Der Janson-Befehl

Sie. Die Liberty Foundation. Die ganze Sache von wegen Konfliktauflösung. >Zielorientier-te Demokratien All das.«
    »Also war dieser große Wohltäter, dieser Finanzzauberer, dieser >Friedensbringer<...«
    »Ursprünglich hat man ihn einmal bei 60 Minutes so bezeichnet, und der Name hat sich gehalten. Aus gutem Grund. Der Friedensbringer hat eine Stiftung mit Büros in praktisch jeder Hauptstadt der ganzen Welt aufgebaut.«
    »Und seine unglaubliche humanitäre Unterstützung?«
    »Ist dieses Land hier nicht das beste auf der ganzen Welt? Und ist es nicht widerwärtig, dass so viele Leute auf der ganzen Welt uns hassen, ganz gleich, wie viel Gutes wir tun? Ja, was wir getan haben, war oft wie Balsam auf die Krisenherde der Welt. Schauen Sie, die Weltbank ist eine Institution, die als letzte Zuflucht einspringt, wenn ein Land seinen gesamten Kredit verspielt hat. Dieser Bursche ist die erste Zuflucht, um Kredit zu gewähren. Und das hat sichergestellt, dass er bei den Regierungen auf der ganzen Welt gewaltigen Einfluss bekam. Peter Novak: Reisebotschafter für Frieden und Stabilität.«
    »Öl auf unruhige Wogen.«
    »Teures Öl, damit Sie das ja nicht falsch verstehen. Aber >Novak< konnte in Konflikten vermitteln, konnte Konflikte lösen, an die wir uns nie - sichtbar - hätten heranwagen dürfen. Er war imstande, höchst effektiv und in größter Vertraulichkeit mit Regimes zu verhandeln, die Amerika als den großen Satan bezeichnen. Er war so etwas wie eine Ein-Mann-Außenpolitik. Und was ihn so verdammt effizient gemacht hat, ist exakt die Tatsache, dass er anscheinend in keiner Weise mit uns in Verbindung stand.«
    Janson war wie benommen, der Kopf brummte ihm, war angefüllt mit dem Echo von Stimmen - drohend, warnend, zuredend. Nikos Andros: Ihr Amerikaner habt nie mit Antiamerikanismus umgehen können. Ihr seid so erpicht darauf, geliebt zu werden, dass ihr einfach nicht begreifen könnt, warum man euch so wenig liebt. Ein Mann trägt große Stiefel und fragt sich, weshalb ihn die Ameisen, die er zertritt, fürchten und hassen. Angus Fielding: Das eine, was ihr Amerikaner nie ganz begriffen habt, ist, wie tief der Antiamerikanismus geht ... Der Serbe mit der goldgeränderten Brille: Ihr Amerikaner wollt immer etwas, was nicht auf der Speisekarte steht, nicht wahr? Ihr könnt nie genug Wahlmöglichkeiten haben. Ein ungarischer Wirt:
    Ihr Amerikaner beklagt euch über Rauschgifthändler in Asien, und unterdessen überschwemmt ihr die Welt mit dem elektronischen Äquivalent ... Überall, wohin ihr geht, findet ihr eure eigene Spur. Die Schleimspur der Schlange liegt über allem.
    Und aus der Kakophonie bildete sich ein einziger Refrain heraus, auch eine Art Choral.
    Ihr Amerikaner.
    Ihr Amerikaner.
    Ihr Amerikaner.
    Ihr Amerikaner.
    Janson unterdrückte einen Schauder. »Aber wer ist - war - Peter Novak?«, fragte er.
    »So etwas Ähnliches wie der Sechs-Millionen-DollarMann - >Gentleman, wir können ihn wieder zusammenbauen, wir verfügen über die nötige Technik und die Fähigkeit, ihn besser zu machen, als er das zuvor war. Besser, stärker, schneller.<«
    Er unterbrach sich. »Nun, jedenfalls reicher. Fakt ist, dass drei Agenten für die Rolle eingeteilt wurden. Sie waren ihm alle ähnlich - ähnelten einander von Anfang an in Körperbau und Größe sehr. Und dann hat die Kunst der Chirurgen sie zu fast exakten Kopien des Originals gemacht. Man hat alle möglichen computergesteuerten Mikrometer eingesetzt - eine höchst komplizierte Prozedur. Aber wir mussten Replikate bereithalten: Wir hatten in jeder Hinsicht so viel in das Projekt investiert, dass wir es uns einfach nicht leisten konnten, dass unser Mann von einem Bus überfahren wurde oder plötzlich tot umfiel, weil er einen Schlaganfall hatte. Drei schien uns die richtige Zahl, die richtige Chance.«
    Janson musterte Collins mit einem seltsamen Blick.
    »Wer würde sich je auf so etwas einlassen? Zulassen, dass seine ganze Identität ausgelöscht wird, dass er für jeden, den er kennt, tot ist. Wer würde sich sein Gesicht völlig umformen lassen.«
    »Jemand, der keine andere Wahl hatte«, erwiderte Collins rätselhaft.
    Janson spürte die Wut in sich aufsteigen. Er wusste, dass Collins' scheinbare Gelassenheit nur oberflächlich war, aber die absolute Gefühllosigkeit, mit der der Mann argumentierte, war zugleich die Quintessenz des Ganzen: die verwerfliche Arroganz der Planer, der verdammten strategischen Eliten mit ihren sauber gestutzten