Der Himmel auf Erden

Wagen. Sie presste. Ein Mann hinter ihr presste. Die wollten hier rein, zu ihm herein. Die wol…
    »Warum soll ich hundertzwanzig dafür bezahlen?«, fragte sie.
    »Weil sie hundertzwanzig kostet.«
    »Aber war…«
    »Ich muss jetzt fahren. Wollen Sie die Karte oder nicht? Ich muss fahren, du alte Fickfotze.«
    »Wa… was haben Sie gesagt?!?«
    »Ich muss jetzt fahren.«
    »Wi… wie haben Sie mich genannt?«
    »Ich hab Sie überhaupt nichts genannt. Ich hab gesagt, dass ich jetzt fahren muss, schließlich muss ich Vittora pünktlich erreichen.«
    »Vittora?«
    »Vittoragatan.«
    »Viktoriagatan?«
    »Vittoragatan.«
    »Geben Sie mir die Monatskarte. Ich kann hier nicht länger stehen.«
    »Hundertzwanzig Kronen.«
    »Da.«
    Endlich konnte er anfahren. Die Fickfotze war nach hinten verschwunden. Er nahm noch immer ihren Geruch wahr. Eklig, am liebsten hätte er sich übergeben. Ob sie wohl Kinder hatte? Nein, nein, nein, die nicht.
    *
    Er wollte sich gerade ins Auto setzen.
    »Haben Sie eine Sekunde Zeit, Jerner?«
    Die ist schon vorbei, dachte er. Ich hatte sie, aber jetzt ist sie vorbei.
    Er setzte sich ins Auto ohne zu antworten.
    »Jerner?«
    Was will er - noch eine Sekunde? Da war sie, zum Fenster hinaus, auch sie weg.
    »Stellen Sie bitte den Motor ab, Jerner. Was zum Teufel ist denn mit Ihnen los? Haben Sie nicht gehört, dass ich ein paar Worte mit Ihnen wechseln will?«
    Ein paar Worte wechseln. Wogegen willst du sie einwechseln, welches Wort wollen wir zuerst wechseln? Was hältst du von Arsch…
    »Sie könnten Probleme bekommen, wenn Sie mir jetzt nicht zuhören«, sagte der Mann, der immer noch vorm Fenster stand. Er hatte den Motor abgestellt. Trotzdem blieb der, der sich Chef nannte, stehen. Was wollte er, er redete. »… die Frau hat noch über ihr Handy in der Zentrale angerufen, und die hat das Gespräch an uns weitergeleitet. Sie hat gesagt, Sie haben sie angepöbelt und verwirrt gewirkt.«
    Gepöbelt? Wer hatte gepöbelt? Er fuhr los, scherte sich nicht darum, in den Rückspiegel zu schauen.

26
    Winter schüttelte sich die Schuhe von den Füßen und ließ den Mantel fallen, wo er stand.
    Angela sah zu.
    »Aufheben, Weib!« Er zeigte auf den Mantel.
    »Nicht so laut. Elsa schläft. Sie hatte ein wenig Bauchschmerzen und war quengelig.« Angela sah den Mantel an und dann ihn. »Dir fehlt der richtige Tonfall für einen Tyrannen.«
    Er ging in die Küche.
    »Sind noch Reste da?«
    »Dann musst du wohl im Speiseschrank nachgucken«, sagte sie.
    »Wir haben keinen Speiseschrank.«
    *
    Sie saßen am Küchentisch, ihrem Lieblingsplatz. Winter dachte an Smedsbergs Küche, schlimmer noch: Carlströms Kombivariante, Stall- und Kochnische.
    »Wie war's auf dem platten Land?«
    »Platt.«
    »Hat dich das überrascht?«
    »Ja, tatsächlich. Manchmal war es wie ein Meer.«
    »Die Leute, die ihr Leben in den Weiten verbringen, können krank werden«, sagte Angela. »Vom Leben dort.«
    Winter dachte an die Männer, die er heute getroffen hatte.
    »Kann ich gut verstehen.«
    »In den USA hat die Krankheit einen Namen: the Sickness.«
    »Nicht dumm, sollten nicht alle Krankheiten so einen einfachen Namen haben?«
    »In Staaten wie Wyoming und Montana drehen die Leute durch. Draußen in den unendlichen Weiten gibt es keine Anhaltspunkte. Man sieht nichts weiter als eine platte Fläche und den Horizont.«
    »Wie ein Meer, hab ich doch gesagt.«
    »Es gibt nichts, woran der Blick sich halten kann, keine Bäume, keine Häuser, keine Straßen mit Autos oder Bussen. Die Leute verlieren den Orientierungssinn und am Ende den Verstand.«
    »Ein Plumpsklo in Sichtweite vom Haus würde also genügen, um gesund zu bleiben?«, fragte Winter.
    »Das reicht allemal.«
    »Die Leute da draußen haben zwar komisch gewirkt, aber es gibt ja das eine oder andere Plumpsklo«, sagte Winter.
    »Habt ihr den Jungen gefunden? Den Medizinstudenten?«
    »Nein. Und damit haben wir auch nicht wirklich gerechnet.«
    »Warum seid ihr denn rausgefahren?«
    Er antwortete nicht, goss sich mehr Tee ein und strich noch eine Scheibe Roggenbrot, legte eine Scheibe Stilton drauf, schnitt ein Stück vom Apfel ab.
    »Wolltet ihr nur mal raus aus der Stadt?«, fragte Angela.
    »Da draußen stimmt irgendwas nicht«, sagte Winter.
    »Was meinst du damit?«
    Er nahm einen Schluck Tee, biss von dem Brot ab. Das Radio auf der Anrichte leierte den letzten Wetterbericht des Tages herunter, kühler, klarer, Aussicht auf Schnee zu Weihnachten.
    »Da draußen