Der katholische Bulle: Roman (German Edition)

der eine Bulldogge spazieren führte. Ich würde deprimiert wirken, meinte er. Ja, das sei ich, meinte ich. Das sei nicht überraschend, erklärte er, denn der Zusammenbruch des Kapitalismus stünde kurz bevor. Das allerdings sei ein Grund zum Feiern, nichts, wovor man Angst haben müsse, und ich solle mir mal Radio Albania auf Kurzwelle anhören.
    Ich ging nach Hause, machte mir einen Wodka Gimlet und fand tatsächlich Radio Albania. Sammy hatte recht – das munterte mich tatsächlich auf. Die Amerikaner wurden bloßgestellt, die Russen wurden bloßgestellt, Mao wurde lobend erwähnt, Genosse Enver Hoxhas Erfolge in Schach, Sport und experimenteller Physik sowie seine landwirtschaftlichen Neuerungen wurden bejubelt …
    Mittwochmorgen: Ich sah unter dem Wagen nach, fuhr aufs Revier, saß da und starrte von neun bis zehn McCrabbans hässliche Visage an.
    »Crabbie, kommst du mit nach Belfast?«
    »Wozu?«
    »Wir fahren zu Scavanni.«
    »Warum?«
    »Ich möchte, dass du mir sagst, was du von ihm hältst. Ich mag ihn nicht, und ich glaube, er verheimlicht was.«
    Crabbie gähnte. »Aye, warum nicht? Ich hab eh nur so getan, als würde ich arbeiten.«
    Wir ließen uns einen Land Rover geben und nahmen die Shore Road. Wir kamen am Loughshore Park in Newtownabbey vorbei. Es hatte keinen Zweck, McCrabban oder Matty irgendwas von Shane zu erzählen. Noch nicht. Erst, wenn ich mehr wusste.
    Der Regen war stark, der Verkehr dünn. Wir kamen an dem Ort einer Bombenexplosion vorbei, der mit gnadenloser Effizienz zu einem Parkplatz plattgewalzt worden war. Schon bald würde Belfast die einzige Stadt der Welt sein, in der es mehr Parkplätze als Autos gab.
    Wir verließen Queen’s Street RUC und durchquerten die Kontrollposten zur Stadtmitte.
    »He, Chef, ich bin am Verhungern. Ich hab heute noch nichts gefrühstückt, können wir uns was zu essen holen?«, fragte Crabbie.
    »Kein Frühstück?«, entgegnete ich und starrte den letzten Hauch seines blauen Auges an. »Bist du sicher, dass im Hause McCrabban alles zum Besten steht?«
    »Die, ähm … Sie ist ein wenig … schwanger, verstehst Du?«
    Das, so mein Eindruck, war ein großer Durchbruch bei meinem Versuch, ihn dazu zu bringen, sich zu öffnen.
    »Ich lade dich ein. Frühstück. Fragt sich nur wo.«
    Wegen der ungeheuren Versicherungsprämien gab es keine größeren Ketten in Belfast, kein McDonald’s, kein Burger King, kein Kentucky Fried Chicken, nichts.
    »Egal wo.«
    Von der Ann Street abzweigend, fanden wir einen Schmierigen Löffel. Ich bestellte Cornflakes, Crabbie ein Ulster Fry, und ich wartete, bis er alles verputzt hatte – Pfannkuchen, Kartoffelbrot, Sodabrot, Würstchen, Schinken, Eier, Black Pudding und White Pudding – alles reichlich in Schmalz gebraten. Herzinfarkt-Menü XXL.
    Dann gingen wir zum Cornmarket und zum BradburyHouse. Die Maler strichen gerade die Eingangshalle gaga-beige.
    »Scavanni sitzt in einem neuen Pressebüro der Sinn Fein im zweiten Stock«, erklärte ich Crabbie gerade, als ich mit einem Blick auf den Hauswegweiser sah, dass die Büroräume des Stadtrats George Seawright sich im Erdgeschoss befanden. Wie interessant. Das war so, als würde man feststellen, dass Rommel und Montgomery sich ein Zelt teilen. Ich wies Crabbie darauf hin.
    »Ich habe Gerüchte über ihn gehört«, sagte er.
    »Über wen? Seawright?«
    »Man sagt, er könne gut mit den Paras.«
    »Statten wir ihm doch mal einen Besuch ab.«
    »Wozu?«, fragte Crabbie.
    »Er hasst Schwule, richtig? Mal sehen, was er in der Nacht gemacht hat, als Tommy erschossen wurde.«
    »Das ist ganz schön weit hergeholt, Mann«, mahnte Crabbie.
    »Also genau richtig, wenn man keine heiße Spur hat.«
    Ich trug ein schwarzes Polohemd und Lederjacke, Crabbie sein orangefarbenes Hemd und Schlips, daher mussten wir Seawrights Sekretärin mit unseren Dienstausweisen davon überzeugen, dass wir tatsächlich Polizisten waren. Sie führte uns in sein Büro, das, ebenso wie das von Scavanni, auf die Cornmarket Street hinausging, wo sie die United Irishmen gehängt hatten, das letzte Mal, dass Protestanten und Katholiken jemals gemeinsam blah blah blah ….
    Anders als Scavannis Räume war Seawrights Büro mit mehreren Unions-Flaggen dekoriert und mit Kisten über Kisten eines DUP-Pamphletes vollgestellt, das den Titel Und die Bibel hat doch recht trug. Seawright war ein großer Kerl mit einem dichten Schopf fettiger Haare und einer dicken Kastenbrille. Er trug einen grau karierten Anzug,