Der kleine Freund: Roman (German Edition)

Titel: Der kleine Freund: Roman (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

in Venezuela.«
    Hinter ihm sagte Adelaide etwas, und der alte Mann murmelte: »Verflixt, aber sie ist doch wirklich durch und durch wie Edith!«
    Adelaide lachte kokett – und daraufhin fingen Harriets Schultern ganz von allein an zu zucken, und ohne dass sie es wollte, brach das Schluchzen aus ihr hervor.
    »Ah!«, rief Mr. Sumner ehrlich bestürzt, und wieder fiel sein Schatten durch das Autofenster über sie. »Du armes Herzchen!«
    »Nein, nein. Nein«, sagte Adelaide mit Nachdruck und führte
ihn davon. »Lassen Sie sie nur in Ruhe. Sie kommt schon wieder zu sich.«
    Die Wagentür stand immer noch offen. Harriets Schluchzen klang laut und abweisend durch die Stille. Von vorn beobachtete der Limousinenfahrer sie schweigend im Rückspiegel, über den Rand eines Drugstore-Paperbacks (auf dem Cover ein Astrologiekreis) mit dem Titel Deine Liebeszeichen hinweg. Dann fragte er: »Deine Mama gestorben?«
    Harriet schüttelte den Kopf. Im Rückspiegel zog der Fahrer die Brauen hoch. »Ich sag, ist deine Mama gestorben?«
    »Nein.«
    »Na dann...«, er drückte den Zigarettenanzünder ein, »... hast du auch keinen Grund zum Weinen.«
    Der Zigarettenanzünder schnappte wieder heraus, und der Fahrer zündete sich seine Zigarette an und blies den Rauch in langem Strahl aus dem Fenster. »Du weißt nicht, was traurig sein heißt«, sagte er. »Bis zu diesem Tag.« Er öffnete das Handschuhfach und reichte ihr ein paar Papiertaschentücher über die Sitzlehne nach hinten.
    »Wer ist dann gestorben?«, wollte er wissen. »Dein Daddy?«
    »Meine Tante«, brachte Harriet hervor.
    »Deine was?«
    »Meine Tante.«
    »Oh! Dein Tantchen!« Schweigen. Dann: »Hast du bei ihr gewohnt?«
    Der Fahrer wartete ein paar Augenblicke geduldig und wandte sich dann achselzuckend wieder nach vorn. Er legte den Ellenbogen ins offene Fenster und rauchte stumm seine Zigarette. Ab und zu senkte er den Blick auf sein Buch, das er mit einer Hand aufgeklappt neben dem rechten Oberschenkel hielt.
    »Wann bist du geboren?«, fragte er Harriet nach einer Weile. »In welchem Monat?«
    »Im Dezember«, sagte Harriet, als er seine Frage gerade wiederholen wollte.
    »Im Dezember?« Er schaute sie über die Lehne hinweg zweifelnd an. »Du bist Schütze?«
    »Steinbock.«
    »Steinbock!« Sein Lachen klang ziemlich unangenehm und anzüglich. »Dann bist du eine kleine Ziege. Ha ha ha!«
    Die Glocke der Baptistenkirche auf der anderen Straßenseite schlug Mittag. Das eisige, mechanische Läuten der Glocken weckte eine von Harriets frühesten Erinnerungen: ein Herbstnachmittag, leuchtender Himmel, rote und gelbe Blätter in der Gosse, und Libby, die sich über Harriet in ihrem roten Parka beugte und beide Hände um ihre Taille schlang: »Hör doch!« Und zusammen hatten sie dem Mollklang in der kalten, hellen Luft gelauscht, der ganz unverändert ein Jahrzehnt später wieder erklang, frostig und traurig wie ein Akkord auf einem Spielzeugklavier. Ein Ton, der selbst im Sommer nach kahlen Ästen klang, nach Himmel im Winter und nach verlorenen Dingen.
    »Was dagegen, wenn ich das Radio anmache?«, fragte der Fahrer. Als Harriet nicht antwortete, weil sie weinte, schaltete er es einfach ein.
    »Hast du’n Freund?«, erkundigte er sich.
    Auf der Straße hupte ein Auto. »Yo!«, rief der Fahrer und winkte mit erhobener Handfläche – und Harriet fuhr wie elektrisiert hoch, als Danny Ratliffs Blick sie erfasste und seine Augen sich weiteten, weil er sie erkannte. Sie sah den Schrecken, der sich in seinem Gesicht spiegelte. Dann war er vorbei, und sie starrte hinter dem unanständig hochgereckten Heck des TransAm her.
    »Hey, ich hab gefragt«, erschrocken sah Harriet, dass der Fahrer sich über den Sitz lehnte und sie anschaute, »ich hab gefragt, ob du’n Freund hast.«
    Harriet wollte dem TransAm nachschauen, ohne sich etwas anmerken zu lassen. Sie sah, wie er ein paar Straßen weiter abbog, zur Bahnstrecke und zum alten Güterbahnhof. Auf der anderen Straßenseite schlug die Kirchenglocke die Stunde: dong dong dong dong dong ...
    »Du bist hochnäsig«, sagte der Fahrer. Seine Stimme klang spöttisch und kokett. »Stimmt’s?«
    Plötzlich kam Harriet auf den Gedanken, dass er wenden
und zurückkommen könnte. Sie schaute zur Eingangstreppe des Bestattungsinstituts hinauf. Ein paar Leute standen da beieinander, eine Gruppe alter Männer, die Zigaretten rauchten, und Adelaide und Mr. Sumner ein Stück weiter abseits. Mr. Sumner beugte sich fürsorglich über