Der kalte Schlaf

etwas Ungezogenes getan hatte, wie Kinder es nun mal tun. Als ich das begriff, wurde ich wütend. Und ich fasste den Entschluss, Therapeutin zu werden, damit ich Menschen wie mir, Ihnen und Jo helfen konnte. Wie William und Barney.
    Mit der richtigen Unterstützung werden die beiden es schaffen, Neil. Sie haben ja Sie, ihren Vater. Lieben Sie sie, passen Sie auf sie auf, und es wird ihnen gut gehen.

Danksagung
    Wie immer bin ich meinem Agenten Peter Straus von Rogers, Coleridge & White (oder Straus MD von der Princeton-Plainsboro-Literaturagentur, wie ich ihn aufgrund seiner genialisch-unorthodoxen Art lieber nenne) zutiefst dankbar. Ebenso wie meiner brillanten Lektorin Carolyn Mays, die mich immer unterstützt, Francesca Best, Karen Geary, Lucy Zilberkweit, Lucy Hale und allen anderen bei meinem wundervollen Verlag Hodder & Stoughton. Ich danke meiner langjährigen Lektorin Amber Burlinson, nach der ich ganz dreist meine Protagonistin benannt habe, ohne vorher um Erlaubnis zu fragen. Ich danke Montserrat und Jeromin, den Besitzern des wahren Little Orchard – wieder ein dreister Namensklau, keine Erlaubnis. Ich danke all meinen internationalen Verlagen, die so hart daran arbeiten, meine spezielle Form der verdrehten fiktiven Psyche in der ganzen Welt zu verbreiten. Wie immer danke ich Mark Pannone und der Cambridger Steinkunst-Gang: Simon, Jamie, Lee und Matt. Ich danke Dr. Bryan Knight, dessen großartige Website mich dazu brachte, zu denken: »Mmm, Hypnose …«, sowie Dr. Michael Heap, dessen Sachwissen sich als unschätzbar erwiesen hat.
    Hektor und seine Schwestern war ursprünglich eine Kurzgeschichte, die ich zusammen mit meinen Kindern Phoebe und Guy geschrieben habe. Phoebe verdanke ich auch Dinahs Spruch über das hypothetische Baby, das nur erwachsen werden und in einem Büro arbeiten würde. Ich danke Dan für so viele Dinge, dass ich sie hier nicht auflisten kann (und ich würde es auch nie versuchen, nur für den Fall, dass er Listen von Dingen, die er getan hat, ebenso hasst wie Listen von Dingen, die er erledigen soll).
    Und last but not least: Herzlichen Dank an Emily Winslow für ihre brillanten redaktionellen Rat- und Vorschläge.
    Die folgenden Bücher haben sich als ebenso faszinierende wie unglaublich nützliche Lektüre erwiesen: Vergiftete Kindheit. Elterliche Macht und ihre Folgen von Dr. Susan Forward, Der Körper lügt nie von Dr. Alice Miller, The Emotional Incest Syndrome: What to Do When a Parent Rules Your Life von Dr. Patricia Love, The Narcisstic Family von Stephanie Donaldson-Pressman und Robert M. Pressman sowie Verstrickt in die Probleme anderer: Über Entstehung und Auswirkungen von Co-Abhängigkeit von Pia Mellody.

Sophie Hannah ist eine junge britische Autorin, die für ihre Werke bereits zahlreiche Auszeichnungen erhielt. Still, Still , ihr erster Psychothriller, galt in England als einer der besten Romane des Jahres und ist ebenso wie Schattenmesser, Nimmermehr, Totes Herz und Das fremde Haus in 20 Ländern erschienen. Sophie Hannahs Bücher werden derzeit mit großem Erfolg für das britische Fernsehen verfilmt. Die Autorin lebt mit ihrem Ehemann und zwei Kindern in Cambridge.