Der Köder

dabei zu schmelzen. Auf seiner Stirn trug er ein Klammerpflaster, und er
    presste sich eine Kühlpackung an die Wange. Er sah auf, als sie sich näherten, und prostete ihnen mit einer Flasche Wasser zu.
    «Hallo, Leute. Willkommen im Grünen. Etwas außerhalb Ihres
    Zuständigkeitsbereichs, oder?»
    «Wie geht es Ihnen, Mr. Gilbert?», fragte Gino.
    «Ganz gut. Hier oben eine kleine Platzwunde, an der Seite ein
    bisschen Auaweh.» Er schüttelte die Kühlpackung. «Bin
    wahrscheinlich gegen einen verdammten Baum gelaufen, kann mich
    nicht wirklich erinnern. Ansonsten fühle ich mich spitzenmäßig.»
    Magozzi trat ein bisschen näher heran, bis Gino und er Gilbert
    flankierten. «Fahren Sie ins Krankenhaus?»
    «Nein. Ich habe nur gedacht, wenn ich schon 'nen Tausender
    zahlen muss, um diese Karre hierherzuholen, habe ich wohl auch das Recht, 'ne Weile drinzusitzen.»
    «Möchten Sie uns sagen, was geschehen ist?»
    «Ich habe gesehen, wie Sie mit dem Chief sprachen. Hat der es
    Ihnen nicht erzählt?»
    «Der Chief war nicht dabei, Sie schon», sagte Gino.
    Jack seufzte, nahm die Kühlpackung weg und streckte ihnen die
    Wange entgegen. «Wie sieht es aus?»
    Gino beugte sich vor und kniff die Augen zusammen. «Leicht
    geschwollen. Ein wenig rot, aber nicht so schlimm. Woher haben Sie die Smith & Wesson, Jack?»
    «Hui. Gar kein Vorspiel?»
    «Heute nicht. Dafür vergrößert sich die Zahl der Opfer zu
    schnell.»
    Jack hielt Ginos Blick eine Weile stand, während seine
    Gehirnzellen schleppend arbeiteten, und zuckte dann mit den
    Achseln. «Pop hatte sie schon ewig. Weiß nicht, wo er sie herhatte, aber ich wusste, wo er sie aufbewahrte. Habe sie gestern Abend mit nach Hause genommen.»
    «Nachdem Sie gehört hatten, dass Ben Schuler umgebracht
    worden war. Das hat Ihnen höllische Angst gemacht, nicht wahr,
    Jack?»
    Ein abwehrendes Blitzen in seinen Augen. «Da können Sie drauf
    wetten. Für den Fall, dass es Ihnen entgangen sein sollte, es werden Juden kaltgemacht, Detective, und zufällig bin ich auch einer.»
    Magozzi lehnte sich mit der Schulter an die Krankenwagentür
    und sagte besonnen: «Einer von mehreren Tausend in den Cities.
    Wie kommen Sie darauf, dass man es auf Sie abgesehen haben
    könnte? Erstens sind Sie zu jung, und zweitens sind alle Morde in Uptown geschehen. Von da ist es ein weiter Weg nach Wayzata.»
    «Ach, kommen Sie. Erst erwischt es Pop und dann einen seiner
    besten Freunde. Das ist doch ein bisschen zu nah an der eigenen
    Haustür, oder?»
    Magozzi hob eine Schulter, um Einverständnis zu signalisieren.
    «Okay, das gestehe ich Ihnen zu.»
    «Ist auch gottverdammt richtig, dass Sie es mir zugestehen, denn
    irgendein Arschloch hat heute Morgen versucht, mich in meiner
    eigenen Auffahrt zu erschießen.»
    «Sie haben uns nie die Liste gefaxt, Jack», sagte Gino.
    «Welche Liste?»
    «Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind, haben Sie gesagt, Sie
    würden uns eine Liste all der Leute faxen, die Ihnen nach dem Leben trachten. Ich glaube, Sie haben von ungefähr hundert gesprochen.»
    «Du meine Güte, das war nur ein Witz.»
    «Tatsächlich?»
    Jack hob die Kühlpackung wieder an die Wange. «Worauf
    wollen Sie hinaus?»
    Magozzi zuckte die Achseln. «Nun, in Ihrem Beruf bekommen
    Sie es doch zwangsläufig ab und zu mit nicht ganz koscheren Typen zu tun. Vielleicht haben Sie die Grenze überschritten und sind
    irgendwo hineingeraten, wo mit harten Bandagen gekämpft wird.»
    Jack schnaubte verächtlich. «Und dann? Habe ich angefangen,
    die Leute in meiner Umgebung umzulegen? Mann, Sie haben wohl
    zu viele Filme mit De Niro gesehen.»
    «He. Das soll es alles schon gegeben haben.»
    «Ihr Vater ist ein wirklich aufrechter Mann gewesen», warf Gino
    ein. «Ich möchte wetten, dass es ihm nicht gefallen hätte, wenn sein Sohn auf das Niveau von Abschaum gesunken wäre. Und ich möchte
    auch wetten, dass er Sie schneller fallen gelassen hätte, als ein Hund sich das Wasser aus dem Fell schüttelt. Damit wäre auch die
    Entfremdung erklärt.»
    Jack wollte seinen Ohren nicht trauen. «Ich fasse es einfach
    nicht. Sind Sie deswegen heute Morgen hier rausgekommen? Sie
    glauben, etwas, das ich getan habe, ist der Grund dafür, dass Menschen umgebracht werden? Ich bin ein verschlissener
    Schadenersatzanwalt. Meine Klienten sind Leute, die im Supermarkt auf ausgelaufener Gurkenmarinade ausrutschen, und keine John-Gotti-Typen, verdammt noch mal.»
    Gino breitete die Hände aus. «Sie sind der Joker