Schriftrolle.
DIE GROSSEN JAHRE
    3018
    April
12.
Gandalf erreicht Hobbingen.
    Juni
20.
Sauron greift Osgiliath an. Etwa gleichzeitig wird Thranduil angegriffen, und Gollum entkommt.
    Juli
4.
Boromir bricht von Minas Tirith auf.
10.
Gandalf im Orthanc gefangen.
    August
    Keine Spur von Gollum. Es wird angenommen, dass er sich zu dieser Zeit, da er zugleich von den Elben und von Saurons Dienern gejagt wird, nach Moria geflüchtet hat; doch als er endlich den Weg zum Westtor gefunden hatte, kam er nicht hinaus.
    September
18.
Gandalf entkommt in den Morgenstunden vom Orthanc. Die Schwarzen Reiter überqueren die Isenfurten.
19.
Gandalf kommt als Bettler nach Edoras und wird nicht eingelassen.
20.
Gandalf verschafft sich Einlass in Edoras. Théoden befiehlt ihm: »Nimm dir ein Pferd, aber verschwinde vor morgen Abend!«
21.
Gandalf begegnet Schattenfell, aber der Hengst will ihn nicht an sich heranlassen. Er folgt ihm weit über die Wiesen.
22.
Am Abend erreichen die Schwarzen Reiter die Sarnfurt. Sie vertreiben die Wachtposten der Waldläufer. Gandalf holt Schattenfell ein.
23.
Vier Schwarze Reiter kommen vor Morgengrauen ins Auenland. Die anderen verfolgen die Waldläufer nach Osten und kehren dann zurück, um den Grünweg zu bewachen. Ein Schwarzer Reiter kommt spät abends nach Hobbingen. Frodo verlässt Beutelsend. Gandalf hat Schattenfell gezähmt und macht sich von Rohan auf den Weg.
24.
Gandalf überquert den Isen.
26.
Der Alte Wald. Frodo kommt zu Bombadil.
27.
Gandalf überquert die Grauflut. Zweite Nacht bei Bombadil.
28.
Die Hobbits von einem Grabwicht gefangen. Gandalf erreicht die