Der kuriose Fall des Spring Heeled Jack: Roman (German Edition)

Darwin und die anderen betrifft, so werden sie dort nicht auftauchen, solange Spring Heeled Jack noch nicht da ist. Besser, wir versammeln unsere Truppen hier und greifen das Dorf erst an, wenn der Zeitreisende auftaucht und unsere Gegner versuchen, ihn sich zu schnappen.«
    »Sie meinen, wir holen uns das ganze Pack auf einen Schlag? Ich weiß nicht, ob ich genug Männer dafür habe, Burton.«
    »Keine Sorge. Algy wird uns gleich verlassen, um Verstärkung zu besorgen.«
    »Ach ja?«, fragte Swinburne.
    »Ja. Hör zu, ich sage dir jetzt, was du tun musst …«
    Nachdem er dem Dichter seine Anweisungen erteilt hatte, wandte er sich wieder an Trounce.
    »Darf ich Sie um einen Gefallen bitten, alter Freund?«
    »Selbstverständlich«, kam sofort die Antwort.
    »Ich habe Detective Inspector Honesty versprochen, dass er bei der letzten Operation dabei sein darf.«
    »Dem eitlen Fatzke? Meine Begeisterung hält sich in Grenzen, Captain Burton. Er hat nie an Spring Heeled Jack geglaubt.«
    »Umso besser, wenn er den Zeitreisenden mit eigenen Augen zusehen bekommt. Beweisen Sie ihm, dass Sie die ganze Zeit über recht hatten!«
    »Ja«, lächelte Trounce. »Ich muss zugeben, das würde mir ein gewisses Maß an Befriedigung bereiten. Nun gut, ich werde veranlassen, dass er seine Männer hierher schickt. Was ist mit dem Mädchen, Alicia Pipkiss? Sollen wir sie aus der Gefahrenzone bringen?«
    »Das wird nicht leicht, solange die Aufrührer das Haus bewachen«, dachte Burton laut, »aber ich denke, wir könnten es schaffen. Und was ist mit Connie Fairweather, wird sie immer noch bewacht?«
    »Dazu besteht kein Anlass mehr. Die Familie befindet sich seit gestern auf dem Schiff nach Australien.«
    »Grundgütiger, wirklich? Dann ist sie es vielleicht! Algy, du machst dich jetzt besser auf den Weg, du hast eine Menge zu erledigen. Und wir, Trounce, gehen jetzt hinüber zum Postamt und hämmern an die Tür. Es wäre Zeitverschwendung, zu warten, bis es von alleine aufmacht!«

    An diesem Morgen um acht Uhr dreißig setzte Detective Inspector Thomas Honesty in seinem Haus am Stadtrand von Hammersmith seinen Homburg auf und betrachtete sich im Dielenspiegel. Sein Schnurrbart saß perfekt, die auffälligen Spitzen waren vollkommen symmetrisch eingedreht.
    Er schnipste sich ein Staubkorn von der Schulter und griff nach seinem Gehstock.
    »Oh, Tom!«, erklang die Stimme seiner Frau aus dem Wohnzimmer. »Tom! Da ist einer dieser entsetzlichen Vögel am Fenster.«
    Honestys sorgfältig gekämmte Augenbrauen gingen in die Höhe. Noch nie hatte ihn ein Botensittich zu Hause aufgesucht, auch wenn sie schon oft an sein Bürofenster geklopft hatten.
    Er trat zur Wohnzimmertür und ging hindurch. Der kleine Raum war ein erstaunliches Durcheinander aus Nippes undKrimskrams. Seine Frau, eine schlanke, gut aussehende Person, deutete zum Fenster.
    »Sieh doch!«
    »Geh hinaus, Vera«, wies er sie an.
    »Aber ich will zuhören! Ich habe noch nie einen gehört.«
    »Sie fluchen. Schickt sich nicht. Hinaus!«
    »Tom, ich bestehe darauf! Ein bisschen Fluchen wird mich nicht gleich umwerfen. Ich weiß was, ich halte mir die Ohren zu beim Zuhören.«
    Honesty sah seine Frau an, blinzelte, zuckte mit den Schultern und grunzte: »Nun gut. Du bist gewarnt.«
    Er schob das Fenster auf.
    »Nachricht von Detective Inspector Lustknabe Trounce und Sir Richard Francis Arschkneifer Burton«, krächzte der Sittich vergnügt.
    Mrs Vera Honesty japste echauffiert auf und floh aus dem Raum.
    »Nehmen Sie so viele verblödete Polizisten wie Sie kriegen können«, fuhr der Vogel fort, »und bringen Sie sie so schnell wie möglich in das beschissene Drecksdorf Letty Green. Sie müssen alle in Zivil erscheinen und Pistolen und Flugbrillen bei sich haben. Meiden Sie in jedem Fall das rattenverseuchte Old Ford, Sie Schleimspucker. Von Letty Green aus müssen die Männer in Gruppen von höchstens drei Hornochsen zum Cat In The Custard in Pipers End kommen. Es ist von unbedingter Wichtigkeit, dass alle diese Nasebohrer vor Sonnenuntergang beim Wirtshaus sind. Honesty, altes Stinktier, dies ist eine Angelegenheit verdammten nationalen Ausmaßes, und Sie können die Zahl der benötigten Constables nicht unterschätzen. Wir brauchen eine beschissene Armee. Ich übernehme die Verantwortung. Kommen Sie selbst so schnell wie möglich ins The Cat, Sie Dreckschlürfer. Bringen Sie die heiße Schwester Raghavendra aus der Bayham Street Nr. 3 am Mornington Crescent mit. Schnelligkeit