Der Kammerjäger

irgend jemand an seinem barbe-decapucin etwas auszusetzen hatte. Mit einem schuldbewußten Lächeln steuerte er auf die Subway zu und überlegte sich, was schiefgegangen war und wie er es bloß Mary erklären sollte.
    Nach drei Doppelschichten innerhalb von fünf Tagen befand sich Mary in einer niedergeschlagenen und üblen Stimmung. Im Haus sah es wie im Gaza-Streifen aus, und sie war entschlossen, es wieder mal gründlich zu putzen. Während sie mit der Rechten den Staubsauger führte, hob sie mit der Linken einen billigen Wandtisch hoch. Ein Bein - KLACK! - fiel ab. Verzweifelt starrte Mary auf ihr neues Stativ. Sie überlegte sich, ob sie die anderen drei Beine abkauen sollte. Sie war frustriert, müde und hungrig. Der niedrige Blutzuckerspiegel machte sie besonders angespannt.
    Pech für Bob, der gerade jetzt durch die Tür kam. «Große Neuigkeiten, Liebling!» verkündete er.
    Bei allem inneren Widerstand hatte Mary immer noch eine Schwäche für Bobs positive Art. Sie schaltete den Staubsauger aus.
    «Du hast es geschafft? Haben sie dir das Geld gegeben? 0 Schatz, das ist ja wundervoll! Ich geh gleich zu Mr. Pratt rüber, und dann können wir -»
    «Na ja, langsam langsam», sagte Bob. « würde ich nicht grade sagen.»
    Mary hoffte, ein Problem mit den Ohren zu haben. Vielleicht hatte Bob gesagt, er wolle mit ihr ins Bett gehen.
    «Aber was für eine phantastische Lernerfahrung!» schwärmte Bob und legte Mary den Arm um die Schulter. «Ich glaube, es ist am besten, wenn wir das so sehen.»
    Mary war baff. Ihre Unterstützung für Bob, hart wie der Fels von Gibraltar, war - geschwächt von den erodierenden Wirkungen seiner Mißerfolge - kurz davor, wie ein schlammiger Berghang in Südkalifornien wegzurutschen.
    «Bob, ich hab dir gesagt, du sollst Gift verwenden», sagte sie tonlos.
    «Ich weiß, aber sieh das doch mal so, Liebling: Wir haben eine der Rassen eliminiert. Du darfst nicht unterschätzen, wie wichtig das ist. Aber ehrlich gesagt, ich hatte wirklich gedacht, daß diese Rasse funktionieren würde, die Testergebnisse im Labor waren spitze.»
    Mary ergriff das abgebrochene Tischbein wie einen stumpfen Gegenstand.
    «Na komm, Schatz, wir wollen doch nichts Unbesonnenes tun», flehte Bob, während er zur Wand zurückwich. «Sehen wir die Sache doch von der positiven Seite -»
    «Hast du den gottverdammten Verstand verloren?! Es gibt keine gottverdammte positive Seite», kreischte Mary, wobei sie in zwei Sätzen mehr Gotteslästerungen benutzte als normalerweise in zwei Monaten. «Du hast mir versprochen, Gift zu verwenden!»
    «Ich weiß, aber ... »
    Mary blieb stehen. Sie fühlte sich, als hätte Bob sie betrogen. «Du hast mich angelogen», stellte sie nüchtern fest.
    Das Tischbein fiel mit einem gedämpften Laut zu Boden, wobei es einen kleinen schwarzen Teppichkäfer (Attagenus megatoma) zwischen dem Läufer und dem Boden zerdrückte. «Liebling, ich hatte einen Grund dafür», wandte Bob ein. «Wenn ich-»
    «Nein», unterbrach Mary. «Es ist ganz einfach. Du hast gelogen.»
    Ruhig ging Mary die Treppe hoch. Zu ruhig. Zen-artig. Sie rief Katy zu, sie solle ihre Sachen packen. Bob folgte ihr ins Schlafzimmer, wo Mary einen Koffer auf das Bett schleuderte und anfing, Kleidungsstücke hineinzustopfen.
    «Ach komm, Liebling, ich weiß, was du denkst», bettelte Bob. «Wir haben das doch schon alles x-mal durchgekaut. Im Moment kannst du nur unseren Kontostand sehen und sonst gar nichts.»
    «Ahhh», staunte Mary, «der Kontostand!» Sie unterbrach ihr Packen und fixierte Bob mit starrem Blick. «Wie lautet er jetzt, zwölf Dollar und siebenundvierzig Cents? Vielleicht ist es ein guter Zeitpunkt, das Häuschen in den Hamptons zu kaufen, auf das wir schon so lange unser Auge geworfen haben.»
    Sie schloß den Koffer und brüllte durch den Flur: «Katy, komm runter, sowie du gepackt hast!»
    Bob trottete hinter seiner Ehefrau her, die wütend ihr Gepäckstück die Treppe hinunterschleppte.
    «Ich schwöre dir, ich dachte, es würde funktionieren. Selbst wenn nicht, habe ich gedacht, er würde mir dann noch die Chance geben, es mit Gift zu probieren.»
    Am Fuß der Treppe stellte Mary den Koffer ab. «Du hast mich angelogen», wiederholte sie.
    <    «Komm mit», befahl sie, drehte sich um und stapfte zum Wanzsaal, Bob dicht auf ihren Fersen. Sie ging zum pe und packte Jiminy, Ringo und Slim - Bobs getrocknete